ترجمة "الحصول على الشهادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حتى بعد الحصول على الشهادة الجامعية، لا يجد الشباب سوى عدد قليل من الوظائف متاحة. | Even after acquiring an undergraduate degree, young people find there are few jobs available. |
| وتجعله قدام الحجاب الذي امام تابوت الشهادة. قدام الغطاء الذي على الشهادة حيث اجتمع بك. | You shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you. |
| وتجعله قدام الحجاب الذي امام تابوت الشهادة. قدام الغطاء الذي على الشهادة حيث اجتمع بك. | And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee. |
| وفي حالة انقطاع الحمل العرضي أو الولادة المبكرة، أو أية حالة ولادة أخرى غير طبيعية، يحق للعاملة الحصول على إجازة مدفوعة الأجر وفقا لمقتضيات الشهادة الطبية. | In the event of an accidental interruption of the pregnancy, preterm birth or any other abnormal birth, the employee is entitled to paid leave in accordance with the demands of the medical certificate. |
| إعلاء شأن الشهادة الأكاديمية على الخبرة. | The Letonian academy, however, collapsed. |
| '2' أن الموق ع المعي نة هويته في الشهادة كان يسيطر على بيانات إنشاء التوقيع في وقت إصدار الشهادة | (ii) That the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued |
| وبعد إصرار من زوجها، انهت روزا دراستها الثانوية عام 1933 في الوقت الذي كان فيه أقل من 7 من الأمريكيين الأفارقة يتثنى لهم الحصول على الشهادة الثانوية. | At her husband's urging, she finished her high school studies in 1933, at a time when less than 7 of African Americans had a high school diploma. |
| ن ق ضت الشهادة | Certificate has been revoked |
| واما اللاويون فينزلون حول مسكن الشهادة لكي لا يكون سخط على جماعة بني اسرائيل فيحفظ اللاويون شعائر مسكن الشهادة. | But the Levites shall encamp around the Tabernacle of the Testimony, that there may be no wrath on the congregation of the children of Israel and the Levites shall be responsible for the Tabernacle of the Testimony. |
| واما اللاويون فينزلون حول مسكن الشهادة لكي لا يكون سخط على جماعة بني اسرائيل فيحفظ اللاويون شعائر مسكن الشهادة. | But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony. |
| وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس. | You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place. |
| وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس. | And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place. |
| الشهادة غير متوفرة | Certificate not provided |
| الشهادة منتهية الصلاحية | Certificate expired |
| الشهادة غير نشطة | Certificate not activated |
| خطأ في الشهادة | Certificate error |
| الشهادة غير موثوق بها | Certificate untrusted |
| وتابوت الشهادة وعصويه والغطاء. | the ark of the testimony with its poles, the mercy seat, |
| وتابوت الشهادة وعصويه والغطاء. | The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat, |
| عدم تطابق الشهادة مع التوقيع | Certificate fingerprint mismatch |
| تجديد الشهادة كل ثلاث سنوات. | Renewal of certification every three years. |
| صر الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي | Wrap up the testimony. Seal the law among my disciples. |
| صر الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي | Bind up the testimony, seal the law among my disciples. |
| عدم تطابق الشهادة مع اسم الخادوم | Certificate hostname mismatch |
| وتضع في التابوت الشهادة التي اعطيك. | You shall put the testimony which I shall give you into the ark. |
| وتمسح به خيمة الاجتماع وتابوت الشهادة | You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the testimony, |
| وتضع في التابوت الشهادة التي اعطيك. | And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee. |
| وتمسح به خيمة الاجتماع وتابوت الشهادة | And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony, |
| وتجعل الغطاء على التابوت من فوق. وفي التابوت تضع الشهادة التي اعطيك. | You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you. |
| وتجعل الغطاء على التابوت من فوق. وفي التابوت تضع الشهادة التي اعطيك. | And thou shalt put the mercy seat above upon the ark and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee. |
| تكتب امرأة حرية كرامة عدالة على الأرض ولكن تسورها الشهادة على شطل حوائط إسمنتية. | A woman writes freedom, justice and dignity on the floor. She is surrounded by the Islamic Shahada in the shape of cement walls. |
| ففي أميركا قد تبلغ علاوة العامل الحاصل على الشهادة الثانوية أو الجامعية 100 ، إلا أن هذا الجيل من الذكور البيض المولودين في أميركا قد ينتهي بهم الحال إلى الحصول على قدر من التعليم لا يزيد عما حصل عليه أسلافهم المباشرين. | America s college to high school wage premium may now be 100 , yet this generation of white, native born American males may well wind up getting no more education than their immediate predecessors. |
| وتبين الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يثبت في الحالة موضع البحث وقوع أي إنكار للعدالة، لأن إدانته قائمة على أساس الشهادة التي أدلى بها وتقييم المحكمة لتلك الشهادة. | According to the State party, the author has not established that justice was denied in the case in question, since his conviction is based on his testimony and the Court's assessment of it. |
| برنامج CGA يتطلب درجة علمية قبل التخرج باعتبار ذلك شرطا للحصول على الشهادة. | The CGA program required a degree as an exit requirement prior to certification. |
| في عام 1847 أصبحت أول امرأة تحصل على الشهادة جامعية من ولاية ماساتشوستس. | In 1847, Stone became the first woman from Massachusetts to earn a college degree. |
| ولم يكن الموزع حاصلا حتى على الشهادة الثانوية، لكنه كان على إدراك طيب لأذواق القراء. | The distributor had not graduated from high school, but he knew readers tastes well. |
| واخذ الشهادة وجعلها في التابوت ووضع العصوين على التابوت. وجعل الغطاء على التابوت من فوق. | He took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark. |
| ويجعل البخور على النار امام الرب فتغشي سحابة البخور الغطاء الذي على الشهادة فلا يموت. | and he shall put the incense on the fire before Yahweh, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on the testimony, so that he will not die. |
| واخذ الشهادة وجعلها في التابوت ووضع العصوين على التابوت. وجعل الغطاء على التابوت من فوق. | And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark |
| ويجعل البخور على النار امام الرب فتغشي سحابة البخور الغطاء الذي على الشهادة فلا يموت. | And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not |
| '2' مراعاة وجود أي تقييد بخصوص الشهادة. | (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. |
| ما الشهادة التي تخرجت بها من الجامعة | What did you major in at college? |
| وتضع فيه تابوت الشهادة وتستر التابوت بالحجاب. | You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil. |
| وتضع فيه تابوت الشهادة وتستر التابوت بالحجاب. | And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail. |
| وبقوة عظيمة كان الرسل يؤدون الشهادة بقيامة الرب يسوع ونعمة عظيمة كانت على جميعهم . | With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all. |
عمليات البحث ذات الصلة : على الشهادة - الشهادة على التسجيل - الحصول على الحصول على - الشهادة الأصلية - الشهادة الثانوية - الشهادة المتوسطة - الشهادة المتقدمة - حالة الشهادة - أدلة الشهادة - ملف الشهادة - الشهادة المباشرة - درجة الشهادة - قالب الشهادة