ترجمة "الحماية ضد عامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الجرائم الجنائية ضد الزواج والأسرة (الحماية) | Criminal offences against marriage and family (protection) |
6 وفي أوائل عام 2004، أنشئ فريق عامل معني بمبادرة الحماية الإقليمية للتركيز على القضايا الأساسية في مجال الحماية الإنسانية. | Early in 2004, a regional protection initiative working group was established to focus on key humanitarian protection issues. |
وقد حاول المصممون توفير الحماية ضد أخطاء الإرسال البسيطة. | The designers attempted to protect against simple transmission errors. |
وهذه الهوية الإيجابية تشكل الحماية الأفضل ضد خطر الإسلام الأصولي. | These positive identities constitute the best protection against the sirens of fundamentalist Islam. |
وكلما اكتملت الحماية لحقوق الإنسان، سيتضاعف نجاحنا في الكفاح ضد الإرهاب. | The more fully human rights are protected, the more successful we will be in our fight against terrorism. |
توفير الحماية ضد الضرر المؤكسد والناجم عن الجذور الحرة كما أنها | Provides protection against oxidative and free radical damage and |
)أ( بدراسة تدابير لتعزيز الحماية الدولية من العنف ضد أحد الجنسين بالتحديد | (a) Measures should be elaborated to enhance international protection against gender specific violence |
يبدو أن الحرب ضد الإرهاب قد أثارت موجة غامرة من النزعة إلى الحماية. | The war on terror appears to be causing a surge in protectionism. |
لقد انتصر العالم في المعركة التي يخوضها ضد الحماية التجارية ـ حتى الآن. | The battle against trade protection has been won so far. |
وهي وسيلة ضرورية لتوفير الحماية ضد إساءة استخدام السلطة والتغطية على فساد المسؤولين العموميين. | It is a necessary protection against abuses of power and cover ups of wrongdoing by public officials. |
عامل التنظيف أى عامل التنظيف | The drycleaner. What drycleaner? |
وفي الاتحاد الأوروبي صوتت السويد ضد كافة تدابير مكافحة الإغراق وغيرها من اقتراحات الحماية تقريبا . | In the European Union, Sweden voted against almost all anti dumping and other protectionist proposals. |
وتعترف بعض التشريعات بحقوق الشعوب الأصلية في الأرض، وتوفر الحماية لها ضد إعادة التوطين القسرية. | Some legislation recognizes the land rights of indigenous peoples and protects them against forced relocation. |
وفيبي بنيت قريبا في تسليط بلدي ، وروبن عن الحماية في الصنوبرة التي أنبتت ضد المنزل. | A phoebe soon built in my shed, and a robin for protection in a pine which grew against the house. |
أنا عامل توصيل ... عامل توصيل ... أنا ... | I.. I am a delivery man... delivery man... |
وبتأثير من التفسير الخاطئ للتجربة اليابانية، أدى ذلك إلى الإفراط في نزعة الحماية ضد خطر الانكماش. | Influenced by a misreading of the Japanese experience, this led to excessive protection against the tail risk of deflation. |
عامل | Factor |
عامل! | Labour! |
ويستفاد من هذا النص أن من المحظور التمييز ضد أي عامل على أساس أي واحد من تلك الأسباب. | It follows from the above legal norm that it is prohibited to discriminate an employee on the grounds of any of the above factors. |
ماذا تعني فعل أو قوة المقاومة والمعارضة و قدرة الكائن في الدفاع عن نفسه ضد أي عامل بيئي ضار | What does that mean? the act or power of resisting, opposing, or withstanding and the capacity of an organism to defend itself against harmful environmental agents |
لكن أي عامل بيولوجي يمكن اعتباره سلاحا لو أنه كان من أنواع وبكميات لا تبرر الاستخدام لأغراض الوقاية أو الحماية أو لأغراض سلمية أخرى . | Rather, any biological agents could be considered a weapon if they are 'of types and in quantities that have no justification for prophylactic, protective or other peaceful purposes'. |
72 التعليق المقصود من استخدام المعقوفات إظهار النقاط الحاسمة المذكورة في الردود، أي عامل الوقت والأشخاص الذين يتعين توفير الحماية لهم وإيراد توضيح مفص ل. | Comment The use of square brackets is intended to show the critical points mentioned in the replies, i.e. the time factor and the persons to be protected and a detailed clarification. |
ما يعني ان 7 ليست عامل 7 ليست عامل | So 7 does not work. |
عامل المنافسة | The Competition Factor |
عامل الخوف | The Fear Factor |
عامل فيلبس | The Phelps Factor |
عامل التدريج | Predictor |
عامل التدريج | Complex Brush |
عامل التفصيل | New Clone Layer |
عامل حقيقي | Real coefficient |
عامل تخيلي | Imaginary coefficient |
عامل هاتف | Telephone operators 2 |
عامل الخوف. | Fear factor. |
عامل التوصيل | Hey, delivery! |
... عامل التليفون | Operator? |
عامل التجميد. | A freezing agent. |
عامل الزجاج! | Glassworker! |
المهنة عامل | Occupation worker? |
عامل حقيقى . | A real worker. |
عامل الإشارات | Foreman of Signals. |
وتتكلف هذه التدابير أموالا أكثر بطبيعة الحال، ولكنها توفر قدرا أعظم من الحماية ضد الحوادث، والكوارث، والهجمات الإرهابية. | These measures cost more money, but they afford much greater protection against accidents, disasters, and terrorist attacks. |
حظر العمليات العسكرية الموجهة ضد المرافق ووسائل النقل الطبية والموظفين الطبيين الذين تحق لهم الحماية أثناء النـزاعات المسلحة | Prohibition of military operations directed against medical facilities, transport and personnel entitled to protection during armed conflict |
وسلوفينيا تعتبر مسؤولية الحماية جزءا لا يتجزأ من المسؤولية الوطنية عن حماية الشعب في بلد ما ضد الفظائع. | Slovenia considers the responsibility to protect to be an integral part of national responsibility to protect a country's people against atrocities. |
وقد أثنت على الحكومة لاعتمادها القانون الخاص بالعنف الجنسي، الذي ينص على إصدار أوامر الحماية ضد الأزواج الشرسين. | She commended the Government for adopting the law on sexual violence, which provided for protection orders against violent spouses. |
ونتيجة لهذا، اعترف القانون الدولي بـ حق الحماية ضد استبداد الحكومات وجرائم الدولة ضد شعبها، ولو أن مسألة فرض هذا الحق ظلت غير مؤكدة إلى حد كبير. | As a result, international law came to recognize the right of protection against governmental arbitrariness and states crimes against their own people, even though enforcement remains quite uncertain. |
عمليات البحث ذات الصلة : عامل الحماية - عامل الحماية الاسمي - الحماية ضد الحوادث - الحماية ضد المخاطر - تدابير الحماية ضد - الحماية ضد الفيضانات - الحماية ضد العدوى - الحماية القانونية ضد - الحماية ضد التآكل - توفير الحماية ضد - الحماية ضد التآكل - الحماية ضد التلاعب - عامل الحماية من الشمس - الحماية ضد الحمل الزائد