ترجمة "الحصول على توضيح من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : من - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : توضيح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويود وفده الحصول على توضيح من الأمانة العامة بشأن هذه النقطة. | His delegation would welcome clarification from the Secretariat on that point. |
٤٣٧ وطلب أيضا الحصول على توضيح بشأن تنفيذ المواد من ٥ إلى ٧ من اﻻتفاقية. | 437. Clarification was also requested on the implementation of articles 5 to 7 of the Convention. |
وبانتظار الحصول على توضيح من هذا النوع، تحتفظ حكومة المملكة المتحدة بكامل حقوقها بموجب العهد (). | Pending receipt of such indication, the Government of the United Kingdom reserve their rights under the Covenant in their entirety . |
وسينطوي ذلك على قدر من التفاعل مع اﻷطراف التي قدمت بﻻغات وطنية بغية الحصول على توضيح بشأن قضايا العرض. | This will involve some interaction with Parties that have submitted national communications to obtain clarification on presentation issues. |
تود لجنة مكافحة الإرهاب الحصول على توضيح بخصوص الحالات التي اضطلعت بتنفيذ كل مادة بها. | The CTC would appreciate receiving a further clarification regarding the cases in which the implementation of each article has been undertaken sic . |
ولكرواتيا مصلحة مكتسبة في الحصول على توضيح للحقائق ومصلحة قوية في نجاح المحكمة في تنفيذ ولايتها. | Croatia has a vested interest in having the truth established and a strong interest in the Tribunal's successful implementation of its mandate. |
٨ السيدة فاساك )فرنسا( قالت إن وفدها يود الحصول على توضيح بشأن التعليمات اﻹدارية المتعلقة بمركز المرأة. | 8. Ms. VASAK (France) said that her delegation would welcome clarification of the administrative instruction on the status of women. |
وتم توضيح أن الدولة يظل بإمكانها أن تبرهن على أنه لا مصلحة مشروعة لشخص ما في الحصول على معلومة بعينها. | It was pointed out that the State could still demonstrate that a person did not have a legitimate interest in obtaining specific information. |
وتحقيقا لهذه الغاية تعمل اللجنة على توضيح المسائل محل النزاع وتسعى الى الحصول على جميع المعلومات الﻻزمة أو المفيدة لتحقيق هذه اﻷهداف. | To that end, it shall attempt to clarify the issues in dispute and seek to obtain all information necessary or useful for the attainment of those objectives. |
55 السيد فان شالفيك (جنوب أفريقيا) قال إن وفده يود الحصول على توضيح من الأمانة العامة بشأن التمييز بين الأمن المادي و مراقبة الدخول . | Mr. Van Schalkwyk (South Africa) said that his delegation would welcome clarification from the Secretariat of the distinction between physical security and access control . |
توضيح | Explanations? |
وطلب الحصول على توضيح بشأن موضوع مزاعم إساءة المعاملة التي يتعرض لها اﻷشخاص المحرومون من حريتهم في السجون أو مخافر الشرطة وبخاصة في أثناء عملية اﻻستجواب. | Clarification was requested on the subject of allegations of ill treatment inflicted on persons deprived of liberty, in prisons or police stations, particularly during questioning. |
لكنني احفزكم على توضيح الرسومات البيانية ان الممارسة فيما يخص الرسومات البيانية مع آلة الرسم البياني و حاولوا تعيين النقاط وجربوا الحصول على سبب يفسر | But I just really encourage you to explore graphs, practice with graphs with your graphing calculator and really try to plot points and try to get a really good grasp of why when you go from minus 2x squared plus 1 to minus 2 times x minus 1 squared, why when you replace an x with an minus 1, why this shifts the graph to the right by 1. |
سوف نكون قادرين على توضيح جزء من هذه العبارة كمربع كامل | We want to be able to express part of this expression as a perfect square. |
وتلاحظ النرويج أن الأمانة تعتزم إجراء المزيد من المشاورات مع اليونديب بشأن تلك المسائل، ولكنها تود الحصول على توضيح للسبب في أن التنفيذ كان بطيئا إلى حد ما. | Norway noted that the Secretariat planned to hold further consultations with UNDP on those matters, but would like some clarification as to why implementation had been rather slow. |
توضيح بسيط... | Now then, a general summary. |
وأضاف أن وفده ليس له علم بالتعليمات اﻹدارية التي أشارت لها ممثلة المملكة المتحدة وأنه يود الحصول على توضيح بشأن صلة تلك التعليمات بالموافقة على مشروع القرار. | His delegation was not aware of the administrative instruction referred to by the representative of the United Kingdom and would like clarification as to how it was linked to the approval of the draft resolution. |
(توضيح هيفوس من ممولي الأصوات العالمية). | (Disclosure Global Voices is a grantee of Hivos.) |
وقد تساعد بعض اﻷمثلة الواقعية على توضيح الحالة. | Some factual examples may help to illustrate the situation. |
أصدقائي، اسمعوا أرجوكم لأنني على وشك توضيح الأمر | My friends, please listen up for I'm about to clear it up |
ومن ثم سأقتصر في البداية على توضيح ما يفهمه وفدي من الديمقراطية. | Hence, I shall merely spell out at the outset what my delegation understands by democracy. |
الآن، سوف نكون قادرين على توضيح جزء من هذه العبارة كمربع كامل | Now, we want to be able to express part of this expression as a perfect square. |
من الصعب الحصول على النقط | Oh, but the driving course was really hard. |
الحصول على اثنين من الأطباء! | Get two doctors! |
أتمكن من الحصول على الطائرة. | I could get a plane. |
من الصعب الحصول على منحة | It's hard to get the scholarship |
الحصول على المزيد من المساعدة | Get more help. |
2 توضيح أولي | Preliminary clarification |
النوع المبلغ توضيح | Type Amount Explanation |
واريد توضيح هذا | And I want to clarify this. |
هل لديك توضيح | Recognise these? |
إن لم أتمك ن من الحصول على سامي، فلا أحد سيتمك ن من الحصول عليه. | If I can't have Sami, no one else is going to have him either. |
أما بخصوص مختلف متطلبات التقرير الأولي والتقارير اللاحقة، على النحو المعبر عنه في الفقرة 2 من الورقة، فإنه يرغب في الحصول على توضيح، إذ لا ينبغي منع اللجنة من إثارة أسئلة لم تتناولها فعلا الوثيقة المكتوبة. | On the different requirements of initial and subsequent reports, as formulated in paragraph 2 of the paper, he wished for clarification, as the Committee should not be prevented from raising questions that had not already been covered in the written documentation. |
وافق البرنامج اﻹنمائي على توضيح مبادئه التوجيهية وإعادة إصدارها. | UNDP agreed to clarify and reissue guidelines. |
وسيساعد توضيح حقوق الملكية، وفي مرحلة لاحقة، توضيح مركز كوسوفو المستقبلي على جذب الاستثمار الأجنبي المباشر الذي تمس الحاجة إليه. | The clarification of property rights and, at a later stage, of Kosovo's future status will help to attract severely needed foreign direct investments. |
إن لم أتمك تنن من الحصول على فاضل، فلا أحد بإمكانه الحصول عليه. | If I can't have Fadil, no one else is going to have him either. |
وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات. | That makes it even more important to clarify the choices. |
لماذا يستغرقني أشهر الحصول على رخصة تصدير من لندن أو نيويورك من أجل الحصول على قطع لبلدي | Why does it take me months on end to get an export license from London or New York in order to get pieces into my country? |
بفضله، تمكنت من الحصول على وظيفة. | Thanks to him, I could get a job. |
الحصول على نوع آخر من العقود | Acquiring another type of contract |
الحصول على دعم من الوكاﻻت الدولية. | Support from international agencies. |
لأنه من الصعب الحصول على التماثل. | Because it is hard to make symmetry. |
أيمكنني الحصول على الكثير من الخضروات | Can I get a lot of vegetables? |
من حقى الحصول على خطاب توصية | I'm entitled to a letter of reference. |
من الصعب الحصول على المنتجات الجلدية | Leather's hard to get. All right. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على توضيح - الحصول على توضيح - الحصول على توضيح - الحصول على توضيح - توضيح على - توضيح من - الحصول على الحصول على - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح