ترجمة "حقوق الحلول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دخان الحلول | Resolutions, smoke. |
| مقدم الحلول | Resolver |
| الربط بين الحلول | Connecting the Solutions |
| باء الحلول الدائمة | Durable solutions |
| فماهي الحلول الموجودة لهذا | So, what are the solutions to this? |
| لا مزيد من الحلول. | No more solutions. |
| لا مزيد من الحلول | No more solutions available |
| ثانيا الحلول الهياكل والأدوات | Solutions structures and tools |
| الحلول الكينزية المفقودة في أوروبا | Europe s Lost Keynesians |
| ولكن الحلول تختلف بين الرأيين. | But they differ on solutions. |
| ليس لدي الحلول لكل شيء. | I don't have it all figured out. |
| ثانيا الحلول الهياكل والأدوات 8 | Policy issues tourism and the environment |
| وعلينا أن نحاول إيجاد الحلول. | We need to try and find solutions. |
| لقد تحدثت عن بعض التحديات، دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها. | I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions. |
| خطأ أثناء حفظ حالة مقدم الحلول | Error while dumping resolver state |
| والآن آن الأوان لتبني هذه الحلول. | It is time to embrace them. |
| وهذا هو شأن كافة الحلول التوفيقية. | That is what compromises are all about. |
| الحلول العاجلة لا بد من إيجادها. | Urgent solutions must be found. |
| وطبقا للنظرية، فهذا هو ثاني أفضل الحلول للعواقب الثقافية المترتبة على الهجرة أما من حيث الممارسة فهو أفضل الحلول المتاحة. | In theory, this is a distinctly second best solution to the cultural consequences of migration in practice it is the best answer we have. |
| ليست المشكلة أننا نفتقر إلى الحلول الجيدة. | The problem is not that we lack good solutions. |
| وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام. | System wide solutions are needed. |
| لا شك أن هذه الحلول تتكامل جزئيا. | These responses are, of course, partly complementary. |
| حين نتفحص الأدلة فإننا نكتشف مرارا وتكرارا أن أفضل الحلول لأضخم المشاكل التي يواجهها العالم ليست هي تلك الحلول الأكثر ذيوعا . | When we look at the evidence, we discover again and again that the best solutions to the world s biggest challenges aren t the ones we hear about the most. |
| هناك حقا عدد من الحلول الفع الة التي يمكن تطبيقها في المدى البعيد في مواجهة تغير المناخ الناجم عن أنشطة بشرية، وتمتع هذه الحلول بالقبول على المستوى السياسي، فضلا عن قابليتها للتطبيق. والآن آن الأوان لتبني هذه الحلول. | There really are effective long term solutions to manmade climate change that are politically acceptable and feasible to implement. It is time to embrace them. |
| لكن الديمقراطية ليست مجرد انتخابات تعقد فهي تتطلب أيضا التسامح مع الأقليات واحترام حقوق الفرد، علاوة على تنمية المؤسسات الفاعلة التي تهدف إلى إيجاد الحلول للصراعات السياسية في المجتمعات المنقسمة. | Democracy, however, is more than just elections. It also requires tolerance of minorities and respect for individual rights, as well as the development of effective institutions for resolving political conflicts in divided societies. |
| إن نماذج الحلول الجديدة لا زالت تحت التطوير. | New even higher resolution models are currently under development. |
| وكندا مستعدة للاضطلاع بدورها للمساعدة في إيجاد الحلول. | Canada is ready to play its role to help find solutions. |
| الحلول التوفيقية للحكومة الاتحادية 2003 السياسات العامة للمرأة. | Federal Government Compromises 2003 public policies for women. |
| وليس من الصعب تمييز الحلول للإخفاقات في مجال السياسات. | Solutions for policy failures are not difficult to discern. |
| ولكن الحلول لهذه المشاكل سياسية وقانونية في واقع الأمر. | But the solutions to these problems are political and legal. |
| فهو لا ينبئنا بأي شيء عن الأسباب أو الحلول. | It tells us nothing about causes or solutions. |
| والواقع أن الحلول المحلية الواسعة النطاق بدأت تظهر بالفعل. | Local, large scale solutions are emerging. |
| وبرغم أن القضايا معقدة فإن الحلول بسيطة اتباع البيانات. | Although the issues are complicated, the solution is simple follow the data. |
| com التي تسلط الضوء على الحلول البيئية الدولية الراهنة. | The world has moved on politically since the Copenhagen talks. |
| استكشفت أبحاث الذكاء الاصطناعي عددا من الحلول لهذه المشكلة. | AI research has explored a number of solutions to this problem. |
| وأفضل الحلول التي يعتمد عليها استعمال سيليكا غروانية LudoxTM. | The best solution to use is the colloidal silica, LudoxTM. |
| ويتناول الفرع الخامس مسألة الحلول المستديمة ومن بينها العودة. | Section V addresses the question of durable solutions, including return. |
| 60 ومن الحلول الأخرى التي يمكن بحثها ما يلي | Other solutions that could be explored include |
| وفي عام 2004، واصلت المفوضية تعزيز إطار الحلول الدائمة. | In 2004, UNHCR continued to promote the Framework for Durable Solutions. |
| وعلى كل حال، لا نعتقد بأنه يمكن فرض الحلول. | In each case, we do not believe that solutions can be imposed. |
| وتتضمن مجموعة الحلول التي قدمتها الصين هذه العناصر الثلاثة. | China's package solution has integrated these threes. |
| في العقدين الماضيين، نضب معين الحكومات من الحلول للتهديدات البيئية. | In the past two decades, governments have come up short on solutions to environmental threats. |
| وفي استنباط الحلول، ينبغي لدور المرأة أن يشكل محورا أساسيا . | In devising solutions, the role of women should be the main focus. |
| بل إن أفضل الحلول ربما يتلخص في تنويع عقود العمل. | On the contrary, the best solution is probably a diversity of labor contracts. |
| إن الحلول العالمية ليست مكلفة، إلا أنها أيضا ليست مجانية. | Global solutions are not expensive, but they are not free, either. |