ترجمة "الحياة التي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحياة اللاخلوية Non cellular life هي الحياة التي توجد بدون خلايا. | Non cellular life is life that exists without a cellular structure. |
| يعترض العديد من الناس على المقارنة بين نوعية الحياة التي قد ننقذها وبين نوعية الحياة التي نحكم بإنهائها. | Many people object to comparing the quality of the life spared and the life taken. |
| فقد أصبح عنصرا مريحا في الحياة الحديثة، ولكنه أيضا من أكبر الأخطار التي تهدد الحياة. | It has become a convenient element of modern life, but it is also one of life's greatest threats. |
| لا أحد يستحق الحياة التي عليهم عيشها. | Nobody deserves the life they had to live. |
| في الفلسفة والدين والميثولوجيا والخيال، يشير مصطلح الحياة الآخرة (التي يشار إليها أيض ا باسم الحياة بعد الموت أو الآخرة) إلى فكرة الحياة أو الحياة ذاتها (سواء كانت مادية أو تنزيهية) التي يواصل فيها الجزء الأساسي من هوية الشخص أو وعيه وجوده بعد وفاة الجسد في الحياة. | In philosophy, religion, mythology, and fiction, the afterlife (also referred to as life after death or the Hereafter) is the concept of a realm, or the realm itself (whether physical or transcendental), in which an essential part of an individual's identity or consciousness continues to exist after the death of the body in the individual's lifetime. |
| ما اريد اظهاره هو الحياة التي لا تصدق. | What I want to show is the incredible life. |
| لنتكلم عن كيف يمكننا استعمال التكنولوجيا الرقمية، تكنولوجيا أحلامنا، لنجعل هذه الحياة الحياة التي يمكن أن نحب. | Let's talk about how we can use digital technology, the technology of our dreams, to make this life the life we can love. |
| وقال هؤلاء المشركون المنكرون للبعث ما الحياة إلا هذه الحياة التي نحن فيها ، وما نحن بمبعوثين بعد موتنا . | They say There is no other life but that of this world , and we will not be raised ( from the dead ) . |
| وقال هؤلاء المشركون المنكرون للبعث ما الحياة إلا هذه الحياة التي نحن فيها ، وما نحن بمبعوثين بعد موتنا . | And they said , There is no other life except our life of this world , and we are not to be raised . |
| وقال هؤلاء المشركون المنكرون للبعث ما الحياة إلا هذه الحياة التي نحن فيها ، وما نحن بمبعوثين بعد موتنا . | And they say , ' There is only our present life we shall not be raised . ' |
| وقال هؤلاء المشركون المنكرون للبعث ما الحياة إلا هذه الحياة التي نحن فيها ، وما نحن بمبعوثين بعد موتنا . | And they say there is naught but our life of the world , nor are we to be raised . |
| وقال هؤلاء المشركون المنكرون للبعث ما الحياة إلا هذه الحياة التي نحن فيها ، وما نحن بمبعوثين بعد موتنا . | And they said There is no ( other life ) but our ( present ) life of this world , and never shall we be resurrected ( on the Day of Resurrection ) . |
| وقال هؤلاء المشركون المنكرون للبعث ما الحياة إلا هذه الحياة التي نحن فيها ، وما نحن بمبعوثين بعد موتنا . | And they say , There is nothing but our life in this world , and we will not be resurrected . |
| وقال هؤلاء المشركون المنكرون للبعث ما الحياة إلا هذه الحياة التي نحن فيها ، وما نحن بمبعوثين بعد موتنا . | They say now ' There is nothing but the life of this world , and we shall not be raised from the dead . ' |
| وقال هؤلاء المشركون المنكرون للبعث ما الحياة إلا هذه الحياة التي نحن فيها ، وما نحن بمبعوثين بعد موتنا . | And they say There is naught save our life of the world , and we shall not be raised ( again ) . |
| وقال هؤلاء المشركون المنكرون للبعث ما الحياة إلا هذه الحياة التي نحن فيها ، وما نحن بمبعوثين بعد موتنا . | They say , There is nothing but our life of this world , and we shall not be resurrected . |
| وقال هؤلاء المشركون المنكرون للبعث ما الحياة إلا هذه الحياة التي نحن فيها ، وما نحن بمبعوثين بعد موتنا . | They say ' There is only but our present life we shall not be resurrected ' |
| وقال هؤلاء المشركون المنكرون للبعث ما الحياة إلا هذه الحياة التي نحن فيها ، وما نحن بمبعوثين بعد موتنا . | And they say , There is none but our worldly life , and we will not be resurrected . |
| وقال هؤلاء المشركون المنكرون للبعث ما الحياة إلا هذه الحياة التي نحن فيها ، وما نحن بمبعوثين بعد موتنا . | They have said that this life is the only life and that there will be no Resurrection . |
| وقال هؤلاء المشركون المنكرون للبعث ما الحياة إلا هذه الحياة التي نحن فيها ، وما نحن بمبعوثين بعد موتنا . | And they say There is nothing but our life of this world , and we shall not be raised . |
| وقال هؤلاء المشركون المنكرون للبعث ما الحياة إلا هذه الحياة التي نحن فيها ، وما نحن بمبعوثين بعد موتنا . | They say , There is nothing beyond our life in this world we shall not be raised up again from the dead . |
| وقال هؤلاء المشركون المنكرون للبعث ما الحياة إلا هذه الحياة التي نحن فيها ، وما نحن بمبعوثين بعد موتنا . | And they ( sometimes ) say There is nothing except our life on this earth , and never shall we be raised up again . |
| وهذه هي حقائق الحياة التي يطالبنا المبدأ الاحترازي بتجاهلها. | These are the facts of life that the precautionary principle tells us to ignore. |
| الحياة معقدة. نريد أن نكتشف الأمور التي تحصل حولنا بسرعة. | Life s complicated we want to figure out what s going on around us very quickly. |
| وليس ذلك فقط، بل إنه يساعدنا على توسيع نظرتنا لماهية الحياة وما هي احتمالات الحياة المتوفرة حولنا حياة قد تكون مختلفة تماما عن الحياة التي وجدناها هنا على الأرض. | And not only that, but it helps us broaden our view of what life is and what possible life there could be out there life that could be very different from life that we find here on Earth. |
| ويذكر أيضا نواحي الحياة التي تعجبه في الهند، وأيضا الأشياء التي لا يريد أن يراها | He mentions some aspects of life in India that he appreciates, as well as the things he is not looking forward to |
| وهذا واحد من الاسباب الرئيسية التي تجعل الحياة مرنة وقوية بتدرج | And that is one of the main reasons life is so resilient and robust scalability. |
| ويعتمد المقياس على عدد سنوات الحياة التي ستضاف في حالة التدخل. | The QALY is based on the number of years of life that would be added by the intervention. |
| العوائق الأخرى التي تحول دون مشاركة المرأة في ميدان الحياة العامة | Other Barriers to Women's Participation in the Public Sphere |
| ويتفق ذلك مع البلدان الأخرى التي ترتفع فيها معدلات توقع الحياة. | This compares favourably with other countries with high life expectancies. |
| وضح كاورو أيضا هدف مشروع واسطة البشرية القضاء على كل أشكال الحياة على الأرض، مما يسمح لخلق الكائنات التي تحمل فاكهة الحياة. | He also reveals the aim of the ongoing Human Instrumentality Project to kill all life on Earth, allowing for the creation of beings that bear the Fruit of Life. |
| أحد الأشياء التي نراها حول الحياة هي أنها تنتقل من الإنعزال إلى الاجتماعية المتزايدة. وبذلك فإنها تعني أن هناك المزيد والمزيد من الحياة التي تقوم بيئتها بالكامل على حياة أخرى. | One of the things we see about life is that it moves from the inner to increasing sociability. And by that it means that there is more and more of life whose entire environment is other life. |
| هذه إحدى السمات التي تذكرنا بها سيلفيا فهم المحيط الذي يخصنا نظام دعم الحياة الأساسي هذا نظام دعم الحياة المسيطر على هذا الكوكب | That's one of the themes that Sylvia reminds us about understand this ocean of ours, this basic life support system, the dominant life support system on the planet. |
| إن أعمال الإرهابيين التي تقضي على الحياة تنتهك الحق في الحياة الوارد في المادة 6 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنيية والسياسية(2). | Terrorist acts that take life violate the right to life, set forth in article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| فعملي ة الأيض ... أي العملي ة التي تبقينا على قيد الحياة... لديها مشاكل جانبي ة... | So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects. |
| لذا أفضل أصدقائي في الحياة كانوا الشخصيات التي قرأت عنها في الكتب. | So my best friends in life were the characters I read about in books. |
| إن الحياة في المقام الأول تعبير عن المعلومات التي تحتوي عليها الجينات. | Life is primarily the expression of the information contained in genes. |
| وستصور الأفلام التي ستقدم في المهرجان الدولي الحياة اليومية في الأراضي الجافة. | The movies presented at the international film festival will portray day to day life in the drylands. |
| وبوسع العلم أن يساعدنا في الحصول على الحياة التي نرغبها، ولكنه يعجز عن تعليمنا أي نوع من الحياة يستحق أن نرغبه ونسعى إلى تحقيقه. | Science can help us to attain the life we want, but it cannot teach us what kind of life is worth wanting. |
| الحياة العسكري ة مختلفة عن الحياة المدني ة. | Military life is different from civilian life. |
| أنا مستغفل من الأعشاب التي هدفها في الحياة أن تنافس الأشجار التي تنافسها الذين يتنافسون على الشمس | I'm a dupe. I'm a dupe of the lawns, whose goal in life is to outcompete the trees, who they compete with for sunlight. |
| ترجع الشكوك التي تحيط باحتمالات معاقبة بينوشيه إلى البينوشيزمية التي ما زالت على قيد الحياة في شيلي. | Doubts that Pinochet will be punished exist because pinochetismo remains alive in Chile. |
| وهذه هي المرة الأولى التي تدخل هذه الطيور التي عادت إلى الحياة البرية اليابانية منذ عام 1981. | This marks the first time the rare bird has returned to the Japanese wild since 1981. |
| إن الأهداف التي وضعها أوشهايدي ليست فقط أن نجعل الحياة أفضل للمشاركين، ولكن أن نجعل الحياة أفضل لكل شخص في المجتمع الذي يعمل فيه أوشهايدي. | The goals set out by Ushahidi are not just to make life better for the participants, but to make life better for everyone in the society in which Ushahidi is operating. |
| وفي الواقع فالتكنولوجيا تسارع كل مناحي الحياة. ويمكننا أن نرى ذلك يحدث. فقط لأن هناك تنوعا في الحياة، هناك تنوع أكثر في الأشياء التي نصنعها. | In fact, technology is accelerating all the aspects of life, and we can see that happening just as there's diversity in life, there's more diversity in things we make. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعامل الحياة التي - التي تهدد الحياة - التي تهدد الحياة - الأضرار التي لحقت الحياة - الوضع التي تهدد الحياة - الأضرار التي لحقت الحياة - الحياة التي تعاني من - الظروف التي تهدد الحياة - الأحداث التي تهدد الحياة - الحياة التي تحددها الذات