ترجمة "الحلول التي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد تحدثت عن بعض التحديات، دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها.
I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions.
com التي تسلط الضوء على الحلول البيئية الدولية الراهنة.
The world has moved on politically since the Copenhagen talks.
وأفضل الحلول التي يعتمد عليها استعمال سيليكا غروانية LudoxTM.
The best solution to use is the colloidal silica, LudoxTM.
60 ومن الحلول الأخرى التي يمكن بحثها ما يلي
Other solutions that could be explored include
وتتضمن مجموعة الحلول التي قدمتها الصين هذه العناصر الثلاثة.
China's package solution has integrated these threes.
حين نتفحص الأدلة فإننا نكتشف مرارا وتكرارا أن أفضل الحلول لأضخم المشاكل التي يواجهها العالم ليست هي تلك الحلول الأكثر ذيوعا .
When we look at the evidence, we discover again and again that the best solutions to the world s biggest challenges aren t the ones we hear about the most.
دخان الحلول
Resolutions, smoke.
مقدم الحلول
Resolver
كانت الحلول التي احتلت أعلى القائمة في مجالات لا نسمع عنها كثيرا .
Our top ranked solutions were in areas that we don t hear much about.
والحقيقة أن الحلول كلها تتسم بالجرأة والواقعية نظرا للمهام الجسيمة التي تنتظرنا.
All are daring and realistic regarding the tasks that await us.
فبدون الإنفاق والنمو لن يتسنى إيجاد الحلول للمشاكل التي تعاني منها أوروبا.
Without spending and growth, there can be no solution to Europe s problems.
HOLAP يشمل مجموعة من الحلول التي تحاول خلط أفضل من ROLAP وMOLAP.
HOLAP encompasses a range of solutions that attempt to mix the best of ROLAP and MOLAP.
ولابد من إيجاد أفضل الحلول لمشكلة الديون التي تؤثر على البلدان النامية.
The best solution for the problem of debt affecting developing countries must be found.
هناك حقا عدد من الحلول الفع الة التي يمكن تطبيقها في المدى البعيد في مواجهة تغير المناخ الناجم عن أنشطة بشرية، وتمتع هذه الحلول بالقبول على المستوى السياسي، فضلا عن قابليتها للتطبيق. والآن آن الأوان لتبني هذه الحلول.
There really are effective long term solutions to manmade climate change that are politically acceptable and feasible to implement. It is time to embrace them.
الربط بين الحلول
Connecting the Solutions
باء الحلول الدائمة
Durable solutions
فيينا ــ إن الأزمة المالية الحالية التي تمر بها أوروبا تتحدى كل الحلول.
VIENNA Europe s current financial squeeze defies easy solutions.
لا شك أن أي كتاب في الاقتصاد لن يكون كافيا لتقديم جميع الحلول التي قد يحتاج إليها أي وزير مالية في عالم ما بعد الأزمة اليوم، وخاصة الحلول للتحديات العصيبة التي تواجهها اليابان.
Of course, no textbook can provide all the answers a finance minister needs in today s post crisis world, particularly to meet Japan s daunting challenges.
فماهي الحلول الموجودة لهذا
So, what are the solutions to this?
لا مزيد من الحلول.
No more solutions.
لا مزيد من الحلول
No more solutions available
ثانيا الحلول الهياكل والأدوات
Solutions structures and tools
ولكن هذه المطالبة بالاعتدال السياسي تعوق البحث عن الحلول الجذرية والمؤلمة التي تحتاج إليها بريطانيا.
But this demand for political moderation impedes the search for the radical and painful solutions that Britain needs.
ولبلوغ تلك الغاية، يتضمن المشروع الحلول التي استحدثتها الأونسيترال في القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية.
To that end, the draft incorporates the solutions developed by UNCITRAL in the Model Law on Electronic Commerce.
وهذه القضايا والتحديات التي تواجه أفريقيا، وتوفير الحلول لها، تعرفها البلدان الأفريقية أكثر من غيرها.
The issues and challenges facing Africa, and their solutions, are best known to African countries themselves.
إن الحلول الوسط قد تكون بغيضة في نظر المتزمتين، ولكنها كانت دوما تشكل المادة التي يصنع منها السلام. ولم تكن الحلول الوسط قط أكثر أهمية مما هي عليه الآن في سوريا.
Compromise can be anathema for purists, but it has always been the stuff of which peace is made.
هناك حقا عدد من الحلول الفع الة التي يمكن تطبيقها في المدى البعيد في مواجهة تغير المناخ الناجم عن أنشطة بشرية، وتمتع هذه الحلول بالقبول على المستوى السياسي، فضلا عن قابليتها للتطبيق.
There really are effective long term solutions to manmade climate change that are politically acceptable and feasible to implement.
الحلول الكينزية المفقودة في أوروبا
Europe s Lost Keynesians
ولكن الحلول تختلف بين الرأيين.
But they differ on solutions.
ليس لدي الحلول لكل شيء.
I don't have it all figured out.
ثانيا الحلول الهياكل والأدوات 8
Policy issues tourism and the environment
وعلينا أن نحاول إيجاد الحلول.
We need to try and find solutions.
إن محاولة تصدير الحلول التي استعين بها في أوروبا الشرقية أمر غير قابل للتطبيق، ولا ينبغي أن ينصرف التفكير إلى تلك الحلول، والتي استندت إلى استيراد تشريعات الاتحاد الأوروبي في ضوء التوسعة.
It is unworkable, and should thus be unthinkable, to try to export the solutions used in Eastern Europe, which were based on importing EU legislation with a view to enlargement.
وفي ذلك المجال ستكون مساهمة الاتفاقية هي تمديد انطباق تلك الحلول ليشمل التجارة الدولية، ولا سيما بتمكين البلدان التي ليست لديها تشريعات ذات صلة من أن تطبق تلك الحلول على أنشطتها التجارية.
In that respect the contribution of the Convention will be to extend the application of those solutions to international trade, particularly by enabling countries that do not have related legislation to apply such solutions to their trade activities.
وكان متأثرأ جدا بكيفية تطبيقهم الحلول المرتجلة على تلك المشاكل التي تجابههم تلك المشاكل الغير متوقعة
And he was impressed at how they would improvise novel solutions to novel problems problems that they hadn't anticipated.
إن المعضلات التي تواجه منطقة اليورو، وإيجابيات وسلبيات الحلول المقترحة، قد تخضع لمناقشات لا نهاية لها.
The eurozone s dilemmas, and the pros and cons of proposed solutions, can be debated endlessly.
وقد يتلخص أحد الحلول في تزويد ممثلين وطنيين بموقع للاجتماع بشأن المناقشات التي تهم أوروبا بالكامل.
One solution could be to provide national representatives a venue to convene for European wide debates.
أما الحلول التراكمية فإنها لن تفضي إلا إلى تشتيت انتباهنا بعيدا عن نطاق التحديات التي نواجهها.
Incremental measures will only distract us from the scope of the challenges that we confront.
com التي تسلط الضوء على الحلول البيئية الدولية الراهنة وأعيد نشره كجزء من اتفاق لتبادل المحتوى.
This post by Richard Fuller was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here according to a content sharing agreement.
وهذه الحلول وضعت الحل لوصف المراحل الأخيرة من انهيار الجاذبية، والأجسام التي تعرف اليوم ثقوب سوداء.
This solution laid the groundwork for the description of the final stages of gravitational collapse, and the objects known today as black holes.
ولكن لتشجيع الشباب أن يفعلوا ذلك، ينبغي إشراكهم في القرارات التي تحدد الحلول التي يتعين عليهم أن يدفعوا من أجلها.
But if young people are to be encouraged to do so, they need to be involved in the decisions that define the solutions they will have to pay for.
إذن سأناقش الآن بإختصار عدد من المشاكل التي نعاني منها و عدد من المشاكل التي لدينا لها بعض الحلول تحت التخطيط.
So I'm going to briefly discuss a couple of problems that we have and a couple of problems where we've got some solutions underway.
خطأ أثناء حفظ حالة مقدم الحلول
Error while dumping resolver state
والآن آن الأوان لتبني هذه الحلول.
It is time to embrace them.
وهذا هو شأن كافة الحلول التوفيقية.
That is what compromises are all about.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحلول التي تقودها - الحلول - الحلول - الحلول التي تعمل باللمس بالسعة - الحلول التي تعتمد على البيانات - الحلول التي تعمل بخلايا الوقود - الحلول التي تركز على العملاء - حقوق الحلول - الحلول البيئية - الحلول الأمنية - الحلول الصناعية - الحلول الاستثمارية - مدير الحلول - الحلول المالية