Translation of "and implementation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Implementation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Developments and implementation | ألف التطورات والتنفيذ |
| Implementation and monitoring | التنفيذ والرصد |
| Legislation and implementation | التشريعات والتنفيذ |
| Planning, programming and implementation | التخطيط والبرمجة والتنفيذ |
| Implementation and Future Directions | 4 3 التنفيذ والتوجهات في المستقبل |
| Implementation and enforcement issues | واو مسائل التنفيذ والإنفاذ |
| Implementation and follow up | التنفيذ والمتابعة |
| Treaty implementation and development | تنفيذ المعاهدات وتطويرها |
| (b) Mobilizing further action by all implementation actors to overcome obstacles and constraints in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation | (ب) حشد المزيد من الجهود من قبل جهات التنفيذ الفاعلة لتذليل العقبات والمعوقات التي تعترض سبيل تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ |
| (iiB)) Mobilizing further action by all implementation actors to overcome obstacles and constraints in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation. | 2 حشد المزيد من الجهود من قبل جهات التنفيذ الفاعلة لتذليل العقبات والمعوقات التي تعترض سبيل تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ. |
| The implementation of THEMANET will be carried out in three phases (i) feasibility study and web based information portal development, (ii) pilot implementation, and (iii) global implementation. | 9 وستنفذ الشبكة المواضيعية على ثلاث مراحل 1 إجراء دراسة جدوى وإنشاء بوابة معلومات على شبكة الإنترنت، 2 تنفيذ تجريبي، 3 تنفيذ على الصعيد العالمي. |
| Integrated and coordinated implementation of and | التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| And who plan the implementation . | فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في . |
| Article 5 Control and implementation | المادة 5 |
| Article 33 National implementation and monitoring | 2 لا تمس أحكام هذه المادة التزامات كل دولة طرف بتنفيذ ما عليها من التزامات بموجب هذه الاتفاقية. |
| Implementation of the CCA and UNDAF | تنفيذ التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية |
| Challenges and key issues for implementation | ألف التحديات الماثلة والمسائل الرئيسية المتعلقة بالتنفيذ |
| Enabling environment and means of implementation | ثالثا البيئة التمكينية ووسائل التنفيذ |
| National legislation, implementation and preventive protection | طاء تنفيذ التشريعات الوطنية والحماية الوقائية |
| Coordination of implementation projects and activities | 3 تنسيق مشاريع وأنشطة التنفيذ |
| Implementation and taking stock of progress. | 6 التتنفيذ وتقييم التقدم المحرز. |
| Implementation and taking stock of progress. | سابعا التنفيذ وتقييم التقدم المحرز. |
| Implementation and taking stock of progress | سابعا التنفيذ وتقييم التقدم المحرز |
| Section 2 Implementation and penal provisions | الفرع 2 |
| Mobilization of resources and implementation plan | ثامنا حشد الموارد وخطة التنفيذ |
| However, in crucial areas, we suffer from selective or incomplete implementation and sometimes, no implementation at all . | إلا أننا في بعض المجالات الأساسية نعاني من تطبيق جزئي أو ناقص بل وفي بعض الأحيان من عدم التطبيق (). |
| Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation concerning industrial development, energy for sustainable development and climate change | ثالثا تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ فيما يتعلق بالتنمية الصناعية والطاقة من أجل التنمية المستدامة وتغي ر المناخ. |
| Implementation | تطبيق |
| Implementation | التنفيذ |
| Implementation | 6 2 التنفيذ |
| Implementation | ثانيا التنفيذ |
| Implementation | 1 خ ع (ر أ) |
| (b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting | (ب) تقريرا عن التقدم العام المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ، يعكس |
| 1.196 All ICT services will have been enhanced through implementation of a clearly defined strategy and implementation plan. | 1 196 تعزيز جميع خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق تنفيذ استراتيجية واضحة المعالم وخطة للتنفيذ. |
| Maritime safety and security and flag State implementation | السلامة والأمن البحريان والتنفيذ من قبل دولة العلم |
| Maritime safety and security and flag State implementation | السلامة البحرية والأمن البحري والتنفيذ من قبل دولة العلم |
| Integrated and coordinated implementation of and follow up | التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| In her view, a three pronged approach was required normative standards legislative and executive implementation and remedies for inadequacies in implementation. | لذلك فهي تعتبر أنه لا بد من اتباع نهج يقوم على الأبعاد الثلاثة التالية 1 القواعد المعيارية 2 التنفيذ من جانب الهيئتين التشريعية والتنفيذية 3 سبل انتصاف في حالة القصور في التنفيذ. |
| VI. International cooperation and means of implementation | سادسا التعاون الدولي ووسائل التنفيذ |
| Safety of navigation and flag State implementation | سلامة الملاحة والتنفيذ من قبل دولة العلم |
| Key words are compliance, implementation and verification. | والكلمات الأساسية في هذا الصدد هي الامتثال والتنفيذ والتحقق. |
| Public policies and implementation of the recommendations | السياسات العامة وتنفيذ التوصيات |
| Formulation and implementation of national forest programmes | 1 صوغ البرامج الوطنية المتعلقة بالغابات وتنفيذها |
| Implementation and monitoring at the country level | التنفيذ والرصد على الصعيد القطـري |
| Implementation of Economic and Social Council decisions | تنفيذ مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
Related searches : Implementation And Deployment - Implementation And Compliance - Transposition And Implementation - Creation And Implementation - Ratification And Implementation - Strategy And Implementation - Implementation And Management - Implementation And Execution - Implementation And Support - Implementation And Application - Evaluation And Implementation - Design And Implementation - Development And Implementation - Implementation And Enforcement