ترجمة "الحلم يصبح حقيقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أتمنى أن يكون هذا الحلم حقيقة | I wish. My dream is to be a bum. |
| فلقد أصبح الحلم حقيقة بعد طول انتظار. | A dream has come true at long last. |
| الحلم الذي تعلقت به بشدة... أصبح حقيقة | The dream she had clung to so desperately had enfolded her. |
| .سوف أجعله يصبح حقيقة | I'll make it come true. |
| يصبح حقيقة فى هذا العالم. | It's now coming in this world. |
| روميو في سرير النوم ، في حين أنها تفعل أشياء الحلم حقيقة. | ROMEO In bed asleep, while they do dream things true. |
| وصلت الى حقيقة مفادها أن تحقيق الحلم ليست الغاية الوحيدة للحلم | I have come to believe that coming true is not the only purpose of a dream. |
| لقد ساعد الرهن العقاري الثانوي في تحويل الحلم الأميركي إلى حقيقة واقعة. | Sub prime mortgages made the American dream come true. |
| لقد كان حلمك أن يصبح المستقبل حقيقة | Yours was a dream of the future come true. |
| لقد انتهى الحلم الذي ربما لم يكن قابلا للتحول إلى حقيقة منذ البداية. | The dream was over. It had, most likely, never been realizable. |
| ومع ذلك استحال ﻷسباب عديدة التوصل الى اتفاق لتحويل هذا الحلم الى حقيقة. | And yet for many reasons it proved impossible to reach an agreement that would make this dream a reality. |
| الذى اوشك ان يصبح حقيقة ربما تذكر هذا | There cannot be enough hours in the days of a queen and her nights have too many. |
| وفقا للاستفتاء الوطني, عندما يصبح رجوع العائلة الملكية حقيقة | If the Royal Imperial family is restored, |
| و حسنا يتطلب وقت طويل للحلم ان يصبح حقيقة. | And, well, sometimes it takes a long time for a dream to come true. |
| لان أول شيء يخبرك الناس به، يصبح حقيقة بالنسبة لك. | Because the first thing you are told is total reality for you. |
| وآنذاك فقط سوف يصبح بوسعهم أن يحققوا الحلم في هوية إفريقية مشتركة وتأسيس الدول المتحدة الإفريقية . | Only then could they fulfill the dream of a common African identity and the establishment of a United States of Africa. |
| ما حدث لي كان من الممكن أن يصبح كارثيا، لولا حقيقة | What happened to me might have been catastrophic, if not for the fact that I was in reach of good surgical access. |
| وعن طريق تعهدنا بجعل الحلم حقيقة داخل حدودنا الخاصة، قدم بلدنا أهم اسهاماته في قضية اﻷمم المتحدة. | It is through our commitment to making this dream a reality within our own borders that our country has made its most important contribution to the cause of the United Nations. |
| لم يفهم أحد حقيقة ما كان يجول في ذهنه بإستثناء أدا لوفليس, ومات محاولا إنجاز ذلك الحلم | Nobody really understood what it was that he had in mind, except for Ada Lovelace, and he went to his grave trying to pursue that dream. |
| الحلم أنا أحلم مازال نفس الحلم | The dream my dream always the same dream. |
| حلمت بنفس الحلم الحلم عاد مرة آخرى | I had the dream. The dream came back again. |
| .الحلم | Dream. |
| هناك الكثير من هذه العقبات بجانب عقبات التكنولوجيا التي يجب علينا التعامل معها قبل أن يصبح الحلم حقيقه. | There's many of these different kinds of hurdles besides technology challenges that we need to address before this becomes a reality. |
| لقد أزلنا فاصلة عشرية من ما تكلفه صناعة هذه المدن وهذا ما سيمكننا من التوسع وجعل هذا الحلم حقيقة | We took a decimal point off what it cost to build these cities, and that's how we're going to be able to scale this out and make this reality a dream. |
| وتحطم الحلم | And the dream was crushed. |
| عيش الحلم | Dion Living the dream. |
| هو الحلم. الحلم، هو ما يربطنا مع شعب الهادزابي والص يادين، | The dream, linking us to the Hadzabes, hunter gatherer, |
| الحلم الأمريكي الذي وجدناه خلال مراحل دراستنا، الحلم الذي نعيشه كلنا. | The American Dream that we have found through all our study, the dream we're all living. |
| هذا الحلم س ي ت ح ق ق. | This dream will come true. |
| تحقيق الحلم الهندي | Realizing the Indian Dream |
| ضياع الحلم الفرنسي | France s Broken Dream |
| الحلم الأوروبي الأميركي | The European American Dream |
| .أخبريني بذلك الحلم | Tell me that dream. |
| بسبب الحلم الامريكي | Applause, chanting |
| الحلم يبقى حلم | A dream is still a dream. |
| هذا هو الحلم | This is the dream |
| عيون المياه الحلم. | eyes of dream water. |
| نفس الحلم لكلينا | The same dream for both of us? |
| ما هو الحلم | What kind of a dream? |
| الحلم هو أمنية | A dream is a wish |
| فى الحلم ستفقد | In dreams you will lose |
| الحلم الذى أتمناه | The dreams that I wish |
| الحلم الذى تتمناه | The dream that you wish |
| انها مثل الحلم | It's just like a dream. |
| بالمصادفة على الحلم | perchance to dream |
عمليات البحث ذات الصلة : يصبح حقيقة - يصبح حقيقة - قد يصبح حقيقة - قد يصبح حقيقة - سوف يصبح حقيقة - يصبح حقيقة واقعة - سوف يصبح حقيقة - قد يصبح حقيقة - حقيقة - حقيقة
