ترجمة "الطاقة المستدامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الطاقة المستدامة الآن | Energi Berkelanjutan Mulai Sekarang |
تنمية الطاقة المستدامة | Sustainable energy development |
الطاقة والتنمية المستدامة كفاءة استخدام مصادر الطاقة | ENERGY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT EFFICIENT UTILIZATION OF ENERGY RESOURCES |
مسارات إلى الطاقة المستدامة | Paths to Sustainable Power |
٣ الطاقة والتنمية المستدامة | 3. Energy and sustainable development |
٣ الطاقة والتنمية المستدامة | 3. Energy and sustainable development |
البيئة المستدامة وسمات الطاقة | 11. Sustainable environment and energy UNU centre, |
البرنامج الفرعي 5 الطاقة المستدامة | Subprogramme 5 Sustainable energy |
(ج) الإدارة المستدامة لموارد الطاقة | (c) Sustainable development of energy resources |
رابعا الطاقة من أجل التنمية المستدامة | Energy for sustainable development |
كنت أكتب كتابا عن الطاقة المستدامة | I was writing a book about sustainable energy, and a friend asked me, |
نميطة الخدمات 6 الطاقة المستدامة وتغي ر المناخ | Service Module 6 Sustainable energy and climate change |
نميطة الخدمات 6 الطاقة المستدامة وتغير المناخ | Service Module 6 Sustainable energy and climate change |
نميطة الخدمات 6 الطاقة المستدامة وتغي ر المناخ | Service module 6 Sustainable energy and climate change |
جيم تسخير الطاقة والبيئة لأغراض التنمية المستدامة | C. Energy and environment for sustainable development |
لقد بات من الواضح بالفعل أن تحقيق التنمية المستدامة ليس بالغاية الممكنة من دون توفر الطاقة المستدامة. | It is already clear that achieving sustainable development is not possible without sustainable energy. |
هاء 16 تشكل الطاقة عنصرا أساسيا في التنمية المستدامة ومكافحة الفقر. | General description Energy is an essential building block for sustainable development and fighting poverty. |
التحقيق في كل وسيلة لجعل منزلك الذاتي المستدامة مع الطاقة النظيفة. | Investigate every means of making your home self sustainable with clean energy. |
تشجيع المنشآت المحلية المستدامة التي يمكنها أن تقد م خدمات موثوقة في مجال الطاقة بالاعتماد على تكنولوجيات الطاقة المتجددة | Studying the feasibility and demonstrating the social and economic viability of the different energy generating approaches Encouraging sustainable local enterprises that can deliver reliable energy services based on renewable energy technologies Identifying income generating activities related to the production generation or use of energy in rural areas Encouraging local manufacturing and construction enterprises to participate in energy projects. |
تشجيع المنشآت المحلية المستدامة التي يمكنها أن تقد م خدمات موثوقة في مجال الطاقة بالاعتماد على تكنولوجيات الطاقة المتجددة | Encouraging sustainable local enterprises that can deliver reliable energy services based on renewable energy technologies |
17 تشمل بعض العقبات الرئيسية أمام تحقيق أهداف الطاقة المستدامة ما يلي | Some key barriers to the achievement of sustainable energy goals include |
والإدارة المستدامة لموارد الطاقة مجال ذو أولوية متقدمة للتعاون دون الإقليمي والإقليمي. | Sustainable management of energy resources is a high priority area for subregional and regional cooperation. |
'1 الخدمات الاستشارية خدمات استشارية بشأن التنمية المستدامة وإدارة موارد الطاقة المتصلة بالسياسات والتخطيط، والإدارة القائمة على جانب الطلب، وكفاءة استخدام الطاقة، وتطوير الطاقة المتجددة | (i) Advisory services advisory services on sustainable development and management of energy resources related to policies and planning, demand side management, energy efficiency and renewable energy development |
وتشمل الأنشطة الجارية التي تضطلع بها اللجنة وضع معايير وتوصيات في مجال نظم النقل المستدامة، وتعزيز تكنولوجيا استخدام الطاقة بكفاءة ومشاريع الاستثمار في استخدام الطاقة بكفاءة، وتشجيع الإدارة المستدامة للغابات. | Ongoing activities include the development of standards and recommendations in sustainable transport, promotion of energy efficient technology and energy efficient investment projects and promotion of sustainable forest management. |
والجائزة في نهاية المطاف هي تكنولوجيا الطاقة النظيفة التي هي في المتناول والقادرة على توفير الأساس لمستقبل الطاقة الآمنة المستدامة. | The ultimate prize is a clean energy technology that is within reach and that could provide the basis for a safe, secure, and sustainable energy future. |
وتوفير الطاقة المستدامة للجميع كفيل أيضا بخلق فرص جديدة للنساء في أماكن أخرى. | Providing sustainable energy for all will create new opportunities for women elsewhere as well. |
فمن الضروري بشكل خاص تعميم حلول للطاقة المستدامة في إطار سياسات الطاقة العالمية. | It was particularly necessary to mainstream sustainable energy solutions within global energy policy. |
كتاب آل غور، إختيارنا وكتاب ديفيد ماك كاي، الطاقة المستدامة بدون هواء حار. | The Al Gore book, Our Choice and the David McKay book, Sustainable Energy Without the Hot Air. |
وإذ تعترف بأن لجنة التنمية المستدامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي يواصلان الاضطلاع بدور محوري كمنتديين لمناقشة مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة والتنمية المستدامة، | Acknowledging that the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council continue to play a pivotal role as forums for the discussion of new and renewable sources of energy and sustainable development, |
إن تحقيق هدف الطاقة المستدامة من أجل الجميع يتطلب المشاركة الكاملة من جانب النساء. | Achieving sustainable energy for all requires women s full participation. |
(أ) يعد في الوقت الحاضر استخدام الطاقة المستدامة محدودا في القطاع الزراعي في كندا. | (a) Sustainable energy use in the Canadian agriculture sector is currently limited. |
3 واستطرد قائلا إن التطورات المتسرعة واستخدام الطاقة المتجددة يتيحان فوائد عديدة للتنمية المستدامة. | The accelerated development and use of renewable energy offered multiple benefits for sustainable development. |
وسيدعم البرنامج العالمي الجهود والشراكات التي تتناول خطوط خدمة الإطار المتعلقة باستراتيجيات التنمية المستدامة وإدارة المياه والحصول على خدمات الطاقة المستدامة والإدارة المستدامة للأراضي وحفظ التنوع البيولوجي والملوثات العضوية الثابتة. | The global programme will support efforts and partnerships addressing the MYFF service lines on strategies for sustainable development http www.undp.org energyandenvironment index fssd.html water governance access to sustainable energy services sustainable land management, biodiversity conservation and persistent organic pollutants (POPs). |
والنساء أيضا هن يتعرضن للتأثيرات الصحية غير المتناسبة والناجمة عن استخدام مصادر الطاقة غير المستدامة. | It is also women who suffer the disproportionate health impacts of unsustainable energy sources. |
6 يشكل تعزيز حفظ الطاقة وكفاءتها شرطا أساسيا للفصل بين النمو الاقتصادي وزيادة استخدام الطاقة، وبالتالي إعطاء دفعة للتنمية المستدامة في جميع أنحاء العالم. | Enhancing energy conservation and efficiency are key for decoupling economic growth from increased energy use, and thus for driving sustainable development worldwide. |
ولم تتمكن الطاقة المستدامة من منافسة مثيلتها غير المتجددة إلا في أسواق منتقاة ملائمة محدودة للغاية | Sustainable energy has been able to compete with non renewables only in very select niche markets |
وإذ تعترف أيضا بالدور المحوري الذي تقوم به لجنة التنمية المستدامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بوصفهما منتديين لإجراء المناقشات بشأن مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة والتنمية المستدامة، | Acknowledging also that the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council play a pivotal role as forums for the discussions on new and renewable sources of energy and sustainable development, |
50 ونواجه تحديات خطيرة ومتعددة في التصدي لتغير المناخ، وتشجيع الطاقة النظيفة، والوفاء باحتياجات الطاقة، وتحقيق التنمية المستدامة، وسيتسم عملنا، في هذا الصدد، بالتصميم والسرعة | We face serious and multiple challenges in tackling climate change, promoting clean energy, meeting energy needs and achieving sustainable development, and we will act with resolve and urgency in this regard. |
(ب) دعم التنفيذ الإقليمي لنتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، وبوجه خاص خطة جوهانسبرغ للتنفيذ، والتركيز على التنمية المستدامة لموارد الطاقة والمياه، وعلى حماية البيئة وإدارتها | (b) Supporting the regional implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development, in particular the Johannesburg Plan of Implementation, focusing on sustainable development of energy and water resources as well as environmental protection and management |
50 ونواجه تحديات خطيرة ومتعددة في التصدي لتغير المناخ، وتشجيع استخدام الطاقة النظيفة، والوفاء باحتياجات الطاقة وتحقيق التنمية المستدامة، وسيتسم عملنا، في هذا الصدد، بالتصميم والسرعة. | 50. We face serious and multiple challenges in tackling climate change, promoting clean energy, meeting energy needs and achieving sustainable development, and we will act with resolve and urgency in this regard. |
وإذ تعترف بأن زيادة استخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة يمكن أن يتيح خيارات مهمة لتوفير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة وزيادة إمكانية الحصول على خدمات طاقة حديثة، | Acknowledging that increased use of new and renewable sources of energy could offer important options for the provision of energy for sustainable development and increased access to modern energy services, |
يتعين على العالم الغني أيضا أن يقدم لأفقر بلدان العالم المنح والقروض منخفضة الفوائد لتمكينها من شراء تقنيات الطاقة المستدامة، مثل الطاقة الشمسية والطاقة الحرارية الأرضية. | The rich world should also provide the poorest countries with grants and low interest loans to buy sustainable energy technologies, such as solar and geothermal power. |
التنمية المستدامة تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996 2005 | Sustainable development promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996 2005 |
التنمية المستدامة تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996 2005 | Sustainable development promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996 2005 |
٥٧ وقد كرس اتحاد الرابطات التقنية الدولية اﻻنتباه على سبيل اﻷولوية للتنمية المستدامة وتكنولوجيات الطاقة السليمة بيئيا. | 57. The Union of International Technical Associations has devoted priority attention to sustainable development and environmentally sound energy technologies. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكنولوجيات الطاقة المستدامة - إدارة الطاقة المستدامة - استهلاك الطاقة المستدامة - سياسات الطاقة المستدامة - إنتاج الطاقة المستدامة - نظام الطاقة المستدامة - إمدادات الطاقة المستدامة - سياسة الطاقة المستدامة - انتقال الطاقة المستدامة - حلول الطاقة المستدامة - مصدر الطاقة المستدامة - تخطيط الطاقة المستدامة - الاستثمارات في مجال الطاقة المستدامة