ترجمة "الحصول على بعض الأفكار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد ط رحت بعض الأفكار.
Some informal ideas were presented.
ولكنها قد قدمت لي بعض الأفكار.
It gave me some insights.
واسمحوا بأن اعرض عليكم بعض الأفكار.
Let me share a few thoughts with you.
يشاركنا بيل جرووس في بعض الأفكار العظيمة للعثور على طافة جديدة
Bill Gross on new energy
بنك الأفكار العالمي هو النقيض للهافبيكري، حيث يتم اقتراح الأفكار بجدية، وتنفيذها بالفعل في بعض الحالات.
The Global Ideas Bank is the opposite of Halfbakery in that ideas are proposed seriously, and in some cases actually implemented.
لندن ــ إن بعض الأفكار الجميلة أشبه بلعبة بريئة تحتوي على قنبلة موقوتة.
LONDON Some fine ideas are rather like a beautiful object with a time bomb inside.
أراد فاضل الحصول على بعض المال من ليلى.
Fadil wanted to get some money from Layla.
وتوظف بعض بنوك الأفكار نظام تصويت لتقدير قيمة فكرة.
Some ideas banks employ a voting system to estimate an idea's value.
إذا من المهم الحصول على طريقة لوضع هذه الأفكار الم ثبتة في مكان يسهل الوصول إليه، سهلة الإستخدام، سهلة المنال.
So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get a hold of.
تستخدم بعض بنوك الأفكار بغرض تطوير اختراعات أو تقنيات جديدة.
Some ideas banks are used for the purpose of developing new inventions or technologies.
ونحن نمضي نحو تنفيذ بعض تلك الأفكار بوصفها مشاريع تجريبية.
We are moving to implement some of those ideas as pilot projects.
نحن ندرك بطبيعة الحال الخطوط العريضة لأصوليتهم الشاملة، ولدينا بعض الأفكار المبهمة عـن تنظيم القاعدة باعتباره شبكة لا مركزية لخلايا منتشرة في العديد مـن الدول، وتسعى إلى الحصول على أسلحة كيميائية وبيولوجية بل وربما نووية.
We know, of course, the broad outline of their all encompassing fundamentalism, and we have some vague ideas about Al Qaeda as a decentralized network of cells in many countries that seeks to acquire chemical, biological, and perhaps even nuclear weapons.
ومن الممكن أن تكون بعض بنوك الأفكار في بعض الأحيان للفكاهة أكثر من نظيراتها الجادة.
In some cases, ideas banks can be more humor oriented than their serious counterparts.
غير أن وفد بلادي لديه بعض التحفظات بشأن بعض الأفكار الواردة في تقرير الأمين العام.
Our delegation has some reservations on some of the ideas contained in the Secretary General's report.
وشهدت إمكانيات الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية أيضا بعض التحسن.
Access to basic social services has also seen some improvement.
دعوني إذن أطرح بعض الأفكار الواردة في التقرير من منظور المؤتمر.
Let me put some of the ideas in the report into the perspective of the CD.
في أي تنافس بين الأفكار، فإن الأفكار المتطرفة تنتصر عادة على الأفكار المعتدلة.
In any contest of ideas, the extreme will usually triumph over the moderate.
ويمكن الحصول على بعض فكرة عن حجم الانسحاب من القائمة الانقسام.
Some idea of the scale of the withdrawal can be gained from the division list.
لماذا ينبغي أن نسلط الضوء على هذا الموضوع أسارع هنا إلى تقديم بعض الأفكار بشأن تلك المسألة.
Why should we be spotlighting this subject? Quickly, here are some thoughts on that matter.
و نأمل أن نكون قادرين على اختبار بعض من نظرية اينشتاين حول النسبية العامة بعض الأفكار في علم الكون حول كيفية تشكل المجرات
And we hope to be able to test some of Einstein's theories of general relativity, some ideas in cosmology about how galaxies form.
ويمثل الجـــزء المعنــون for comment وسيلة تتيح للمؤلفين التابعين للمعهد الحصول على تعليقات على مشاريع الورقات قبل نشرها ووسيلة لنشر الأفكار الجديدة على جمهور أكثر تنوعا.
Short pieces are put up for wider discussion. For comment is a way for UNIDIR authors to obtain comments on draft papers before they are published and a way to disseminate new ideas out to a more diverse audience.
كما تم نشر بعض الأفكار الساخرة من وزير الخارجية الروسي، سيرجي لافروف
A parody account satirizing the Russian foreign minister, Sergei Lavrov, also had some thoughts
ويمثـ ـل بعض هؤلاء الأطفال أمام القضـاء دون الحصول على تمثيل قانوني ملائم.
Some of these children go through the justice system without having proper legal representation.
وسعت بعض هذه الدول إلى الحصول على مساعدة الفريق في هذه العملية.
Some of these States have sought the Team's assistance in the process.
إن الأفكار تشكل أهمية كبرى في عالم السياسة، ونظرا لافتقار بوش إلى الأفكار، باستثناء بعض الأفكار السطحية بالغة التبسيط، فقد وجد أجندته ت ـصاغ بواسطة نائبه وبديله البارع الذي فرض عليها هيمنته التامة.
Ideas matter in politics and having only a few simplistic ones of his own, Bush found his agenda shaped and dominated by his clever surrogate and deputy.
غير أن بعض الأدلة في بعض الحالات تبين أن توقع بعض الأطراف حرمانها من الحصول على دعم من الصندوق الاستئماني، حف زها على سداد متأخراتها.
However, anecdotal evidence indicates that the prospect of being suspended from receiving support from the trust fund motivated some Parties to pay their outstanding contributions.
كريس اندرسون كيف كنت تأخذ الأفكار الخاصة بك هنا وفعلا الحصول عليها امتكاملة داخل نماذج الاعمال العاملة على ارض الواقع في قرى الهند ، على سبيل المثال.
CA How you take your insights here and actually get them integrated into working business models on the ground, in Indian villages, for example?
كانت هناك مزاعم أيضا بأن المخرج أيضا استطاع أن يوصل بعض الأفكار المثيرة.
There were also claims that the director managed to convey some interesting ideas.
ولقد تعلم الهنود كم يعني تمكين الهنود غير المقيمين من مختلف أنحاء العالم من الحصول على الفرصة لتبادل خبراتهم، والاحتفال بالقواسم المشتركة بينهم، وتبادل الأفكار.
Indians have learned to appreciate how much it means to allow NRIs from all over the world the chance to share their experiences, celebrate their commonalities, exchange ideas, and swap business cards.
وفي هذه المرحلة، أنوي أيضا أن أشاطر الأعضاء بعض الأفكار بشأن تنشيط الجمعية العامة.
At that point, I also intend to share with members some thoughts on the revitalization of the General Assembly.
أريد أن أشتري بعض اسطوانات الغاز المركزة والمضغوطة من غاز سام لأن لدي بعض الأفكار عن الرغبة في تعليق الناس.
I'd like to buy some concentrated, compressed gas cylinders of a lethal gas because I have these ideas, see, about wanting to suspend people.
أنه يحتوي على بعض من أقدم الأفكار الحديثة عن الذرة ، و الجزيء ، و التفاعل كيميائي ، ويمثل بداية لتاريخ الكيمياء الحديثة.
It contains some of the earliest modern ideas of atoms, molecules, and chemical reaction, and marks the beginning of the history of modern chemistry.
يمكنك الحصول على بعض الإحساس بالحجم 44 متر للعرض، بقطر 22 متر، 7,000 طن.
You get some sense of the size 44 meters wide, 22 meters in diameter, 7,000 tons.
بدأت أفكار التنوير في الحصول على قاعدة لها بين بعض النخبة الملكية والنظام الملكي.
Enlightenment ideas began to gain ground among some of the kingdom's elite and monarchy.
واستعاد السكان بعض الثقة في الحصول على الإنصاف عندما بدأ المد عون والقضاة يتصرفون باستقلالية.
Only when prosecutors and judges started to act independently did the population begin to have some confidence in their chance of obtaining redress.
بدأت تعمل في فئات عمل مختلفة وتقدمت لوكيل الذي ساعدها على الحصول على بعض فرص العمل.
She began acting classes and was introduced to an agent who helped her gain a few jobs.
ويمكن القول بأن ذلك له تأثير سلبي على إمكانية الحصول على الأدوية الأساسية في بعض الدول.
This arguably has had a negative impact on access to essential medicines in some nations.
ذلك أنه ومن خلال التركيز على احتياجات البشر وإستعمال الأنمذجة لاختبار الأفكار بسرعة بإبعاد العملية عن أيدى المصممين, وعبر الحصول على مشاركة المجتمع الفاعلة بامكاننا معالجة مسائل أكبر وأهم.
That by focusing on the needs of humans and by using prototypes to move ideas along quickly, by getting the process out of the hands of designers, and by getting the active participation of the community, we can tackle bigger and more interesting questions.
أقوم بالكلام وتبادل الأفكار حول القضايا الهامة وأشارك بعض الأشياء الممتعة في الحياة مع الآخرين.
I get to blab and exchange ideas about important issues and share some of the more lighthearted things in life with others.
ولكن ثمة مصلحة أيضا للاتحاد الأوروبي في مساعدتنا عن طريق تقديم بعض الأفكار الخاصة به.
But, I also hear of interest on the part of the European Union to help us with some ideas of its own.
وتوفر لنا الفقرتان 264 و 265 بعض الأفكار بشأن المهام الأساسية لهذه اللجنة وحجمها وعضويتها.
Furthermore, paragraphs 264 and 265 provide us with some ideas about the core functions, size and membership of such a commission.
وقد يرغبون في الحصول على الفرصة لتجربة بعض الأمور مرة أخرى من خلال شخص آخر.
They may want a chance to try things again through someone else.
في هذه الحالة، لدينا المعلومات و الأفكار، و إن كنا محظوظين بعض الترفيه. لكن المبدأ واحد.
In this case, ours is about ideas and information, and, if we're lucky, some entertainment. But the concept's quite the same.
ولقد شقت بعض هذه الأفكار طريقها إلى قانون الوظائف الأميركي، الذي ربما كان ليخلف بعض التأثير الحقيقي لو مرره الكونجرس في عام 2011.
Some of these ideas found their way into the American Jobs Act, which might have had some real impact had Congress passed it in 2011.
تجارب غولدنغ بيرد في بعض الأحيان الحصول على الائتمان له لكونه مؤسس مجال التعدين الكهربائي الصناعي.
Bird's experiments sometimes get him credit for being the founder of the industrial field of electrometallurgy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعض الأفكار - بعض الأفكار - بعض الأفكار - بعض الأفكار - الحصول على بعض - الحصول على بعض - بعض الأفكار الأولى - بعض الأفكار المزيد - لديه بعض الأفكار - تبادل بعض الأفكار - قضاء بعض الأفكار - وضع بعض الأفكار - جعل بعض الأفكار