ترجمة "أسلوب الحياة المستدامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان من المعروف عن السويد لفترة طويلة تبنيها لليبرالية أسلوب الحياة. | Sweden has long been known for its lifestyle liberalism. |
| وكانت أمي حساسة جدا فيما يخص والدته، والتي بدا عليها الشك حيال فكرة أسلوب الحياة البديل برمته. | My mother was, sort of, very sensitive to his mother, who it seemed was a little bit skeptical about the whole alternative lifestyle thing. |
| لكن هذا لا يعني أن القضايا التي تتضمن الحفاظ على الحياة (أو أسلوب ما في الحياة)، مثل قضايا الدفاع، لا ينبغي أن تخضع للتحليل الاقتصادي الهادئ. | But that doesn t mean that issues involving the preservation of life (or a way of life), like defense, should not be subjected to cool, hard economic analysis. |
| وعلى سبيل المثال، بعد السفر إلى دولة جديدة، قد يحب المسافرون الأطعمة الجديدة، أسلوب الحياة، عادات الناس، المباني، وهكذا. | For example, in moving to a new country, an individual might love the new food, the pace of life, and the locals' habits. |
| وهذا يتطلب تغيير أسلوب الحياة إلى هيئة جديدة ينبغي على الحكومات أن تبدأ في تشجيع أصحاب العمل والموظفين على تبنيها. | This requires a lifestyle change one that governments should begin encouraging employers and workers to embrace. |
| أسلوب مؤكد | A proven approach |
| مما لا شك فيه إن أكثر الأشياء أهمية في الحياة ـ مثلها في ذلك مثل الحياة ذاتها ـ لا تقدر بمال. لكن هذا لا يعني أن القضايا التي تتضمن الحفاظ على الحياة (أو أسلوب ما في الحياة)، مثل قضايا الدفاع، لا ينبغي أن تخضع للتحليل الاقتصادي الهادئ. | The most important things in life like life itself are priceless. But that doesn t mean that issues involving the preservation of life (or a way of life), like defense, should not be subjected to cool, hard economic analysis. |
| ومع حدوث ذلك، يتغير أسلوب العمل من أسلوب تدخل فيه البيانات يدويا إلى أسلوب تتم فيه مراجعة البيانات الواردة إليكترونيا. | As this occurs, the work method is changing from one of manual data entry to that of auditing the electronically imported information. |
| ويصبح خيار أسلوب الحياة هذا هاما في المجتمعات المتقدمة النمو على وجه الخصوص لأولئك الراغبين في الإبقاء على توازن ما بين الاستدامة الاجتماعية والبيئية. | This life style choice becomes particularly important in developed societies for those who want to maintain a balance of social and environmental sustainability. |
| اختر أسلوب الت حك م | Select the style of control |
| (ج) أسلوب الإدارة | (b) Knowledge and information |
| جيم أسلوب الإدارة | Governance |
| (أ) الترويج لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، والعقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة | (a) To promote the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the International Decade for Action, Water for Life |
| لا شك أن مثل هذه الاحتجاجات تحمل سمات معينة خاصة بكل بلد بعينه ــ بما في ذلك، في حالة تركيا، ردة الفعل ضد أبوية أسلوب الحياة. | To be sure, there are country specific features to such protests including, in Turkey s case, the reaction against lifestyle paternalism. |
| ف. غروات (2003) الحماية الاجتماعية الاستثمار المتواصل مدى الحياة من أجل العدالة الاجتماعية ،الحد من الفقر والتنمية المستدامة. | 26 The economic success of large enterprises tends to create new market opportunities for SMEs through an increase in demand for goods and services, technological spillovers, integration in supplier networks and so on. |
| وهي تشكل خطرا مباشرا على الحياة والأعضاء، وتعوق التقديم الآمن للمساعدة الإنسانية، وتعد عقبة كؤودا أمام التنمية المستدامة. | They posed a direct threat to life and limb, inhibited the safe delivery of humanitarian assistance, and presented a major obstacle to sustainable development. |
| غسيل العقول أسلوب متبع | Brain washing is a common practice |
| 66 ويتزامن تقريبا مع عقد الماء من أجل الحياة عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، 2005 2014. | Occurring almost simultaneously with the Water for Life Decade in the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, 2005 2014. |
| هذا بالفعل أسلوب جميل بالعمل | This is an absolutely beautiful way of working. |
| ويجب أن يختار الزعماء السياسيون في كوت ديفوار أسلوب التعاون والحوار بدلا من أسلوب العنف والاستفزاز والمواجهة. | The political leaders of Côte d'Ivoire must choose cooperation and dialogue rather than violence, provocation and confrontation. |
| إدراج الغابات في جدول الأعمال العالمي للتنمية المستدامة في نفس رتبة المياه وتخفيف حدة الفقر وحماية سائر نظم حفظ الحياة | B. IAF challenges |
| أما فيما يختص بالعلاقة بين المكسيك والولايات المتحدة، فهنا يجدر الاستذكار أن الدولتين تتشاركان حدودا وأنه هناك دولة واحدة أخرى فقط غير المكسيك، قريبة جغرافيا من أسلوب الحياة الأمريكي. | Regarding the relationship between Mexico and the U.S, it is also worth remembering that they share a border and that only one other country besides Mexico is as geographically close to the American way of life. |
| لقد إخترت أسلوب حياة غير تقليدي. | I've chosen a very unusual life. |
| إنه أسلوب عمل ليس له مثيل | It's a godly way of working. |
| وكان هذا هو أسلوب وولفويتز أيضا . | This was Wolfowitz s approach, too. |
| ومن أشهرهم أسلوب GNU، وأسلوب BSD. | The most typical are the GNU style and the BSD style. |
| 2 ضرورة إيجاد أسلوب طوعي جديد | The need for a new spirit of determination |
| أسلوب الإدارة تعزيز المؤسسات والقانون والسياسات | Governance strengthening of institutions, law and policy |
| البند 7 أسلوب الإدارة البيئية الدولية | Item 7 International environmental governance |
| وتواجه العديد من الدول، والدول النامية على نحو خاص، عواقب التغييرات الهائلة التي طرأت على أسلوب الحياة تعديلات في الأنظمة الغذائية، وانخفاض مستويات ممارسة الأنشطة البدنية، وزيادة في استهلاك التبغ. | Many countries, especially developing countries, are facing the consequences of huge changes in lifestyle modifications in diet, lower levels of physical activity, and increased tobacco use. |
| الهدف الرئيسي من هذا المشروع هو تعزيز الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية من خلال إعطاء المجتمعات المحلية ل حقوق إدارة الحياة البرية والسياحة. | The main goal of this project is promote sustainable natural resource management by giving local communities rights to wildlife management and tourism. |
| وهنا الأدل ة Vegetables and FruitGrain ProductsMilk and AlternativesMeat and Alternativesلا يستند أسلوب الحياة الصحي فقط حول تناول الطعام الصحيح، ممارسة التمارين الرياضية واتباع نظام غذائي تعمل معا للحفاظ على نمط حياة صحي. | Here are the guides Vegetables and Fruit Grain Products Milk and Alternatives Meat and Alternatives Healthy lifestyle A healthy lifestyle is not based solely around eating right exercise and diet work together to maintain a healthy lifestyle. |
| والقرار الذي اتخذته بعض البلدان لثني الناس عن حياة الترحال وعن التنقل بحثا عن الكلأ وعن استغلال بعض المراعي قد أدى إلى زيادة الاعتماد على أسلوب الحياة المرتكز على الزراعة والتوطن. | The policy of certain countries to discourage nomadic life, pastoral mobility and the exploitation of certain rangelands has led to greater dependence on agricultural and sedentary life. |
| هو أسلوب مبني حول التحفيز الذاتي أكثر. | It's an approach built much more around intrinsic motivation. |
| وتبنت الإدارة أسلوب اللامركزية إلى حد كبير. | The Department was highly decentralized. |
| وهذا أسلوب عمل نود أن نشجعه بالتأكيد. | That is certainly a method of work that we would encourage. |
| '7 المبدأ رقم 1 من بيان دبلن بشأن المياه والتنمية المستدامة، 1998، المياه العذبة مورد محدود ومعر ض للخطر، ضرورة استمرار الحياة والتنمية والبيئة | (vii) Principle No. 1 of the Dublin Statement on Water and Sustainable Development, 1992, Fresh water is a finite and vulnerable resource, essential to sustain life, development and the environment |
| والواقع أن الفجوة الأعظم بين الغجر وأغلبية السكان لا ترتبط بالثقافة أو أسلوب الحياة ـ كما تصور لنا وسائل الأعلام في كثير من الأحيان ـ بل إنها تدور حول الفقر وعدم المساواة. | The greatest divide between the Roma and majority populations is not one of culture or lifestyle as is so often portrayed by the media but poverty and inequality. |
| حتى إن كانت المنافسة أسلوب تقليدي للقيام بالأعمال | Even if the competition is the old way of doing something. |
| جراحة إعادة البناء هو أسلوب واحد من العلاج. | Reconstructive surgery is one method of treatment. |
| أسلوب لعب آخر استعمل في اللعبة وهو ويبونرنغ . | Another gameplay style used in the game is weponring. |
| الحوار هو في، مثل أسلوب الكتابة اليدوية التعبيرية. | Dialogue is in an expressive, handwriting like style. |
| وفي هذه البيئة، قد يبدو تعميق التكامل الدفاعي والأمني في أوروبا متدنيا في الأهمية على قائمة الأولويات. ولكن العكس هو الصحيح إذ يشكل تطوير سياسة الأمن والدفاع المشتركة ضرورة أساسية لبقاء أسلوب الحياة الأوروبي. | In this environment, deepening Europe s defense and security integration would appear to be low on the list of priorities. But the opposite is true further development of the CSDP is essential to the survival of the European way of life. |
| وقال إن ما أقدمت عليه الأرجنتين في سنة 1994 عندما عدلت دستورها لكي يشمل خطوات من أجل الحفاظ على أسلوب الحياة لسكان الجزر إنما ي ظهر إرادتها السياسية في العمل لتحقيق هذا المطلب في هدوء. | The fact that Argentina had, in 1994, amended its Constitution to include steps to safeguard the islanders' way of life demonstrated its political will to work towards that claim in peace. |
| وتوجد درجة مرتفعة من التلقين الأيديولوجي، حيث ي درب الأطفال منذ نعومة أظافرهم على الإذعان للدولة وأيديولوجيتها، فضلا عن قيام السلطات بالاستخدام الشامل للفئات الشابة من السكان كأدوات لإضفاء المشروعية على أسلوب الحياة السياسية وإدامته. | There is a high degree of indoctrination, whereby the children are trained from a young age to be subservient to the State and its ideology, in addition to pervasive instrumentalization of the young population by the authorities in order to legitimize and perpetuate the political modus vivendi. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحياة المستدامة - أسلوب الحياة - أسلوب الحياة - أسلوب الحياة والعادات - منتجات أسلوب الحياة - أسلوب - أسلوب - البيئة المستدامة - السياحة المستدامة - المشتريات المستدامة - العودة المستدامة - الحراجة المستدامة