ترجمة "الحصول على الثروة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ز) الاتفاق على صيغة عادلة لاقتسام الثروة تمكن كل ولاية من الحصول على نصيب عادل. | (g) Agreement on a just formula of wealth sharing, which will enable each State to have a fair share. |
| لماذا لا تكفي الضرائب على الثروة | Why Wealth Taxes Are Not Enough |
| الظل الليبي يخيم على صناديق الثروة السيادية | Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds |
| أصحاب الثروة | The Golden Haves |
| 19 وفيما يتعلق بمراعاة المنظور الجنساني في استراتيجيات الحد من الفقر، أكدت على أهمية العمل لتخفيف أو إزالة الحواجز التي تعرقل توليد الثروة مثل القيود على تملك الأراضي، وس بل الحصول على المياه والوصول إلى الطرق، ضمن أمور أخرى. | With regard to gender mainstreaming in poverty reduction strategies, she stressed the importance of working to alleviate or remove barriers to the generation of wealth, such as limits on land ownership, access to water and access to roads, among others. |
| وإذا ما حدث هذا فإن تخفيض الضرائب بينما يؤدي إلى زيادة الثروة الخاصة على نحو تدريجي، سيؤدي أيضا إلى تقليص الثروة الاجتماعية. | In that case, the tax cut, while gradually increasing private wealth, would decrease social wealth. |
| ولكن أين ذهبت الثروة النفطية كانت برامج شافيز الاجتماعية المستفيد الأكبر من هذه الثروة. | Where has the oil wealth gone? Chávez s social programs were the biggest beneficiaries. |
| وتتوقف زيادة متوسط الثروة في ريدموند على منظورك إلى الأمر. | Whether Redmond s average wealth increased depends on how you look at it. |
| صناديق الثروة السيادية المتقلبة | Those Fickle Sovereign Wealth Funds |
| والواقع أن تأثير الثروة لا يعمل إلا إذا اعتقد الناس عن يقين بأن الثروة دائمة. | After all, the wealth effect works only when people believe that the wealth is permanent. |
| وفي الوقت نفسه، فإن الفوائد المتوقعة من عمل صناديق الثروة السيادية كحملة للأسهم ـ بمعنى الحصول على مستثمر ثابت طويل الأجمل ـ قد تكون مجرد سراب يختفي حين تشتد الحاجة إلى الاستقرار أثناء الأزمة المالية العالمية. | At the same time, the expected benefits of having SWFs as shareholders that is, of having a long, stable investor might simply be a mirage, which disappears precisely when that stability is most needed during a global financial crisis. |
| المشكلة الثالثة والأكثر أهمية هي أن تأثيرات الثروة تعود على الأثرياء. | Third, and most important, wealth effects are for the wealthy. |
| وهو يسري على الرغبة الطاغية والبحث المستمر عن الثروة والمكانة والسلطة. | It is applied to a markedly high desire for and pursuit of wealth, status, and power. |
| ( 2004 ).الثروة عند قاعدة الهرم القضاء على الفقر من خلال الربح. | 12 World Bank, Global Monitoring Report 2005 see figure 2.17 (Washington, D.C., 2005). |
| ولا أحد يهتم بخلق الثروة. | No one is interested in creating wealth. |
| وزارة الثروة السمكية والزراعة المائية | (f) Ministry of Fisheries and Aquaculture |
| ولتحقيق هذه الغاية، فيتعين على صناديق الثروة السيادية أن تبدل نمط استثماراتها. | To achieve this, SWFs must alter their investment pattern. |
| وأنشأت المساواة الأشكال المختلفة من دولة الرفاه المؤسسة على إعادة توزيع الثروة. | Equality has given rise to various forms of the welfare state founded on the redistribution of wealth. |
| الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا .. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
| وينص الدستور على حرية شعوب البوسنة والهرسك في الاستفادة من موارد الثروة الطبيعية. | Its Constitution provided for peoples to freely dispose of the natural wealth resources. |
| ويتوقع عند بدء المحادثات المواضيعية أن تتركز على اقتسام السلطة واقتسام الثروة والأمن. | When substantive talks start they are expected to focus on power sharing, wealth sharing and security. |
| فينبغي أن تتفق الأطراف على إعلان مبادئ يتناول القضايا الأساسية للسلطة وتقاسم الثروة. | They will have to agree on a declaration of principles that addresses the core issues of power and wealth sharing. |
| أريد الحصول على جيتار. | I want a guitar. |
| علينا الحصول على نتائج. | We have to get results. |
| أيمكننا الحصول على شوكة | Could we have a fork? |
| صعوبة الحصول على الائتمان | Limited access to credit |
| أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة. | Access to social communication means does not always mean more correct information. |
| إن لم أتمك تنن من الحصول على فاضل، فلا أحد بإمكانه الحصول عليه. | If I can't have Fadil, no one else is going to have him either. |
| وتمثل الأرض في وسط الأرياف الثروة المفضلة. | In rural areas, land is the most highly valued asset. |
| واو وزارة الثروة الحيوانية والزراعة ومصائد الأسماك | Ministry of Agriculture and Fisheries |
| ولكن هل تأثيرات الثروة المكتشفة حديثا هذه قادرة على تقديم ما ت ع د به حقا | But are these newfound wealth effects really all that they are made out to be? |
| إن قدرة النظام الضريبي الأميركي على إعادة توزيع الثروة ضئيلة إلى حد يثير التعجب. | America s tax system has surprisingly little redistributional punch. |
| وتعتبر الهجمة الحالية على الثروة النفطية في غرب أفريقيا خير مثال لتصوير هذه المشكلة. | The current oil rush in West Africa is a perfect illustration of the problem. |
| وأيضا بإستطاعة الناس الحصول على تحديثات آر أس أس يمكنهم الحصول على رسائل بريدية حول التغييرات. | And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes. |
| إن لم أتمك ن من الحصول على سامي، فلا أحد سيتمك ن من الحصول عليه. | If I can't have Sami, no one else is going to have him either. |
| بالإضافة إلى ذلك، فإنه يستغل الثروة السمكية الموجودة فى المياه الإقليمية للصحراء الغربية وذلك بإعطاء تصاريح صيد لدول وشركات لنهب تلك الثروة. | It was also exploiting the rich fishing grounds within the territorial waters of Western Sahara by granting licences to States and companies to take large quantities of fish. |
| لكن هذا سيؤثر بالإيجاب أيضا على معدلات الادخار، وبالتالي على الثروة في العام القادم والأعوام التي تليه. | But there would also be a positive effect on saving and thus on wealth next year and beyond. |
| كان الوزير بولسون حريصا على التأكيد على أن الولايات المتحدة منفتحة في التعامل مع صناديق الثروة السيادية. | Secretary Paulson has emphasized that the US is open for business from sovereign wealth funds. |
| إن المقارنات بين النماذج المختلفة تقوم على الرغبة في العثور على وسيلة آمنة تماما لتوليد الثروة والرخاء. | Underpinning comparisons of different models is the wish to find an absolutely secure way of generating wealth and prosperity. |
| لم يستطع الحصول على الوظيفة. | He couldn't get the job. |
| أحتاج الحصول على طابع بريدي. | I need to get a stamp. |
| اود الحصول على تأشيرة سياحية . | I would like a tourist visa. |
| دال الحصول على الدعم المالي | Accessing financial support |
| المرأة وفرص الحصول على المياه | Women and access to water |
| وتم الحصول على النتائج التالية | The following results have been obtained |
عمليات البحث ذات الصلة : على الثروة - الحفاظ على الثروة - الضرائب على الثروة - العائد على الثروة - المحافظة على الثروة - الاستيلاء على الثروة - الحصول على الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على