ترجمة "الحكم والتنفيذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة : الحكم والتنفيذ - ترجمة : والتنفيذ - ترجمة : الحكم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التشريعات والتنفيذ | Legislation and implementation |
اﻹدارة والتنفيذ | Management and implementation |
النطاق والتنفيذ | Scope and implementation |
18 وبالرجوع إلى مسألة متوسط الوقت الذي يقضيه النزلاء في انتظار الإعدام، قال إنه وبصفة عامة تمر فترة من سنتين إلى خمس سنوات بين الحكم والتنفيذ أو تخفيف الحكم. | Turning to the issue of the average time inmates spent waiting on death row, he said that generally speaking two to five years elapsed between sentencing and execution or commutation of the sentence. |
التخطيط والبرمجة والتنفيذ | Planning, programming and implementation |
ألف التطورات والتنفيذ | Developments and implementation |
الحجم والتنفيذ على مراحل | Magnitude and phased implementation |
والحوار والتنفيذ التام للمعايير اساسيان. | Dialogue and thorough implementation of standards are essential. |
الفئة اﻷولى ترتيبات اﻻنجاز والتنفيذ | Category I Execution and implementation arrangements |
3 كفالة التركيز على الجوهر والتنفيذ | Ensuring a focus on substance and implementation |
سلامة الملاحة والتنفيذ من قبل دولة العلم | Safety of navigation and flag State implementation |
وهي تنحصر في الخطوط الرئيسية للنهج والتنفيذ. | They are confined to the main lines of approach and action. |
السلامة والأمن البحريان والتنفيذ من قبل دولة العلم | Maritime safety and security and flag State implementation |
وأعيد جدولة اﻻختبارات التجريبية والتنفيذ الى عام ١٩٩٣. | Pilot testing and implementation have been rescheduled for 1993. |
١١٧ والتنفيذ جار حاليا وسيستمر في عام ١٩٩٤. | 117. Implementation is under way and will continue in 1994. |
١٢٣ والتنفيذ عملية جارية وستستمر في عام ١٩٩٤. | 123. The implementation is an ongoing process and will continue in 1994. |
السلامة البحرية والأمن البحري والتنفيذ من قبل دولة العلم | Maritime safety and security and flag State implementation |
والكلمات الأساسية في هذا الصدد هي الامتثال والتنفيذ والتحقق. | Key words are compliance, implementation and verification. |
ومن ثم، سيتم الجمع بين العمل التطوري والتنفيذ المستمر. | There will hence be a combination of developmental work and ongoing implementation. |
وشددت على أهمية الشفافية لكفالة الملكية الوطنية والتنفيذ السليم. | She stressed the importance of transparency to ensure national ownership and sound implementation. |
والتنفيذ عبارة عن عملية جارية ستستمر في عام ١٩٩٤. | The implementation is an ongoing process and will continue in 1994. |
والتنفيذ عبارة عن عملية جارية ستستمر في عام ٤٩٩١. | The implementation is an ongoing process and will continue in 1994. |
بل هو نتيجة للنية الحاسمة والجهد الصادق والتنفيذ الذكي. | It is the result of high intention, sincere effort and intelligent execution. |
تقديم التقارير إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والتنفيذ الكامل لتوصياتها | Reporting to treaty bodies and full implementation of their recommendations |
وسيتوقف الشيء الكثير على العملية التشريعية القادمة والتنفيذ الفعلي للموضوع . | Much will depend on the further legislative process and the actual implementation of the subject. |
وقد أ دم ج ت مبادئ التنمية المستدامة في التخطيط والتنفيذ الإنمائيين لماليزيا. | The principles of sustainable development had been integrated into Malaysia's development planning and implementation. |
فهنالك أصلا فارق بين الضمانات القانونية والتنفيذ على أرض الواقع. | There is inherently a difference between de jure guarantees and de facto implementation. |
وهناك أصلا فارق بين الضمانات القانونية والتنفيذ على أرض الواقع. | There is inherently a difference between de jure guarantees and de facto implementation. |
ثامنا السلامة البحرية والأمن البحري والتنفيذ من قبل دولة العلم | Maritime safety and security and flag State implementation |
الحكم | judgement |
الحكم | The verdict |
الحكم | The Sentence |
والتنفيذ العملي في الميدان ستكون له أهمية حاسمة في السنة المقبلة. | Practical implementation on the ground will be of critical importance in the coming year. |
زاي دور المؤسسات الإقليمية للدول الجزرية الصغيرة النامية المتعلق بالرصد والتنفيذ | Role of small island developing States regional institutions for monitoring and implementation |
وستنظر الشعبة في كيفية زيادة تحسين كفاءة التخطيط والتنفيذ المبكر للولايات. | The Division will consider how to further enhance efficient planning and early implementation of mandates. |
وسيقوم المجلس المنتدى بتحديد الحاجات إلى إجراء مواءمات في السياسات والتنفيذ. | The Council Forum will identify needs for adjustments in policy and implementation. |
وينبغي أيضا إيﻻء قدر أكبر من العناية لوضع آليات المتابعة والتنفيذ. | More attention should also be focused on the establishment of a follow up mechanism. |
وسوف يسر المركز أن يزيد عدد مشاريع التنمية والتنفيذ المشتركة هذه. | ITC would be happy to increase the amount of such joint project development and implementation. |
تعزيز قدرة المراكز المتعددة الجنسيات للبرمجة والتنفيذ التابعة للجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا | Enhancing the capacity of the Multinational Programming and Operational Centres of the Economic Commission for Africa |
يساري مصري ونوارة شجبا الحكم بحساب مدة الحكم | Egyptian leftist and Nawara denounced the sentence by calculating the imprisonment time saying The value of an Egyptian life is 11 hours in jail!!! |
الحكم (دور الحكم السديد) (القرار 2005 68) 292 | Golan (Human rights in the occupied Syrian) (resolution 2005 8) 36 |
قطعية الحكم ١٢ يكون الحكم قطعيا غير قابل لﻻستئناف. | 12. The award shall be final and without appeal. |
إذا , مالذي علينا نحن المعماريون فعله يجب أن نعيد ربط التصميم والتنفيذ. | So, what do we architects need to do? We need to stitch back creation and execution. |
وتم إحراز تقدم جيد في مرحلتي التدريب والتنفيذ، واقترن ذلك بزيادة الإنتاجية. | The training and operational phases progressed well, with increased productivity. |
ويشارك المتطوعون وأضعف الناس في أنشطة التخطيط والتنفيذ وتقييم الوقاية والطوارئ والصحة. | Both volunteers and the most vulnerable people are involved as partners in planning, implementing and evaluating prevention, emergency and health activities. |
عمليات البحث ذات الصلة : التشريع والتنفيذ - العمليات والتنفيذ - التصديق والتنفيذ - نشأة والتنفيذ - الإشراف والتنفيذ - التقييم والتنفيذ - التطوير والتنفيذ - التخطيط والتنفيذ - التخطيط والتنفيذ - الاعتراف والتنفيذ - المراقبة والتنفيذ - التشريع والتنفيذ - القيادة والتنفيذ