ترجمة "الحصول على واحد آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فضلا، أيمكنني الحصول على كوب قهوة آخر | Could I have one more coffee, please? |
| وهذا واحد آخر أنيق. | And this is another neat one. |
| تعذر الحصول على قفل النظام! (قد يكون apt أو dpkg آخر يعمل ) | Could not regain the system lock! (Perhaps another apt or dpkg is running?) |
| كما يمكن الحصول على أكثر من 60 طعم ا من متبرع واحد بالنسيج. | Also, more than 60 grafts may be obtained from a single tissue donor. |
| يمكن الحصول على اختبارات الحمض النووي وHVR1 HVR2 مساعدة في تحديد هابلوغروب واحد. | Getting HVR1 and HVR2 DNA tests can help determine one's haplogroup. |
| ولكن من الواضح أنها كانت قادرة على الاستمرار لعام واحد آخر على الأقل. | It evidently was sustainable, at least for one more year. |
| نقص فرص الحصول على التعليم هو واحد من الحدود في المقام الأول على التنمية البشرية، ويرتبط ارتباطا وثيقا كل واحد من القطاعات الأخرى. | A lack of access to education is one of the primary limits on human development, and is related closely to every one of the other sectors. |
| وللسفر إلى بلد آخر يحتاج الشخص إلى الحصول على تأشيرة خروج أو ما يعادلها. | To travel to another country, the person needs to obtain an exit visa or the equivalent. |
| ليس كل جسد جسدا واحدا بل للناس جسد واحد وللبهائم جسد آخر. وللسمك آخر وللطير آخر. | All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds. |
| ليس كل جسد جسدا واحدا بل للناس جسد واحد وللبهائم جسد آخر. وللسمك آخر وللطير آخر. | All flesh is not the same flesh but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds. |
| وقد يرغبون في الحصول على الفرصة لتجربة بعض الأمور مرة أخرى من خلال شخص آخر. | They may want a chance to try things again through someone else. |
| وهناك حل آخر يكمن في استخدام مصادر موثوقة ومعترف بها في سبيل الحصول على معلومات. | Another option is to use reliable and respected sources of information. |
| الجدول الوارد أدناه مؤقت، ويمكن الحصول على آخر المعلومات في الموقع www.un.org News ossg conf.htm | The schedule below is tent.ative up to date information can be obtained at www.un.org News ossg conf.htm. |
| التوقيت الوارد أدناه مؤقت، ويمكن الحصول على آخر المعلومات في الموقع www.un.org News ossg conf.htm | The schedule below is tent.ative up to date information can be obtained at www.un.org News ossg conf.htm. |
| واضطرتا كذلك إلى إلغاء بطاقة VISA كوسيلة للدفع، لعجزهما عن الحصول على مركز آخر للمعالجة. | It was also necessary to exclude the Visa card as a means of payment, without there being another available processing centre. |
| ويقوم عمله على برنامج المسح الإحصائي، ويشمل آخر واحد منه الفترة 2002 2007. | Its work is based on Programme for statistical survey, the last one covering the period 2002 2007. |
| لقد ضبطته على أسرع إيقاع، و سأقوم الآن بأخذ واحد آخر قد ضبط على نفس الإيقاع. | I've set it on the fastest setting, and I'm going to now take another one set to the same setting. |
| لنرى إن إمكنك الحصول على شئ آخر. وتسلمنا الدب الى إنشأنا ملاذا . لدينا أربع ملاذات في الهند. | Let's see if you can get something else. And we got the bear surrendered to we set up a sanctuary. We have four sanctuaries in India. |
| سيكون هذا أقوى بكثير من الحصول على باخرة واحدة في موقع واحد ثم التحرك الى موقع جديد | This is going to be much more powerful than having a single ship in a single location, then move to a new location. |
| في ذلك الوقت ، كان هنالك مصرفا واحد لديه جهاز صرف آلى في كينيا ، ولم نستطع الحصول على المال ، لم تستطع أسرتي الحصول على المال له ، ليبدأ علاجه حتى يوم الأثنين . | At that time, there was only one bank that had ATMs in Kenya, and we could not get cash. The family couldn't get cash for him to start the treatment until Monday. |
| ولن يتسنى للأسواق الناشئة ضمان الحصول على الفرصة لشغل هذا المنصب إلا إذا اتحدت جميعها خلف مرشح واحد. | Only if emerging market countries unite behind a single candidate will they have a shot at securing the post. |
| حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| مع ان لي ان اتكل على الجسد ايضا. ان ظن واحد آخر ان يتكل على الجسد فانا بالأولى. | though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more |
| مع ان لي ان اتكل على الجسد ايضا. ان ظن واحد آخر ان يتكل على الجسد فانا بالأولى. | Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more |
| إن شراء عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان أشبه بشراء وثيقة تأمين على حياة شخص آخر ثم الحصول على رخصة لقتله. | Purchasing CDS contracts is like buying insurance on someone else s life and owning a license to kill him. |
| ثم تذهبون هناك، واحد منكم يكون المتعلم، وواحد آخر يكون المعلم. | So, you go down, and one of you is going to be a learner, and one of you is going to be a teacher. |
| يعني مصالح الناس آخر اهتمامكم بس عشان چم واحد يبي يركض ! | This means that people's interest are their last concern, just because a few people want to run!! |
| بهذه الطريقة فان جميع المسارات لن يكون لديها التحديثه باستمرار بعضها ببعض، ويمكن الحصول على جميع التحديثات من مصدر واحد. | This way all the routers do not have to constantly update each other, and can rather get all their updates from a single source. |
| والهدف الأساسي لهذا التشريع يتمثل منع من يدخلون في نطاق الزواج لهدف واحد فقط، هو الحصول على إقامة دائمة بهولندا. | The primary objective of this legislation is to prevent people entering into matrimony for the sole purpose of obtaining residence in the Netherlands. |
| تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر. | The difficulty of knowledge sharing resides in the transference of knowledge from one entity to another. |
| ويمكنني أن أفعل ذلك وفي نفس الوقت أسحب هذا إلى الأسفل وأسحب واحد آخر ، وأمدده على هذا النحو. | I can do it simultaneously, where I'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this. |
| ففي الولايات المتحدة اليوم يعجز واحد من كل ستة من العاملين الراغبين في الحصول على وظيفة بدوام كامل عن تحقيق مبتغاه. | In the United States today, one out of six workers who would like a full time job can t find one. |
| ففي أميركا، على سبيل المثال، يعجز أكثر من واحد من كل ستة عمال راغبين في الحصول على عمل بدوام كامل عن تحقيق هذه الغاية. | In America, for example, more than one in six workers who would like a full time job can t find one. |
| كان من المعتقد على نطاق واسع أن حسين حقاني، سفير باكستان إلى الولايات المتحدة، حاول الحصول على المساعدة من الولايات المتحدة لمنع انقلاب عسكري آخر. | It was widely believed that Husain Haqqani, Pakistan s ambassador to the US, had attempted to enlist America s help in preventing yet another military coup. |
| تقع على الجناح الجنوبي الغربي من الطية المحدبة الكبرى هو واحد آخر كبير (Berchil'sky)، الذي تم اختراق قمة وادي Ortobalagan. | Located on the southwestern flank of the major anticline is another large one (Berchil'sky), in which the crest is breached by the Ortobalagan Valley. |
| وقدم آخر واحد ، صني (غطاء للأغنية 1966 هب بوبي) المجموعة إصابتهم NO.1 الثانية. | Another single, Sunny (a cover of the 1966 Bobby Hebb song) gave the group their second no.1 hit. |
| فقال له الكاتب جيدا يا معل م. بالحق قلت لانه الله واحد وليس آخر سواه. | The scribe said to him, Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he, |
| فقال له الكاتب جيدا يا معل م. بالحق قلت لانه الله واحد وليس آخر سواه. | And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth for there is one God and there is none other but he |
| وعلى غرار ذلك، يؤدي استخدام أكثر من مختبر واحد للتحليل إلى تعزيز النتائج التي يتم الحصول عليها. | Likewise, the use of more than one laboratory for analysis has a reinforcing effect on the results given. |
| وإذا تعذر على رب العمل تكليف المرأة بعمل آخر، يحق لها الحصول على إجازة بأجر، وذلك عملا بأحكام العقد الجماعي الذي ينطبق عليها وأحكام قوانين العمل. | If an employer is not able to secure reassignment, women have the right to a leave with compensation, pursuant to their collective contract and labour rules. |
| ويستطيع أي مواطن (رجلا كان أو امرأة) غير قاصر يضمن له الحصول على جنسية بلد آخر عند التنازل عن جنسيته الباكستانية أن يفعل ذلك. | Any citizen (male or female) who is not a minor and has been assured of citizenship of any other country on renouncing his citizenship of Pakistan can do so. |
| على سبيل المثال، لم يتمكن ولفغانغ باولي ـ وهو واحد من عمالقة الميكانيكا الكمية ـ من الحصول على الجائزة إلا بعد وفاة رجل اللجنة القوي سي. دبليو. | Not until committee strongman C. W. Oseen died in 1944 could the theoretical physicist Wolfgang Pauli one of the giants of quantum mechanics receive a prize. |
| بمعنى آخر انه يفهم جيدا ان العرق ماهو إلا طرف واحد صغير في المعادلة السياسية . | In other words, he understands that race is just one part of the political equation. |
| يستضيف في وقت واحد أو آخر وشملت دونالد بيتر وارد ويلسون، وروجر باور ودينيس جيمس. | Hosts at one time or another included Peter Donald, Ward Wilson, Roger Bower and Dennis James. |
| وينفذ كل عام برنامج تدريبي إقليمي مستقل مدته أسبوع واحد في جزء آخر من العالم. | A separate one week regional training programme is held each year in a different part of the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : واحد على آخر - واحد على آخر - الحصول على واحد - واحد آخر - واحد آخر - آخر واحد - الحصول على واحد أكثر - الحصول على كتل واحد - الحصول على واحد الآن - بعد واحد آخر - شخص واحد آخر - وعلاج واحد آخر - عبر واحد آخر - لقاء واحد آخر