ترجمة "الحصول على حق لك شيء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حق - ترجمة : حق - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يقول الحصول على حق الشبكات الإجتماعية صعب. | He says getting the social web right is difficult. |
| (و) مساواة المرأة والفتاة في حق الحصول على الرعاية الصحية | (f) The equal right of women and girls to access to health care |
| ستكون مرجع لكل الدول التي ترغب في الحصول على حلول الكترونية مشابهة وإتاحة حق الحصول على المعلومات والبيانات. | It will be a reference point for all those nations that seek to develop similar electronic solutions to facilitate and ensure the right of access to information. |
| وأخيرا، يتعين علينا أن ندافع عن حق الإنسان في الحصول على الغذاء. | Finally, we need to defend the human right to food. |
| الحصول على المياه حق من حقوق الإنسان. المصدر actionaid. org استخدمت بإذن | Access to water is a human right Source actionaid.org with permission |
| ويكفل القانون حق الحصول على خدمات الرعاية الصحية بغض النظر عن مصدرها. | By law, there is freedom to receive health care services from whatever source. |
| 3 حق الجمهور في الحصول على معلومات بشأن ولايات العمل الإحصائي للمنظمات | The public has a right to be informed about the mandates for the statistical work of the organizations. |
| لدي شيء أقدمه لك. | I have something to give you. |
| إذا أردت الحصول على دراجة جديدة، من الفضل لك أن تبدأ بتوفير النقود. | If you want a new bike, you'd better start saving up. |
| بيتي الليلة ويكون في الصباح انه ان قضى لك حق الولي فحسنا. ليقض. وان لم يشأ ان يقضي لك حق الولي فانا اقضي لك حي هو الرب. اضطجعي الى الصباح | Stay this night, and it shall be in the morning, that if he will perform for you the part of a kinsman, well let him do the kinsman's part. But if he will not do the part of a kinsman for you, then will I do the part of a kinsman for you, as Yahweh lives. Lie down until the morning. |
| بيتي الليلة ويكون في الصباح انه ان قضى لك حق الولي فحسنا. ليقض. وان لم يشأ ان يقضي لك حق الولي فانا اقضي لك حي هو الرب. اضطجعي الى الصباح | Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, well let him do the kinsman's part but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, as the LORD liveth lie down until the morning. |
| حق طفل العامل المهاجر في الحصول على اسم، وفي تسجيل ولادته، وفي الحصول على الجنسية وفي الحصول على التعليم على أساس المساواة في المعاملة والحق في احترام الهوية الثقافية للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم. | Right of a child of a migrant worker to a name, registration of birth and nationality access to education on the basis of equality of treatment respect for the cultural identity of migrant workers and members of their families. |
| كفالة حرية وسائط الإعلام لكي تؤدي دورها الأساسي، وضمان حق الجمهور في الحصول على المعلومات. | To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information. |
| وفي الوقت الذي تستخدم فيه المرأة إجازتها للأمومة، يكون من حق الموظفة الحصول على راتبها. | At the time she uses her maternity leave, the employee has the right to a salary reimbursement. |
| 3 حق الطفل المقارب للبلوغ في الحصول على الثقافة الجنسية الصحيحة المميزة بين الحلال والحرام. | For the right of the child approaching puberty to receive proper sex education distinguishing between the lawful and unlawful. |
| وأضاف أن الحق في الانتصاف الفعال يمثل أحد المبادئ الأساسية لسيادة القانون، ولاحظ كذلك أنه لا يمكن إعمال حق الشخص المتضرر في التقاضي وفي الحصول على تعويض إلا بوجود حق ثالث ألا وهو الحق في الحصول على المعلومات. | He said that the right to an effective remedy was one of the most fundamental principles of the rule of law. He further observed that the right to go before a court and the right to reparation for a person who had suffered a loss could only be realized through a third right the right to information. |
| وبصراحة، هناك شيء لا نفهمه حق الفهم. | Frankly, there is something we do not fully understand. |
| ولكن لكي يتحقق هذا فلابد من تغيير القرار الخاص بحرية الانتقال، بحيث لا يعني حق الهجرة اكتساب حق الحصول على الفوائد الاجتماعية بصورة تلقائية. | But, to do so, the directive on free movement must be changed, so that the right to immigrate does not automatically imply a right to social benefits. |
| استحقت فرنسا الحصول على حق الاستضافة بعدما جمعت أكثر من نصف عدد الأصوات خلال الجولة الأولى. | Electing France took only one ballot, as France had more than half of the votes in the first round. |
| (و) المعاناة الناشئة عن حق الحصول على مسكن بالنسبة لمن لديهم إقامة دائمة ومسألة الأسر المشتتة | (f) The hardship arising from the right of abode policies in relation to permanent residence and split families and |
| كل شيء محفوف بالمخاطر يتطلب الحصول على رخصة، لتتعلم القيادة، وإمتلاك بندقية، والزواج. | Everything risky requires a license, so learning to drive, owning a gun, getting married. |
| ولكن السؤال الحقيقي ليس ما إذا كان بوسع النساء الحصول على كل شيء . | But the real question is not whether women can have it all. |
| فتعالى الله الملك المتصرف في كل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، وت ق د س عن أن يخلق شيئ ا عبث ا أو سفه ا ، لا إله غيره رب العرش الكريم ، الذي هو أعظم المخلوقات . | Exalted then be God , the King , the Real . There is no god but He , the Lord of the glorious throne . |
| فتعالى الله الملك المتصرف في كل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، وت ق د س عن أن يخلق شيئ ا عبث ا أو سفه ا ، لا إله غيره رب العرش الكريم ، الذي هو أعظم المخلوقات . | So Most Supreme is Allah , the True King there is no God except Him Lord of the Throne of Honour . |
| فتعالى الله الملك المتصرف في كل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، وت ق د س عن أن يخلق شيئ ا عبث ا أو سفه ا ، لا إله غيره رب العرش الكريم ، الذي هو أعظم المخلوقات . | Then high exalted be God , the King , the True ! There is no god but He ? the Lord of the noble Throne . |
| فتعالى الله الملك المتصرف في كل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، وت ق د س عن أن يخلق شيئ ا عبث ا أو سفه ا ، لا إله غيره رب العرش الكريم ، الذي هو أعظم المخلوقات . | So exalted be Allah , the True King ! there is no god but he , Lord of the Throne honoured . |
| فتعالى الله الملك المتصرف في كل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، وت ق د س عن أن يخلق شيئ ا عبث ا أو سفه ا ، لا إله غيره رب العرش الكريم ، الذي هو أعظم المخلوقات . | So Exalted be Allah , the True King , La ilaha illa Huwa ( none has the right to be worshipped but He ) , the Lord of the Supreme Throne ! |
| فتعالى الله الملك المتصرف في كل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، وت ق د س عن أن يخلق شيئ ا عبث ا أو سفه ا ، لا إله غيره رب العرش الكريم ، الذي هو أعظم المخلوقات . | So Exalted is God , the Ruler , the Real . There is no god except He , the Lord of the Noble Throne . |
| فتعالى الله الملك المتصرف في كل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، وت ق د س عن أن يخلق شيئ ا عبث ا أو سفه ا ، لا إله غيره رب العرش الكريم ، الذي هو أعظم المخلوقات . | So , exalted be Allah , the True King ! There is no god but He , the Lord of the Great Throne . |
| فتعالى الله الملك المتصرف في كل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، وت ق د س عن أن يخلق شيئ ا عبث ا أو سفه ا ، لا إله غيره رب العرش الكريم ، الذي هو أعظم المخلوقات . | Now Allah be Exalted , the True King ! There is no Allah save Him , the Lord of the Throne of Grace . |
| فتعالى الله الملك المتصرف في كل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، وت ق د س عن أن يخلق شيئ ا عبث ا أو سفه ا ، لا إله غيره رب العرش الكريم ، الذي هو أعظم المخلوقات . | So exalted is Allah , the True Sovereign , there is no god except Him , the Lord of the Noble Throne . |
| فتعالى الله الملك المتصرف في كل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، وت ق د س عن أن يخلق شيئ ا عبث ا أو سفه ا ، لا إله غيره رب العرش الكريم ، الذي هو أعظم المخلوقات . | High Exalted be Allah , the King , the Truth . There is no god except He , the Lord of the Noble Throne . |
| فتعالى الله الملك المتصرف في كل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، وت ق د س عن أن يخلق شيئ ا عبث ا أو سفه ا ، لا إله غيره رب العرش الكريم ، الذي هو أعظم المخلوقات . | So exalted is Allah , the Sovereign , the Truth there is no deity except Him , Lord of the Noble Throne . |
| فتعالى الله الملك المتصرف في كل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، وت ق د س عن أن يخلق شيئ ا عبث ا أو سفه ا ، لا إله غيره رب العرش الكريم ، الذي هو أعظم المخلوقات . | God is the most exalted King and the Supreme Truth . He is the only God and the Lord of the Gracious Throne . |
| فتعالى الله الملك المتصرف في كل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، وت ق د س عن أن يخلق شيئ ا عبث ا أو سفه ا ، لا إله غيره رب العرش الكريم ، الذي هو أعظم المخلوقات . | So exalted be Allah , the True King no god is there but He , the Lord of the honorable dominion . |
| فتعالى الله الملك المتصرف في كل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، وت ق د س عن أن يخلق شيئ ا عبث ا أو سفه ا ، لا إله غيره رب العرش الكريم ، الذي هو أعظم المخلوقات . | Then , exalted be God , the true King , there is no deity except Him , the Lord of the Glorious Throne . |
| فتعالى الله الملك المتصرف في كل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، وت ق د س عن أن يخلق شيئ ا عبث ا أو سفه ا ، لا إله غيره رب العرش الكريم ، الذي هو أعظم المخلوقات . | Therefore exalted be Allah , the King , the Reality there is no god but He , the Lord of the Throne of Honour ! |
| ومن حق العمال الذين يزاولون المهن التالية الحصول على معاش تقاعدي قبل خمس سنوات من السن القانونية | Workers in the following specialties may also retire five years earlier |
| ويمثل حق الحصول على العمل اللائق والتعليم عاملا أساسيا في نقل الأفراد والأمم من الفقر إلى الازدهار. | Access to decent work and an education for all are the key to lifting individuals and nations from poverty to prosperity. |
| ويبدو أن الأميركيين يعتقدون أنهم لديهم حق طبيعي في الحصول على الخدمات الحكومية من دون سداد أي ضرائب. | Americans seem to believe that they have a natural right to government services without paying taxes. |
| من حق إيران أن تسعى إلى الحصول على الضمانات الكافية ضد أي محاولة لتغيير النظام بالقوة من الخارج. | Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change. |
| لقد أصبح حق الإنسان في الحصول على الماء من بين الحقوق المعرضة للخطر في عالم تقيده ظروف المناخ. | The human right to water is just one of the rights at risk in a climate constrained world. |
| إن مسألة الحصول على مياه نقية وبسعر معقول حق أساسي من حقوق الإنسان ولكنه لا يحظى بالاهتمام الكافي. | The issue of accessing pure and affordable water is a fundamental human right but this is not given the much needed attention. |
| 176 ليس هناك قانون أو معيار يستبعد المرأة من حق الحصول على الائتمانات ولكن هناك تمييز في الممارسة. | There is no law or rule denying women access to credit, but discrimination exists in practice. |
| وتشير إحدى هذه المنظمات إلى جزاءات تصاعدية الوثائق ثم حقوق التمثيل ففقدان حق الحصول على التدريب والمساعدة التقنية. | (a) Information on measures used by organizations of the United Nations system to encourage the payment of assessed contributions of the 14 organizations reviewed, including UNIDO, under type of sanctions imposed, 13 invoke loss of voting rights. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على حق - الحصول على حق - الحصول على حق - الحصول على حق - الحصول على حق - الحصول على حق - الحصول على حق - الحصول على حق - الحصول على حق - الحصول على التوالي لك شيء - الحصول على لك شيء عبر - الحصول على لك - الحصول على لك - الحصول على شيء