ترجمة "الحكم بالسجن المؤبد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة : بالسجن - ترجمة : الحكم - ترجمة : الحكم بالسجن المؤبد - ترجمة : الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يجوز، خلافا للرجل، الحكم على المرأة بالإعدام أو بالسجن المؤبد. | Unlike men, women may not receive the death penalty or life imprisonment. |
| والقتل جريمة خطيرة، ويعاقب عليها بالسجن المؤبد. | Murder is a severe crime, punishable by life imprisonment. |
| . لقد هرب من السجن لهوسه الإجرامى . إنه محكوم عليه بالسجن المؤبد | He escaped from the prison for criminally insane. He's a lifer. |
| وفي ٢١ أيار مايو حكمت المحكمة على السيد غسمان بالسجن المؤبد، وخفض الرئيس سوهارتو الحكم بعد ذلك الى السجن لمدة ٢٠ سنة. | On 21 May, the court sentenced Mr. Gusmao to life imprisonment, a decision that has since been reduced to a 20 year prison term by President Suharto. |
| وحكم على جواد شمانسه بالسجن المؤبد للمرة الرابعة بسبب اغتيال فريد برغ. | Jawad Shamansa was sentenced to a fourth life term for Friedberg apos s murder. |
| A_AlAthbah محكمة الدرجة الأولى في قطر تصدر حكمها بالسجن المؤبد بحق محمد بن راشد الذيب بعد قصائد اعتبرتها تطاولا على الذات الأميرية وتدعو لقلب الحكم. | A_AlAthbah The First Instance Court in Qatar sentences Mohamed Bin Rashid Al Deeb to life in prison for poems it considered insulting to the Amir and which called for over throwing his rule. |
| أدخل القانون اللامركزية على الاختصاص الجنائي لمحاكم الاستئناف، ومنح المحاكم العليا سلطة النظر في القضايا الجنائية التي يمكن فيها الحكم بالسجن المؤبد أو بعقوبة الإعدام. | The Law decentralized the criminal jurisdiction of the Appeals Courts and empowered the High Courts (Tribunaux de grande instance) to sit, as a first instance, in criminal cases punishable by life imprisonment or by capital punishment. |
| والدها الناشط البارز في حقوق الإنسان عبد الهادي الخواجة الذي أعتقل في أبريل نيسان 2011، وتم الحكم عليه بعدها بشهرين، مع بقية زعماء المعارضة، بالسجن المؤبد. | Her father, Abdulhadi Alkhawaja, is a prominent human rights activist who was arrested on April 9, 2011 and sentenced two months later, along with other opposition leaders, to life imprisonment. |
| 5 3 يكرر صاحب الشكوى أنه قد ح كم عليه بالسجن المؤبد ولهذا السبب ستعتقله الشرطة. | 5.3 The complainant reiterates that he has been sentenced to life imprisonment and for this reason will be arrested by the police. |
| وتفيد التقارير أنها اعت قلت في عام ١٩٨١ وحكم عليها بالسجن المؤبد لمشاركتها في مظاهرات سياسية | She was reportedly arrested in 1981 and sentenced to life imprisonment for her part in political demonstrations. |
| وينص مشروع المرسوم المتعلق بحظر تمويل الإرهاب وتيسير الأعمال الإرهابية على معاقبة هذه الأعمال بالسجن المؤبد. | The draft decree prohibiting the financing of terrorism and the facilitation of terrorist acts makes their commission punishable by sentencing to life imprisonment. |
| بواسطة شهادتى ، تم الحكم عليه بالسجن مدى الحياة | On my testimony, he got sent up for life. |
| فهناك أليغاندرينا توريس التي حكم عليها بالسجن ٣٥ سنة وديلكيا باغان المحكوم عليها بالسجن ٧٣ سنة وأليشيا رودريغيز المحكوم عليها بالسجن ٨٥ سنة وأيدا لوز رودريغيز، المحكوم عليها بالسجن ٨٨ سنة وكارمن فالنتين ٩٨ سنة وراء القضبان وهايدي بلتران المحكوم عليها بالسجن المؤبد. | There is Alejandrina Torres, sentenced to 35 years in prison Dylcia Pagán, sentenced to 73 years Alicia Rodríguez, sentenced to 85 years in prison Aída Luz Rodríguez, 88 years in prison Carmen Valentín, 98 years behind bars and Haydée Beltrán, sentenced to life imprisonment. |
| وصدر الحكم على خمسة منهم بالسجن 27 عاما وعلى واحد منهم بالسجن 15 عاما(90). | In 2004, Israel arrested 19 Syrian Arabs, holding them under poor conditions in distant Israeli prisons.89 Five were sentenced to 27 years of imprisonment, and one to 15 years.90 |
| يقضي الأشخاص المحكوم عليهم بالسجن المؤبد أو بالسجن لمدة طويلة بسبب ارتكاب الجرائم فترات العقوبات المفروضة عليهم في مرافق مخصصة للسجون في ظل ترتيبات تنظيمية خاصة. | Persons sentenced to life imprisonment or long prison terms for the commission of crimes shall serve their sentences in specialized prison facilities under special regime arrangements. |
| )م م م( السيدة مريمبانو سفيري رحنيما التي اعت قلت في عام ١٩٨٣، وجرت مقاضاتها والحكم عليها بالسجن المؤبد. | Ms. Maryambanou Sepheri Rahnema was arrested in 1983, tried and sentenced to life imprisonment. |
| وفي نهاية محاكمته، تم الحكم عليه بالسجن بسبعة أشهر. | At the end of his trial, Mr. Djerboue was sentenced to seven months' imprisonment. |
| فكان الحكم عليه بالسجن مدى الحياة بدلا من ذلك | There was some talk of him being insane... so they sentenced him to life imprisonment instead. |
| تمكنت الشرطة من اصابة بويري بطلق ناري في ساقه وتم القبض عليه وحوكم في 26 يوليو 2005 بالسجن المؤبد. | He was convicted at trial on 26 July 2005 and sentenced to life in prison with no chance of parole. |
| ففي كثير من البلدان، يمكن الحكم على الأشخاص الذين هم دون الثامنة عشرة من العمر بالإعدام أو بالسجن المؤبد أو إخضاعهم للعقاب البدني أو للعقوبات البدنية، بما في ذلك البتر أو الجلد أو الرجم. | In many countries persons who have committed crimes under the age of 18 can be sentenced to death or life imprisonment or subjected to corporal punishment or punishments including amputation, flogging or stoning. |
| تم الحكم على 12 عضو ا بالسجن لمدة سنتين ونصف عام 2008. | Twelve members were sentenced to 2.5 years in prison in 2008. |
| واعتبرت المحكمة أن الحكم بالسجن لمدة سنة واحدة يتمشى وخطورة الجريمة. | The Court considered that a sentence of one year's imprisonment was in proportion to the gravity of the offence. |
| (ج) والشخص الذي يقوم بتنظيم مجموعة أخرى من الأشخاص بهدف ارتكاب جريمة جنائية بموجب الفقرتين 1 و 2 من هذه المادة، سوف يحكم عليه بالسجن بحد أدنى عشر سنوات أو بالسجن المؤبد | A person organizing a group of persons with the aim to commit criminal offence under paragraphs 1 and 2 of this Article, shall be sentenced to minimal 10 years or long term imprisonment. |
| 16 ولا يمتلك وفد بلاده أي إحصائيات بشأن عدد الحالات التي جرى فيها تخفيف العقوبة إلى السجن المؤبد أو حكم أقصر بالسجن. | His delegation did not have any statistics on the number of cases in which death penalties had been commuted to life imprisonment or shorter prison sentences. |
| وحكمت محاكم القضاء الدنيا على 52 متهما بالإعدام وعلى 59 متهما بالسجن المؤبد في 160 حالة تم اتخاذ قرار بشأنها في بنجاب. | One hundred and sixty cases were decided in Punjab by the lower judiciary in which death sentence was awarded to 52 accused and life imprisonment to an additional 59. |
| ويجوز للدائرة، بموجب المادة ٥٣، أن تصدر حكما بالسجن لمدة تصل الى السجن المؤبد. وباعادة أي ممتلكات أو ايرادات أو بدفع غرامة. | Under article 53, the Chamber might impose a term of imprisonment up to and including life imprisonment, order the return of property, the confiscation of proceeds or the payment of a fine. |
| إذن، إن الذي حدث بدلا عن ذلك ان القضاة اصبحوا يحكمون على عدد كبير من الناس بالسجن المؤبد من دون اية إحتمالية مناقشة | What has happened instead is that juries have started to sentence more and more people to prison for the rest of their lives without the possibility of parole, rather than sending them to the execution chamber. |
| وبعد محاكمة صورية مغلقة تم الحكم عليهما بالسجن لسبعة وستة سنوات على التوالي. | After a perfunctory closed trial, they were sentenced to seven and six years in prison, respectively. |
| وحكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة دون توفر أية إمكانية لاستئناف هذا الحكم. | He was found guilty of belonging to the terrorist group Al Gihad , and was sentenced, without possibility of appeal, to 25 years' imprisonment. |
| ويكون الحكم على هاتين الفئتين من الجرائم كلتيهما بأقصى العقوبة، وهي السجن المؤبد، متى صدرت الإدانة وفقا للائحة الاتهام. | The sentence for both groups of offences will attract a maximum sentence on conviction on indictment of life imprisonment. |
| ويصدر الحكم على هاتين الفئتين من الجرائم كلتيهما بأقصى العقوبة، وهي السجن المؤبد، متى صدرت الإدانة وفقا للائحة الاتهام. | The sentence for both offences will attract a maximum sentence on conviction on indictment of life imprisonment. |
| قد يكون في معتقدك ان النقصان في عدد المحكوم عليهم بالاعدام والزيادة في عدد المحكوم عليهم بالسجن المؤبد قد يكون شيئ جيد او سيئ | Now, you might think that this decline in death sentences and the increase in the number of life sentences is a good thing or a bad thing. |
| ويعتمد الحكم بالسجن، بموجب مشروع القانون، على حالة الكيان الناشر لما يدعى الأخبار الكاذبة . | A private individual found guilty of publishing or spreading fake news can face a prison term of up to five years. |
| أيضا , الحكم على الفتى.. باسكوالي ماج ي بالسجن لسنتين و6 أشهر وغرامة بـ 2000 ليرة | ...in addition, sentence the youth Maggi Pasquale to two years and six months in prison and a 2, 000 lira fine, and Filippucci Giuseppe to one year in prison and a 1, 000 lira fine. |
| وتتساءل عما إذا كان الحكم بالإعدام قد أ لغي رسميا بشأن تلك الجرائم، أم أن الحكم بالسجن مدى الحياة مجرد خيار آخر. | She wondered whether the death penalty had officially been abolished for those crimes, or whether life imprisonment was merely an alternative. |
| وهنا تجدر الإشارة أنه تم الحكم على الناشطين بالسجن لمدة عشر و إحدى عشر سنة. | Earlier this year, they had been sentenced to 11 and 10 years in prison respectively. |
| وبموجب هذا القانون، ي حظر الحكم بالسجن مدى الحياة أو توقيع عقوبة الموت على طفل مدان. | It is illegal to impose a life sentence or the death penalty on a convicted child under the Juvenile Code. |
| وأكدت دائرة الاستئناف بذلك الحكم الذي أصدرته الدائرة الابتدائية بغرض عقوبة بالسجن لمدة 13 عاما. | Thus, it affirmed the sentence of 13 years' imprisonment imposed by the Trial Chamber. |
| وبموجب أمري إلقاء القبض الصادرين في 1997، ح كم على صاحب الشكوى بالسجن المؤبد بتهمة القتل وممارسة أنشطة مناوئة للدولة، وأ مر بالقبض عليه إن هو عاد إلى بنغلاديش. | Under the terms of the two arrest warrants issued in 1997, the complainant had been sentenced to life imprisonment for murder and anti State activities and would be arrested if returned to Bangladesh. |
| لقد صدر الحكم ضد تشين بالسجن لمدة أربع سنوات وثلاثة أشهر لأنه فضح مسؤولين محليين فاسدين. | Chen had been sentenced to four years and three months in jail because he alienated corrupt local officials. |
| فقد صدر الحكم ضد شابين مؤخرا بالسجن بعد أن حاولا إشعال النار في بيت ذلك الفنان. | Two young men were recently sentenced to prison for trying to set fire to the artist s home. |
| بالإضافة إلى أنه في قضية منفصلة، تم الحكم على المتهم بالسجن لمدة عامين لتزوير عملات بنكنوت. | Furthermore, in a separate case, the accused was sentenced to 2 years' imprisonment for forgery of banknotes. |
| فمثﻻ، تم الحكم على الشخص المسؤول بإساءة معاملة صحفي اسمه رودولفو مورالس بالسجن لمدة ١٥ سنة. | For example, the person responsible for the ill treatment of a journalist named Rodolfo Morales had been sentenced to 15 years apos imprisonment. |
| ٤٥ ووفقا لما ذكرته صحيفة quot اكسبريسو quot أيضا، أعلن شانانا غوسماو، الذي حبس حبسا انفراديا منذ أن صدر الحكم عليه بالسجن المؤبد، أنه سيبدأ في quot إضراب عن الطعام، كطريقة واقعية ﻻلتماس الدعم من الجماعة اﻻوروبية وحكومتي الوﻻيات المتحدة اﻻمريكية واستراليا quot )٣٣(. | 45. Also according to Expresso, Mr. Gusmão, who had been incommunicado since his life sentence was handed down, had announced that he would start quot a hunger strike, as a practical way to appeal for support from the European Community and the Governments of the United States of America and Australia quot . 33 |
| فضل آخرون السجن المؤبد ومدى الحياة. | Others favored imprisonment and a life sentence. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحكم بالسجن - يقضي حكما بالسجن المؤبد - الحكم بالسجن مع وقف التنفيذ - حكم بالسجن - يعاقب بالسجن - بالسجن المشدد - أحكام بالسجن - موضوع بالسجن - بالسجن لمدة - يعاقب بالسجن - يعاقب بالسجن - حكم عليه بالسجن - حكم عليه بالسجن
