ترجمة "الحماية ضد الحوادث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : الحماية - ترجمة : الحماية - ترجمة : الحوادث - ترجمة : الحماية ضد الحوادث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بالتحدث ضد العنف ضد الحوادث | Spoken against violence, against incidents. |
التأمين ضد الحوادث. | accident insurance. |
وتتكلف هذه التدابير أموالا أكثر بطبيعة الحال، ولكنها توفر قدرا أعظم من الحماية ضد الحوادث، والكوارث، والهجمات الإرهابية. | These measures cost more money, but they afford much greater protection against accidents, disasters, and terrorist attacks. |
لأنه لا يريد تأمين ضد الحوادث | Because he doesn't want accident insurance. |
أنا متأكد أنى قادر على إقناعه بفكرة الحماية من الحوادث | I'm sure I could sell him on the idea of some accident protection. |
لقد كان لديه تأمين ضد الحوادث,أليس كذلك | He had accident insurance, didn't he? |
الجرائم الجنائية ضد الزواج والأسرة (الحماية) | Criminal offences against marriage and family (protection) |
أيمكننى أن أحصل له على تأمين ضد الحوادث بدون إزعاجه | Could I get him an accident policy without bothering him at all? |
وقام تلقائيا بملاحظة عدد الحوادث التي تنطوي على العنف ضد المرأة. | It has taken suo moto notice of a number of incidents involving violence against women. |
ألا تعتقد أنه قادر على أن يحصل على تأمين ضد الحوادث | Don't you think he ought to have accident insurance? |
الدولار هو الدولار,التأمين ضد الحوادث هو أرخص تأمين يمكنك شراءه | Dollar for dollar, accident insurance is the cheapest coverage you can buy. |
وقد حاول المصممون توفير الحماية ضد أخطاء الإرسال البسيطة. | The designers attempted to protect against simple transmission errors. |
ﻻ ترد للموظفين تكلفة التأمين ضد الحوادث الشخصية أو التأمين على اﻷمتعة الشخصية المصحوبة. | Staff members shall not be reimbursed for the cost of personal accident insurance or of insurance of accompanied personal baggage. |
وهذه الهوية الإيجابية تشكل الحماية الأفضل ضد خطر الإسلام الأصولي. | These positive identities constitute the best protection against the sirens of fundamentalist Islam. |
رجل يتطلع إلى مرأة مهندمة و يقول مساء الخير أنا أبيع تأمين ضد الحوادث للأزواج | A guy that walks into a goodlooking dame's front parlor... and says Good afternoon, I sell accident insurance on husbands. |
وكلما اكتملت الحماية لحقوق الإنسان، سيتضاعف نجاحنا في الكفاح ضد الإرهاب. | The more fully human rights are protected, the more successful we will be in our fight against terrorism. |
توفير الحماية ضد الضرر المؤكسد والناجم عن الجذور الحرة كما أنها | Provides protection against oxidative and free radical damage and |
لولا أنه كان يملك تأمين ضد الحوادث,فقاموا بعمل تشريح الجثة و هى لم تفلت بفعلتها | Only he had accident insurance. So they had an autopsy and she didn't get away with it. |
)أ( بدراسة تدابير لتعزيز الحماية الدولية من العنف ضد أحد الجنسين بالتحديد | (a) Measures should be elaborated to enhance international protection against gender specific violence |
قائمة الحوادث | List of incidents |
الحوادث الصناعية. | Industrial incidents. |
الحوادث تحصل. | Accidents will happen. |
يبدو أن الحرب ضد الإرهاب قد أثارت موجة غامرة من النزعة إلى الحماية. | The war on terror appears to be causing a surge in protectionism. |
لقد انتصر العالم في المعركة التي يخوضها ضد الحماية التجارية ـ حتى الآن. | The battle against trade protection has been won so far. |
إصابات الحوادث انخفضت 76 بالمئة. الحوادث القاتلة انخفضت 90 بالمئة. | Injury crashes have dropped 76 percent, fatal crashes down 90 percent. |
والصياغة المتعلقة بالحق في الحماية ت بلور التزاما بالتأكد من ألا نشهد تكرارا لرواندا ودار فور وغيرهما من الحوادث البشعة التي وسمت العقد الماضي. | The language on the right to protect crystallizes a commitment to make sure that we do not see a repeat of Rwanda, Darfur and other terrible events that have characterized the past decade. |
وهي وسيلة ضرورية لتوفير الحماية ضد إساءة استخدام السلطة والتغطية على فساد المسؤولين العموميين. | It is a necessary protection against abuses of power and cover ups of wrongdoing by public officials. |
إن الحوادث تحدث. | Accidents do happen. |
باستثناء الحوادث بالطبع | Barring accidents, of course. |
لكن كل ما تتذكره هو (نيف) و هو يتحدث إلى والدها عن التأمين ضد الحوادث فى منزلهم ليلة ما | but all she remembers is Neff talking to her father... about accident insurance at their house one night. |
وقد وجدنا، لدى الجنسين، استحقاقات الحماية والأمن والصحة في مكان العمل، والمساعدة الطبية والصحية والتعويض في حالة الحوادث المتصلة بالعمل أو الأمراض المتعلقة بالوظيفة. | In both genders, we have witnessed benefits of protection, security, and hygiene in the workplace, medical and health assistance, indemnity in case of work related accidents or job related diseases. |
وفي الاتحاد الأوروبي صوتت السويد ضد كافة تدابير مكافحة الإغراق وغيرها من اقتراحات الحماية تقريبا . | In the European Union, Sweden voted against almost all anti dumping and other protectionist proposals. |
وتعترف بعض التشريعات بحقوق الشعوب الأصلية في الأرض، وتوفر الحماية لها ضد إعادة التوطين القسرية. | Some legislation recognizes the land rights of indigenous peoples and protects them against forced relocation. |
وفيبي بنيت قريبا في تسليط بلدي ، وروبن عن الحماية في الصنوبرة التي أنبتت ضد المنزل. | A phoebe soon built in my shed, and a robin for protection in a pine which grew against the house. |
باء الحوادث موضع الاشتباه | Suspicious incidents |
الإبلاغ عن الحوادث والأحداث | REPORTING OF ACCIDENTS AND INCIDENTS |
الحوادث الناجمة عن اﻻحتﻻل | 2. Incidents resulting from the occupation . 78 182 16 |
كيف تشعرون حيال الحوادث | How do you feel about accidents? |
ما هي طبيعة الحوادث | What is the nature of accidents? |
المستهترين تحدث لهم الحوادث | Careless people have accidents. |
قصة رائعة لقسم الحوادث . | Wonderful story for Crimeways. |
ومع أن النطاق المباشر للقانون هو الحماية من هذه الحوادث، إلا أن الكثير من التدابير المبينة في التشريع سيكون لها بشكل غير مباشر تأثير ما يتمثل في الحماية من انتشار المواد التي يمكن أن ت ستخدم كأسلحة كيميائية. | Although the direct scope of the Act is protection against accidents, many of the measures set out in the legislation, will also indirectly to a certain extent, represent a protection against proliferation of material that can be used as chemical weapons. |
وتبين الاستقصاءات ذات الأساس السكاني الحوادث الفعلية للعنف ضد المرأة، لا الحالات المبلغ عنها، وتعتبر بالتالي أدق طريقة لجمع تلك البيانات. | Population based surveys reflect actual occurrences of violence against women, as opposed to reported cases, and are therefore considered the most accurate method for collecting such data. |
وأجريت تغييرات في المواد المتعلقة بخدمات الشرطة، وتتصل هذه التغييرات بالإجراءات المتبعة في الإبلاغ عن الحوادث التي تتضمن عنفا ضد المرأة. | In the articles that deal with police service, changes were introduced with respect to procedures in reporting incidents that involve violence against women. |
وبتأثير من التفسير الخاطئ للتجربة اليابانية، أدى ذلك إلى الإفراط في نزعة الحماية ضد خطر الانكماش. | Influenced by a misreading of the Japanese experience, this led to excessive protection against the tail risk of deflation. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحماية من الحوادث - التأمين ضد الحوادث - التأمين ضد الحوادث - التأمين ضد الحوادث - حماية ضد الحوادث - التأمين ضد الحوادث - الحماية ضد عامل - الحماية ضد المخاطر - تدابير الحماية ضد - الحماية ضد الفيضانات - الحماية ضد العدوى - الحماية القانونية ضد - الحماية ضد التآكل - توفير الحماية ضد