ترجمة "الحصول على وظيفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتستطيعى الحصول على وظيفة | You could get a job. |
يمكنني بسهولة الحصول على وظيفة | I can easily get a job |
بفضله، تمكنت من الحصول على وظيفة. | Thanks to him, I could get a job. |
أنا مصور أيمكننى الحصول على وظيفة هنا | I'm a photographer. Could I get a job here? |
توص لت ليلى في الحصول على وظيفة بإثارة الإعجاب. | Layla charmed her way into a job. |
أنت لن تذهبين لمجرد الحصول على وظيفة أفضل | You know, you're not going just to get a better job. |
حسنا ، سيكون من السهل علي الحصول على وظيفة | Well, it should be quite easy to get a job. |
ألن تتمكن من الحصول على وظيفة أفضل بكل هذه اللغات | Um... couldn't you get a betterjob speaking all those languages? |
تحسين الحصول على العلاج ودعم المرأة فيما يخص وظيفة الرعاية المناطة بها. | Better access to treatment and support for the care function that women perform |
من الصعب الحصول على وظيفة لا أعتقد أنك ستحبين المكان هنا على أية حال | Jobs are hard to get. I don't think you'd like it here anyway. |
وجرى الاستشهاد بالاتفاقية في حالتين قانونيتين تتعلقان بالمساواة في فرص الحصول على وظيفة. | The Convention had been invoked in two legal cases concerned with equal access to employment. |
كيف يمكنني أن أفكر في الدراسة أو الحصول على وظيفة بعد سماع ذلك | How can I even think of studying or finding a job after hearing that? |
الناس الحصول على التشويش. حيث قد تفعل شيئا واحدا قد وضع وظيفة الحق | So one thing you might do is you might put a post right here. |
ومهمة هذا الحق هنا، هذا التعريف متكاملة، الحصول على وظيفة مفيدة جدا لاستخدام. | And this function right here, this is definite integral, a very useful function to use. |
إننى آسفة حقا ، لم أعنى ذلك هل يمكنك مساعدتى فى الحصول على وظيفة هنا | I'm terribly sorry. I didn't mean to. Could you help me get a job here? |
وهم يأملون في الحصول على ميزة تنافسية تؤهلهم لخوض المنافسة الشرسة للحصول على أول وظيفة لهم. | They hope for an upturn in the economic climate, or to get a comparative advantage in the ferocious competition for first jobs. They are, above all, gaining time. |
لم أخبرك أن المال كان على وشك النفاذ لأنى كنت آمل فى الحصول على وظيفة مناسبة | I didn't tell you the money was almost gone because every day I kept hoping I was gonna land a job. |
ولن يعود الناس إلى معدلات الإنفاق الطبيعية ما لم يضمنوا فرصتهم في الحصول على وظيفة وما لم يتمكنوا من الحصول بصورة طبيعية على القروض. | People will not spend normally unless they have both a job and normal access to credit. |
17 وقد يؤدي توقع الحصول على وظيفة في بلدان أخرى إلى إثارة الاهتمام بالتعليم العالي. | The prospect of employment in other countries can stimulate interest in higher education. |
الحصول على وظيفة شاغرة لا يبدو أن مثل هذا الأمر سهل جدا ، بعد كل شيء. | Getting a vacancy did not seem to be such a very easy matter, after all. |
حصلت على علامات جيده ,الآن يجب عليك الحصول على علامات أفضل التحقت بمدرسة جيدة, بعد ذلك تلتحق بمدرسة أفضل حصلت على وظيفة جيدة ,الآن يجب عليك الحصول على وظيفة أفضل حققت هدف المبيعات, سوف نقوم بتغيير هدف المبيعات الخاص بك | You got good grades, now you have to get better grades, you got into a good school and after you get into a better school, you got a good job, now you have to get a better job, you hit your sales target, we're going to change your sales target. |
اننا كنا مرضى نحن الأثنين, وقد اقترضنا كل ما يمكننا اقتراضه, ولم تستطع الحصول على وظيفة | We've both of us been sick, we've borrowed every cent we could... and you can't find a job. |
أنا بخير. فقدت عملي، وبالكاد أستطيع تحم ل دفع الفواتير، ولكن على كل حال من الصعب الحصول على وظيفة. | I lost my job, I can barely pay my bills, but whatever It's hard to get a job. |
التحقت بمدرسة جيدة, بعد ذلك تلتحق بمدرسة أفضل حصلت على وظيفة جيدة ,الآن يجب عليك الحصول على وظيفة أفضل حققت هدف المبيعات, سوف نقوم بتغيير هدف المبيعات الخاص بك | You got good grades, now you have to get better grades, you got into a good school and after you get into a better one, you got a good job, now you have to get a better job, you hit your sales target, we're going to change it. |
ان 9 فقط من المراهقين اليونانيين مشاركون في سوق العمل وثلثي ذلك الرقم لا يستطيعون الحصول على وظيفة. | Only 9 of Greek teenagers are labor market participants two thirds of that number cannot find a job. |
فبتعلم القراءة والكتابة والتدريب على المهارات المناسبة، يمكن للشاب أن ينطلق إلى الحصول على وظيفة مأمونة تسهم في النهوض الاقتصادي بمجتمعه. | With literacy and proper skills training, a young person can go on to obtain a secure job that will contribute to the economic advancement of his or her community. |
وت ظه ر استطلاعات الرأي أن ما يريده الأميركيون هذا في المقام الأول هو الحصول على وظيفة ــ أو بداية الإدماج. | Opinion polls show that, above all, what Americans want are jobs the beginning of inclusion. |
غير أنه يمكن الحصول على براءة عندما يكون ذلك الجين قد ن قل أو ع زل، وعندما تحدد لـه وظيفة مفيدة. | A patent can, however, be obtained when that gene has been removed and isolated, and a useful function for it identified. |
احصلي على وظيفة ! | Get a job! |
سأحصل على وظيفة | I'll get a job. |
ففي الولايات المتحدة اليوم يعجز واحد من كل ستة من العاملين الراغبين في الحصول على وظيفة بدوام كامل عن تحقيق مبتغاه. | In the United States today, one out of six workers who would like a full time job can t find one. |
لقد حصلت على وظيفة | You've got a job. |
سأذهب للحصول على وظيفة | I'm going to get a job. |
أحصل على وظيفة تافهه | Take a meaningless job. |
لقد حصل على وظيفة | He's got a job. |
اعثر على وظيفة إذا . | And now I'm waiting for manna from Heaven. |
سأحصل على وظيفة بنفسي . | I'll get my own job. |
وضع وظيفة هنا ويمكنك استكشاف سبل أفضل لفرز من نحرك ضع الأشياء في الغرفة لمنع الناس من الحصول على تراكمت. حسنا الآن، | And you can inductively explore better ways to sort of position things in the room to prevent people from getting piled up. |
وهي الحصول علي وظيفة فى جريدة بلدة صغيرة مثل جريدتك والانتظار والصلاة على أمل حدوث أحداث هامة شيئا ما أستطيع أن أخترقه | To land a job on a smalltown paper like yours and wait and hope and pray for something big to break, something I can latch on to, something the wire services will gobble up and yell for more. |
وعند تلك النقطة يدخلون ويخرجون من السجون على نحو لا ينقطع، وتصبح فرصهم ضئيلة في الحصول على وظيفة شريفة تمكنهم من الإفلات من قبضة الفقر. | From that point on, they are in and out of the prison system, and have little chance of ever getting a legal job that enables them to escape poverty. |
حصلت على وظيفة ببنك هناك | I've arranged to get a position in a bank there. |
حصلنا على عمل ، وظيفة جيدة | We got a job offered. A good job. |
ربما ستحصل لى على وظيفة | You could get me a job. |
وانا سأحصل على وظيفة ايضا | I too am going to take one. |
نزلت هنا وحصلت على وظيفة | I came down here and got a job. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على وظيفة أخرى - الحصول علي وظيفة - الحصول على الحصول على - على وظيفة - على وظيفة