واستخدمت لمدة 10 أيام لاختبار أنواع توج ه جديدة من شأنها أن تساعد على تخفيض عامل الحمل الصغري على متن النمائط المدارية الواعدة.	For 10 days, Progress M 1 was used to flight test new types of orientation, which will serve to reduce the micro load factor on board the promising orbital modules.
ماذا تعني فعل أو قوة المقاومة والمعارضة و قدرة الكائن في الدفاع عن نفسه ضد أي عامل بيئي ضار	What does that mean? the act or power of resisting, opposing, or withstanding and the capacity of an organism to defend itself against harmful environmental agents
وبالتالي فإذا كانت قوة العمل تتألف من 200 عامل، وكان العاطلون عن العمل 20 شخصا، فإن معدل البطالة يكون 10 .	So if the labor force comprises 200 workers, and 20 are unemployed, the unemployment rate is 10 .
كنبرة ـ إذا ما سألت أي مهندس عامل في مجال أنظمة الطاقة عن الطاقة المتجددة، فمن المرجح أن يقول لك إنها غير قادرة على توفير ampquot طاقة الحمل الأساسيةampquot .	CANBERRA Ask any power system engineer about renewable energy and you are likely to be told that it doesn t deliver base load power.
وبموجب قانون شروط وإجراءات إنهاء الحمل، سوف يلقى طلب إنهاء الحمل الاحترام إذا كان الحمل لم يتجاوز 10 أسابيع.	Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks.
ان اولئك المتشاءمين فيما يتعلق بمستقبل الاسواق الناشئة ينسون عامل دفع جديد ومهم لاستمرار النمو في تلك البلدان وهو شركاتها التي تزداد قوة وديناميكية .	Indeed, emerging market bears are missing an important new driver of continued growth in these countries their increasingly powerful and dynamic companies.
وكننيا رئيس اللاويين على الحمل مرشدا في الحمل لانه كان خبيرا.	Chenaniah, chief of the Levites, was over the song he instructed about the song, because he was skillful.
وكننيا رئيس اللاويين على الحمل مرشدا في الحمل لانه كان خبيرا.	And Chenaniah, chief of the Levites, was for song he instructed about the song, because he was skilful.
إجازة الحمل والأمومة	Pregnancy and Maternity Leave
وتعارض بشدة مبادئ القاهرة وبيجين الأهداف السكانية القسرية التي تتضمن الحمل أو منع الحمل.	The Cairo and Beijing principles strongly oppose compulsory population goals, involving either conception or contraception.
مر ة الحمل بشكل ممتاز.	The pregnancy was perfect.
زيادة استعمال موانع الحمل.	Increased birth control use.
عامل المنافسة	The Competition Factor
عامل الخوف	The Fear Factor
عامل فيلبس	The Phelps Factor
لا يزيد العنف الأسري دائم ا أثناء الحمل، بل يمكن أن يؤدي هذا الحمل إلى توقفه.	Decreased violence Domestic violence does not always increase during pregnancy and can even lead to a hiatus in violence.
غاما الحمل (γ Ari, γ Arietis) وفق تسمية باير هو نجم ثنائي في شمال كوكبة الحمل.	Gamma Arietis (γ Ari, γ Arietis) is the Bayer designation for a binary star system in the northern constellation of Aries.
وفي السنوات الأخيرة، كان السبب الرئيسي لإنهاء الحمل راجعا إلى حدوث هذا الحمل خارج نطاق الزواج.	15,030 were Jewish, 1,275 Muslim, and 679 were Christian women. In recent years, the main reason for pregnancy terminations was out of wedlock pregnancy .The following data refers to pregnancy terminations in hospitals.
واجه سامي ليلى بشأن الحمل.	Sami confronted Layla about the pregnancy.
توم عامل بناء.	Tom is a construction worker.
عامل ستيف جوبز	The Steve Jobs Factor
هو عامل الزمن.	That factor is time.
والتصنيف يمييز بين سكري الحمل (نوع أ) ومرض السكري الذي كان موجود قبل الحمل (pregestational مرض السكري).	It distinguishes between gestational diabetes (type A) and diabetes that existed before pregnancy (pregestational diabetes).
وحالات الحمل والولادة تشكل تجارب نسائية، ولكن الرجال يضطلعون بدور رئيسي في تقييد استخدام وسائل منع الحمل.	Whilst pregnancies and childbirth are women's experiences, men take a predominant role in restricting the use of contraceptives.
ولتتخيل أنك ذات يوم قد تفضل عامل الهاتف الآلي على عامل الهاتف البشري.	Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators.
فبدلا من الاستغناء عن 25 من قوة العمل لديها في أوقات الركود، تستطيع أي شركة أن تقلل مؤقتا من ساعات عمل كل عامل، ولنقل من 8 إلى 6 ساعات يوميا.	Instead of laying off 25 of its workforce in a recession, a company could temporarily reduce workers hours from, say, eight per day to six.
وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.	The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent.
ومع تقلص قوة العمل، فإن التقدير القياسي لليابان في عام 2012 ــ أي قبل اقتصاد شينزو آبي ــ يشير إلى نمو الناتج عن كل عامل موظف بنسبة 3,08 مقارنة بالعام السابق.	With a shrinking labor force, the standard estimate for Japan in 2012 that is, before Abenomics had output per employed worker growing by 3.08 year on year.
لكنك تكتسب قدرة أكبر على الحمل.	But you do gain in terms of payload carrying capacity.
سامي هو من تسب ب بذلك الحمل.	Sami is responsible for that pregnancy.
أخبرت ليلى سامي عن ذلك الحمل.	Layla told Sami about the pregnancy.
كانت ليلى متحم سة بشأن ذلك الحمل.	Layla was excited about the pregnancy.
272 ولا يؤثر الحمل على التوظيف.	Pregnancy does not effect employment.
ثم زعم أن الحمل سبه في العام الماضي (في حين أن الحمل كان يبلغ من العمر ستة أشهر فقط).	Then he argues that last year the lamb had called him bad names (but the lamb was only six months old).
لكن من تتوفر لديهم المعرفة بوسائل منع الحمل الحديثة، تتوفر لديهم أيضا بعض المعرفة عن وسائل منع الحمل التقليدية.	And, in fact, among people who know some contraceptive methods better, do also know some traditional ones.
عامل الفوضى في سوريا	The Anarchy Factor in Syria
وتنبع المشكلة من كيفية قياس البطالة حيث يتم حساب معدل البطالة بين البالغين بقسمة عدد الأفراد العاطلين عن العمل على كل الأفراد الذين يشكلون قوة العمل. وبالتالي فإذا كانت قوة العمل تتألف من 200 عامل، وكان العاطلون عن العمل 20 شخصا، فإن معدل البطالة يكون 10 .	The problem stems from how unemployment is measured The adult unemployment rate is calculated by dividing the number of unemployed individuals by all individuals in the labor force.
ومن سنة 1962 إلى سنة 1988، تباينت أهمية عامل الترجيح لكل عامل من العوامل وفقا لمختلف لقرارات الجمعية العامة، ولكن عامل الاشتراكات المقررة ظل يحظى بالتفضيل.	From 1962 until 1988, the importance, or weight, of each factor varied according to successive General Assembly resolutions, but preference was always, and continues to be, given to the contribution factor.
اختبارات الحمل الحديثة تبحث عن مواد كيميائية مرتبطة بالحمل والتي توجد في البول الدم وتتطلب اختبارات الحمل أخذ عينات منهما.	Markers that indicate pregnancy are found in urine and blood, and pregnancy tests require sampling one of these substances.
250 وفي البوسنة والهرسك، كان الإجهاض قانوني، ووفقا لقانون شروط إنهاء الحمل، ويتم إنهاء الحمل بناء على طلب المرأة الحامل.	In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman.
(أ) في البوسنة والهرسك، الإجهاض مشروع قانونا، وفقا لقانون شروط إنهاء الحمل، ويتم إنهاء الحمل بناء على طلب المرأة الحامل.	In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman.
ويتم إنهاء الحمل بالوسائل الاصطناعية لأسباب اجتماعية أو طبية بناء على طلب المرأة خلال مراحل الحمل التي حددتها وزارة الصحة.	Artificial termination of a pregnancy for social or medical indications is performed at the request of the women at the stages of pregnancy established by the Ministry of Health.
وفي الصيغة الخامسة، يرف ع عامل الاشتراكات إلى 70 في المائة، ويظل عامل السكان في مستوى 5 في المائة، ويكون وزن عامل العضوية في مستوى 25 في المائة.	In the fifth variant, the contribution factor is increased to 70 per cent, the weight of the population factor remains at 5 per cent and the weight of the membership factor stands at 25 per cent.
211 ولا تؤثر إجازة الحمل والأمومة على أمن الوظيفة وذلك لأن اختبار الحمل لدى الاستخدام ممنوع بموجب القانون، وهذا معناه أن القانون يمنع طرد المرأة بسبب إجازة الحمل والأمومة لأن ذلك يمثل مخالفة خطيرة.	Pregnancy and maternity leave do not affect the security of employment because the test for pregnancy upon employment is forbidden by law, that is, it is forbidden by law to fire women because of pregnancy and maternity leave since that poses a serious offence.
من محاسن القاموس الإلكتروني أنه سهل الحمل.	The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.

عمليات البحث ذات الصلة : قوة الحمل - قوة الحمل - عامل قوة - عامل قوة - عامل قوة - عامل الأمان الحمل - قوة الحمل الحراري - عامل قوة الإزاحة - ارتفاع عامل قوة - تعويض عامل قوة - عامل قوة محطة - الحمل - الحمل - الحمل غلى الحمل

Display this page in English