ترجمة "الحصول على المهارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : المهارات - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الحصول على المهارات - ترجمة : على - ترجمة : الحصول على المهارات - ترجمة : الحصول على المهارات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وعند الحصول على نقاط مهارية كافية، تتعلم الشخصيات المهارات. | When enough Learning Points are acquired, that character learns the skills. |
ولكن ، الحصول على زيادة في الدخل ، و زيادة المهارات | But, to get on a process of increasing income, increasing skills |
ولكن ، الحصول على زيادة في الدخل ، و زيادة المهارات أدى إلى نمو سريع للغاية هناك. | But, to get on a process of increasing income, increasing skills led to very rapid growth there. |
وتقدم فرص متساوية لكل فرد من خلال الحق في الحصول على المستوى الأدنى من المهارات الأساسية وفي بعض الحالات أيضا الحق في الحصول على التعليم الثانوي. | Equal opportunities for everyone are provided through the right of access to a minimum level of basic skills and in some cases also the right to secondary education. |
وجرى الإعراب أيضا في تقارير شتى عن القلق إزاء سبل الحصول على المهارات التي تتطلبها سوق العمل الحالية. | Various reports also express concern over obtaining the skills required by the current labour market. |
التدريب على المهارات | Skill training 81 577 81 577 |
وسيجري توفير الدعم للأنشطة المستهدفة (أ) زيادة إمكانية الحصول على التعليم الابتدائي والمشاركة فيه وإكماله و(ب) استعراض المناهج الدراسية، وتأكيد أهمية الحصول على المهارات والقدرات والمواقف الأساسية. | Support will be given to targeted activities (a) to increase access to participation in and completion of primary education and (b) to review curriculums, giving emphasis to the acquisition of essential skills, abilities and attitudes. |
فبتعلم القراءة والكتابة والتدريب على المهارات المناسبة، يمكن للشاب أن ينطلق إلى الحصول على وظيفة مأمونة تسهم في النهوض الاقتصادي بمجتمعه. | With literacy and proper skills training, a young person can go on to obtain a secure job that will contribute to the economic advancement of his or her community. |
وينبغي أيضا تعزيز فرص الحصول على التثقيف الصحي والتدريب في المهارات الحياتية الأخرى عن طريق الأنشطة الرياضية والألعاب تجري تحت الإشراف. | Access to health education and training in other life skills should also be promoted through supervised sports activities and play. |
إضافة إلى ذلك، تتصل بعض حقوق الإنسان الأخرى بنزوح المهارات، مثل الحق في الحصول على مستوى ملائم من العيش وفي التعليم. | Additionally, some other human rights are relevant to the skills drain, such as the rights to an adequate standard of living and to education. |
برنامج التدريب على المهارات الريفية | Rural Skills Training Programme |
'1 التدريب على المهارات الأساسية، | (i) core skills training, |
التدريب على المهارات الإدارية والتقنية | Infoshare is a flexible tool which allows interested partners to gather information as regards farm gate and other prices and to collect information in relation to intermediate costs (e.g. inputs, local transportation, storage, inspection). |
وشددت الخطة على التوسع في العمالة وفي التسهيﻻت اﻻئتمانية، وتزويد المرأة باﻷسباب التي تمكنها من الحصول على عمل، وتنمية المهارات القيادية واﻻدارية والتدريب عليها. | More emphasis had been given to the expansion of employment and credit facilities, provision of accommodation for job seeking women, development of leadership and managerial skills, and training. |
وسنعمل على ممارسة جزء المهارات العملية | Shall we practice the practical skill portion? |
ومن الممكن أيضا بالنسبة للأمهات الشابات اللاتي لم يتمكن من مواصلة دراستهن النظامية الحصول على التدريب التقني أو المهني المتخصص ليكتسبن المهارات الضرورية للعمل. | In rural areas, community education initiatives had been instituted for children between the ages of three and five and scholarships for girls were available from civil society groups. |
نص قانون تنمية المهارات لعام 1998 على إنشاء آليات لتعزيز التمويل وتنمية المهارات في مكان العمل. | The Skills Development Act of 1998 provided for the establishment of mechanisms to finance and promote skills development at the workplace. |
)ج( التدريب على المهارات اللغوية ومهارات اﻻتصال | (c) Language and communications skills training |
عجز المهارات | The Skills Deficit |
المهارات اللغوية | Language skills |
كل هذه القوى تكمن في ألعاب الفيديو ولكن لا يمكنك الحصول على المهارات القابلة للنقل منها إلا في حال كانت اللعبة تعكس مهارات حقيقية ومضمون حقيقي | So all these powers in videogames, but you can't get a transferable skill from it unless the mechanics actually reflect real skills and real content. |
من هذه الس فن على البحر، فك ر في المهارات | Think of the skills involved in managing one of these sailing ships in an oceanic voyage, commanding a crew, all the decisions that one would need to make, the technical skills you'd need to have. |
علمناها المهارات المهنية والإدارية . ساعدناها للحصول على وظيفة . | We taught her vocational and business skills. We helped her get a job. |
وسيشمل الاستعراض تحليل الثغرات في المهارات لاستبانة المهارات الموجودة والمهارات المطلوبة على ضوء متطلبات إدارة دورة المشاريع الجديدة | The review will include a skills gap analysis that will identify existing skills and those needed in view of the demands of the new project cycle management |
1 145 تحسين نوعية برنامج الإئتمان الصغير لدعم المجتمع المحلي وتعزيز الفرص لتحقيق الاندماج الاقتصادي بتوفير التدريب في مجال المهارات وزيادة فرص الحصول على منتجات القروض المتنوعة. | 1.145 To improve the quality of the Microcredit Community Support Programme, and enhance opportunities for economic inclusion through skills training and increased access to diversified loan products. |
إغلاق فجوة المهارات | Closing the Skills Gap |
المهارات اللغوية الانكليزية | Language skills English |
ثالثا المهارات المطلوبة | Skills required |
برامج المهارات المتعددة. | Multi skill programmes. |
)ب( المهارات البدنية | (b) Physical skills |
حرية انتقال المهارات | Free movement of skills |
إن الكريكيت لعبة جماعية تقوم على إظهار المهارات الفردية. | So, too, is the fact that cricket is a team game that showcases individual excellence. |
الذكاء المتبلور هو القدرة على استخدام المهارات والمعرفة والخبرة. | Crystallized intelligence is the ability to use skills, knowledge, and experience. |
بامكانهن تقريبا القيام بكل المهام الروتينية القائمة على المهارات. | They do almost all of the skill based routine tasks. |
اذا لم يكن لديك المهارات , والقدره على تغيير سيارتك ! على الاقل | Or if you don't have the skills, change your car at least. |
وخصوصا أن الارتباط هنا، هو بأن هناك كمية ضخمة من التداعيات على المهارات ذلك بأن المهارات التي يكتسبها أبناء الناس، | Specifically, the interdependency here is, is that there are huge spillovers of skills that when other people's children get more skills, that actually increases the prosperity of everyone, including people whose skills don't change. |
ويقدم برنامج تحسين المهارات التمويل إلى المنظمات المجتمعية لمساعدة الشباب الذين يواجهون صعوبات في الحصول على عمل في تنمية ما يحتاجون إليه من معارف وخبرة مهنية لإيجاد عمل. | Skills Link provides funding to community organizations to help youth facing barriers to employment develop the knowledge and work experience they need to find a job. |
وخلص التقرير إلى أن فصل القوة العاملة على أساس جنساني لا يشجع عدم المساواة في الأجور والفرص فحسب، وإنما يحرم أيضا أصحاب العمل من الحصول على المهارات الرئيسية المطلوبة لتحسين الإنتاجية. | It concluded that a gender segregated labour force not only promotes inequality in pay and opportunities, but also denies employers access to the key skills needed to improve productivity. |
الحصول على مقعد. | Have a seat. |
الحصول على الطاقة | Getting energy. |
الحصول على الفرص. | Your petticoat's showing. |
الحصول على مقعد. | Have a seat. |
وقد نجحت الوكالة في الحصول على أموال إضافية لتوسيع البرنامج، بحيث يتيح لمشاريع أعمال أكبر أن تتقدم بطلب قروض، ويعزز التدريب على اﻻدارة المالية وسواها من المهارات التي تتطلبها مشاريع اﻷعمال الصغيرة. | The Agency successfully sought additional funds to expand the programme to allow larger businesses to apply for loans and to strengthen training in financial management and other skills needed by small businesses. |
أولا سيؤسس لأن يكون التعليم حقا من حقوق الانسان حيث كل شخص حول العالم لديه المقدرة والدافع يمكنه الحصول على المهارات التي يحتاج ليصنعوا حياة أفضل لأنفسهم، وأسرهم ومجتمعاتهم. | First it would establish education as a fundamental human right, where anyone around the world with the ability and the motivation could get the skills that they need to make a better life for themselves, their families and their communities. |
يوجد تحت تصرف هذا المركز أدوات لتحديد المهارات والقدرات والاستعدادات والاتجاهات والاحتياجات التدريبية لاستخدام المعو قين وكبار السن وبالتالي الحصول على ملفات مهنية تسه ل إدماجهم في مخططات التدريب والتعيين الانتقائي. | The Centre has at its disposal tools for determining the skills, abilities, aptitudes, attitudes and training needs for employment of handicapped and older persons, and thus to obtain occupational profiles facilitating their incorporation into training schemes and selective placement. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الإبقاء على المهارات