ترجمة "الحصول على وظيفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : وظيفة - ترجمة : وظيفة - ترجمة :
Job

وظيفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بفضله، تمكنت من الحصول على وظيفة.
Thanks to him, I could get a job.
توص لت ليلى في الحصول على وظيفة بإثارة الإعجاب.
Layla charmed her way into a job.
وجرى الاستشهاد بالاتفاقية في حالتين قانونيتين تتعلقان بالمساواة في فرص الحصول على وظيفة.
The Convention had been invoked in two legal cases concerned with equal access to employment.
وهم يأملون في الحصول على ميزة تنافسية تؤهلهم لخوض المنافسة الشرسة للحصول على أول وظيفة لهم.
They hope for an upturn in the economic climate, or to get a comparative advantage in the ferocious competition for first jobs. They are, above all, gaining time.
ولن يعود الناس إلى معدلات الإنفاق الطبيعية ما لم يضمنوا فرصتهم في الحصول على وظيفة وما لم يتمكنوا من الحصول بصورة طبيعية على القروض.
People will not spend normally unless they have both a job and normal access to credit.
حصلت على علامات جيده ,الآن يجب عليك الحصول على علامات أفضل التحقت بمدرسة جيدة, بعد ذلك تلتحق بمدرسة أفضل حصلت على وظيفة جيدة ,الآن يجب عليك الحصول على وظيفة أفضل حققت هدف المبيعات, سوف نقوم بتغيير هدف المبيعات الخاص بك
You got good grades, now you have to get better grades, you got into a good school and after you get into a better school, you got a good job, now you have to get a better job, you hit your sales target, we're going to change your sales target.
ان 9 فقط من المراهقين اليونانيين مشاركون في سوق العمل وثلثي ذلك الرقم لا يستطيعون الحصول على وظيفة.
Only 9 of Greek teenagers are labor market participants two thirds of that number cannot find a job.
وت ظه ر استطلاعات الرأي أن ما يريده الأميركيون هذا في المقام الأول هو الحصول على وظيفة ــ أو بداية الإدماج.
Opinion polls show that, above all, what Americans want are jobs the beginning of inclusion.
فبتعلم القراءة والكتابة والتدريب على المهارات المناسبة، يمكن للشاب أن ينطلق إلى الحصول على وظيفة مأمونة تسهم في النهوض الاقتصادي بمجتمعه.
With literacy and proper skills training, a young person can go on to obtain a secure job that will contribute to the economic advancement of his or her community.
ففي الولايات المتحدة اليوم يعجز واحد من كل ستة من العاملين الراغبين في الحصول على وظيفة بدوام كامل عن تحقيق مبتغاه.
In the United States today, one out of six workers who would like a full time job can t find one.
وعند تلك النقطة يدخلون ويخرجون من السجون على نحو لا ينقطع، وتصبح فرصهم ضئيلة في الحصول على وظيفة شريفة تمكنهم من الإفلات من قبضة الفقر.
From that point on, they are in and out of the prison system, and have little chance of ever getting a legal job that enables them to escape poverty.
لقد تلقى أغلب الأطفال الذين نشأت بينهم تعليما متدنيا رديئا لم يكن ليدربهم أو يؤهلهم لدخول الجامعة أو الحصول على وظيفة تحتاج إلى مهارة.
Most of the children I grew up with received an inferior education that did not train them for university or skilled jobs.
وباستبعاد الأرباح من المعادلة تتلاشى الحاجة إلى هذا الجيش الاحتياطي، ويكون مقابل العمل مساويا لقيمته، ويصبح بوسع كل راغب في العمل الحصول على وظيفة.
If profits were eliminated, the need for that reserve army would disappear. Labor would be paid what it was worth, and everyone willing to work would be able to find a job.
وتبين الممارسة وجود حالات تمييز ضد المرأة، ذلك أن طلبات الحصول على وظيفة تقي م في كثير من الأحيان على أساس جمال المرأة ومظهرها وعمرها والتزاماتها الأسرية وحالتها الصحية.
The important fact is that the principle of equal treatment implies the principle of right to diversity , which makes exceptions for women in respect to special requirements of a job, maternity protection, etc. Practice shows that there are cases of discrimination against women in applying for jobs, which often refer to their physical looks, age, family obligations and health condition.
11 الحق في الحصول على سبيل انتصاف يحتاج إلى أن ي درس في الحالات الفردية وأيضا عند ممارسة وظيفة الرصد العام التي تضطلع بها هيئات المعاهدات على وجه الخصوص().
The right to a remedy needs to be examined in individual cases but also in exercising the more general monitoring function performed, in particular, by treaty bodies.
وتتضمن هذه الخطط البدء في عملية شبكية للحصول على تقارير بيانات المواد المستنفدة للأوزون، مع وظيفة استفسار تمكن الأطراف من الحصول على بيانات محسوبة محددة من الموقع الشبكي للأوزون.
These include the initiation of web based access to the ozone depleting substance data reports, with a query function that will enable Parties to obtain specific calculated data from the Ozone website.
23 ومضى يقول إن الحكومة تقدم أيضا المساعدات المالية لكي تمكن أطفال الفقراء من متابعة تعليمهم إلى المستوى الجامعي، لأن المستوى الأعلى من التعليم سيساعدهم على الحصول على وظيفة أفضل.
The Government had also provided financial assistance to enable the children of the poor to pursue their education to the university level, because a higher level of education would help them to obtain better employment.
وأصبحت الفرص محدودة للغاية في الحصول على التعليم الجيد، بل وإلى حد أكبر الحصول على وظيفة، بالنسبة للعديد من الشباب، وبصورة خاصة أبناء العائلات الفقيرة أو الأسر التي يعيلها أحد الوالدين فقط، أو أبناء الأسر التي تنتمي إلى أقليات ذات خلفية عرقية، أو لغوية، أو دينية.
Access to good education, and even more so to the labor market, is increasingly restricted for many young people, especially those who come from poor or single parent families or from minority ethnic backgrounds, languages, or religions.
لم لا تحصل على وظيفة حقيقية
Why don't you get a real job?
حصل سامي على وظيفة في مزرعة.
Sami got a job working on a farm.
فقد تجنبت الإهدار الهائل للموارد البشرية المرتبط بارتفاع مستويات البطالة في الولايات المتحدة، حيث يعجز واحد من كل خمسة تقريبا من الراغبين في الحصول على وظيفة بدوام كامل عن العثور عليها.
It avoided the massive waste of human resources associated with high unemployment in America, where almost one out of five people who would like a full time job cannot find one.
الموظفون الوطنيون زيادة 12 وظيفة مؤقتة (مقر البعثة وظيفة واحدة المكاتب الميدانية 11 وظيفة)
The 347 proposed temporary staff positions comprise 73 international staff and 274 national staff positions, inclusive of 15 national officers.
أهمية الأسرة الممتدة قد لا يدركها العديد من الأشخاص، ولكن في وجود نظام دعم وأشكال مختلفة للدخل قد تساعد الناس اليوم بسبب صعوبات الحصول على وظيفة وكسب القدر الكافي من الأموال للمعيشة.
The importance of an extended family is one that many people may not realize, but having a support system and many forms of income may help people today because of the difficulties in finding a job and bringing in enough money.
لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقر ة.
Fadil never had a steady job.
وتوصي اللجنة بالموافقة على طلب وظيفة موظف طبي.
The Committee recommends approval of the request for the Medical Officer post.
الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا ..
Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months.
وظيفة رغبة
Wish function
وظيفة مستخدم
User function
(912 وظيفة)
Reference
(648 وظيفة)
1 D 1, 1 P 5, 1 P 4, 1 FS, 2 NO, 1 NS
(21 وظيفة)
1 D 1, 11 P 5, 10 P 4, 8 P 3, 7 P 2,
(31 وظيفة)
1 D 1, 3 P 4, 3 P 3, 1 GS (OL),
(19 وظيفة)
1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 12 P 2,
24 وظيفة)
3 NS, 1 UNV
(101 وظيفة)
2 P 4, 4 P 3, 6 FS, 9 NS
(58 وظيفة)
1 D 1, 1 P 5, 3 P 4,
(14 وظيفة)
1 ASG, 1 D 1, 2 FS, 4 NS
(34 وظيفة)
(34 posts)
(56 وظيفة)
1 P 2, 1 GS, 1 NS, 11 NO,
(184 وظيفة)
1 P 4, 1 NS, 2 UNV
(326 وظيفة)
(12 posts)a
(120 وظيفة)
1 USG, 2 D 2, 3 D 1, 7 P 5,
(43 وظيفة)
Substantive offices total
(53 وظيفة)
Uruguay
(59 وظيفة)
Indonesia

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على وظيفة أخرى - الحصول علي وظيفة - الحصول على الحصول على - على وظيفة - على وظيفة