ترجمة "الحوار الاجتماعي الثلاثي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحوار - ترجمة : الحوار - ترجمة : الاجتماعي - ترجمة : الثلاثي - ترجمة : الحوار الاجتماعي الثلاثي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
'3' تشجيع الحوار الاجتماعي والتعاون الثلاثي فيما يتصل بعلاقات العمل بين الحكومة ونقابات العمال ومنظمات أرباب العمل على النحو المبين في الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية | (iii) Encouraging social dialogue and tripartite cooperation with respect to labour relations among government, trade unions and employer organizations, as reflected in the core Conventions of the International Labour Organization |
باء الحوار الاجتماعي ومجموعات الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة | Social dialogue and the clusters of the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development |
الحوار الاجتماعي مع الشركاء الاجتماعيين بما في ذلك نقابات الموظفين المدنيين والمزارعين. | Social dialogue with social partners, including the trade unions of civil servants and farmers. |
التعاون الثلاثي. | Triangular or trilateral cooperation. |
الحامل الثلاثي. | Tripod. |
ولابد من زيادة مساحة الحوار الاجتماعي لإدارة الأزمة، وذلك لضرورة إعادة بناء الثقة. | The use of social dialogue for crisis management should be increased, because trust must be rebuilt. |
ورغم أن تاريخ الحوار الثلاثي بين الصين واليابان وكوريا الجنوبية ليس بالتاريخ الطويل، فإنه يمثل محاولة جديدة بن اءة نحو التعاون الإقليمي. | Though the history of the trilateral dialogue between China, Japan, and South Korea is short, it marks a new and constructive effort toward regional cooperation. |
أوروبا والتهديد الثلاثي | Europe s Triple Threat |
على المستوى الثلاثي | At the tripartite level |
57 يجب أن يراعى نزع سلاح المتمردين التابعين لتحالف القوى الديمقراطية الجيش الوطني لتحرير أوغندا وإعادتهم إلى وطنهم في إطار الحوار الثلاثي. | The disarmament and repatriation of the Allied Democratic Forces National Movement for the Liberation of Uganda must be taken into account within the framework of the tripartite dialogue. |
عنكبوت ورق اللعب الثلاثي | Spider Three Decks |
الصين والاختيار الثلاثي العصيب | China s Trilemma |
نوع العرض الثلاثي الأبعاد | 3D view type |
يملئ الفراغ الثلاثي الابعاد | Every b means all the bs in three dimensional space. |
يتطلب تغيير المواقف قيام اتصالات بين الأشخاص بالإضافة إلى تعزيز الحوار الاجتماعي من جانب مختلف المجموعات. | Changing attitudes requires person to person communication but also the promotion of social dialogue by diverse groups. |
تمكين الشركاء بالمجتمع من أجل التأثير على صياغة وتنفيذ استراتيجيات الحد من الفقر عن طريق الحوار الاجتماعي. | To empower social partners to influence the drafting and implementation of poverty reduction strategies through social dialogue. |
الثلاثي الآسيوي يتحول إلى رباعي | Asia s Threesome Turns Four |
ذلك الخط الثلاثي السفلي! حسنا | That's triple bottom line! Okay? |
(ب) التنفيذ عن طريق الحوار الاجتماعي والتخطيط المجتمعي نطلب من اللجنة الانتباه إلى مساهمة النقابات في الحوار والتخطيط الجماعي والتغيير في مكان العمل والمجتمع المحلي على السواء. | (b) Implementation through social dialogue and community planning. We ask the Commission at its fourteenth session to take note of trade unions' contribution to dialogue, collective planning and change in both the workplace and community. |
التقرير الرابع عشر لفريق الرصد الثلاثي | Fourteenth report of the Tripartite Monitoring Group |
وأخيرا ، خط القاع الثلاثي تحت جيردس. | And finally, the triple bottom line under girds. |
الاثيوبيين معروفين بأنهم سادة الرمح الثلاثي | Ethiopians are recognized as masters of the trident. |
ساركوزي ورهانه الثلاثي على حلف شمال الأطنطلي | Sarkozy s Three Way NATO Bet |
63 واليابان رائدة في مجال التعاون الثلاثي. | Japan has been a leader in triangular cooperation. |
بشكل أساسي الحركة في الفضائ الثلاثي الأبعاد. | So basically motion through 3D space. |
والعرض الثلاثي الأبعاد أكثر فائدة بالنسبة لنا. | And that three dimensional view is actually much more useful for us. |
أو على الأقل ، جر ب ممارسة الحب الثلاثي | Or at least, you know, try and flip it into a threeway. |
مازلت أعتقد أن ذو الرمح الثلاثي سيفوز | I still think the trident's going to win. |
وهذا الحوار الاجتماعي ضروري لكفالة انتشار تغيير المواقف والسلوك مما يساعد الأفراد في اتخاذ قرارات تختلف عما يشكل لهم تقاليد راسخة. | This social dialogue is needed for widespread attitude and behavioural changes that help individuals make decisions that were not part of their deep rooted traditions. |
ومن الخيارات الممكنة تعزيز التعاون من خلال مرفق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية والآليات المماثلة والتعاون الثلاثي أو الثلاثي الأطراف. | Options could include strengthening of cooperation through the technical cooperation among developing countries facility and similar mechanisms and trilateral, or triangular, cooperation. |
ومن ثم تعطي ناتجا في الفضاء الثلاثي الأبعاد. | And then it gives you an output in 3D space. |
عليكم أن تدعموا الاستثمارات بعائد خط القاعدة الثلاثي | Support investments with a triple bottom line return. |
أو قد تستطيعون النظر إلى الفن الثلاثي الأبعاد | Or you could go into three dimensional art. |
6 ولذا، فإننا نطلب من الدورة الرابعة عشرة للجنة أن تجري تقييما لأنماط التنمية الصناعية الراهنة اليوم إزاء معايير الحوار الاجتماعي والحكم الديمقراطي. | Therefore, we ask the fourteenth session of the Commission to evaluate today's patterns of industrial development against standards of social dialogue and democratic governance. |
(أ) يجب القضاء على جذور وأسباب الإرهاب، كما يجب التخفيف من حالات الفقر والظلم الاجتماعي والصراعات الإقليمية والحواجز التي تعوق الحوار بين الثقافات. | The mass media should not work to create an atmosphere of rejection and intolerance of any manifestation that might support terrorist and extremist activities. |
3 الإصلاح الثلاثي، وهم مسؤولو الحكومة الثلاثة للإصلاح السياسي. | 3 the reform trio, a short term for the three major government officials responsible for the consultation of the political reform. |
كبريتيد الإتريوم الثلاثي (Y2S3) هو مركب كيميائي غير عضوي . | Yttrium(III) sulfide (Y2S3) is an inorganic chemical compound. |
وبنهاية عام 1865 شن التحالف الثلاثي هجومه على باراجواي. | By the end of 1865, the Triple Alliance was on the offensive. |
الاتفاق الثلاثي المعني بأمن الحدود في منطقة البحيرات الكبرى | the tripartite Agreement on border security in the Great Lakes region |
ولكن ما وجدناه أنهم حبون سلاسة النموذج الثلاثي الأبعاد | But what we've found is they like the fluidity of the 3 D model. |
الرب مع رمحه الثلاثي أم مع الرجل مع عنبه | The god with his trident or the man with his grapes? |
الرياضيات تخدم الحوار. الحوار لا يخدم الرياضيات. | The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math. |
فثمة حاجة إلى تدابير كافية لتعزيز التقدم المحرز نحو إيجاد بيئة آمنة، وتشجيع إقامة الحوار بين العناصر السياسية الفاعلة وإعادة البناء الاجتماعي والمؤسسي والاقتصادي. | Adequate measures were needed to enhance progress towards creation of a safe environment, promotion of a dialogue among the political actors, and social, institutional and economic reconstruction. |
وتم عرض الفيلم في العالم الافتراضي الثلاثي الأبعاد سيكند لايف . | The film was also screened in Second Life, the 3D virtual world. |
70إيريديوم أشكال متنوعة من مجمعات المصالح الأساسية في التجميع الثلاثي. | Iridium forms a variety of complexes of fundamental interest in triplet harvesting. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحوار الاجتماعي - الحوار الاجتماعي القطاعي - هياكل الحوار الاجتماعي - اتفاق الحوار الاجتماعي - الحوار الاجتماعي الأوروبي - لجنة الحوار الاجتماعي - الاتحاد الأوروبي الحوار الاجتماعي - التهديد الثلاثي - العلاج الثلاثي - ضمادة الثلاثي - الصمام الثلاثي