ترجمة "الحصول على التزام من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : من - ترجمة :
Of

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلاوة على ذلك، أفيدت البعثة من مصادر موثوق بها أن السيد الحريري كان قد تمك ن من الحصول على التزام من القيادة السورية بعدم تمديد فترة ولاية السيد لحود.
Moreover, the Mission was informed by reliable sources that Mr. Hariri had managed to obtain a commitment from the Syrian leadership not to extend Mr. Lahoud's term.
لقد آن الأوان الآن للمبادرة إلى فعل الخير انطلاقا من التزام عالمي ـ مفاده أن كل إنسان، الفقير والغني على السواء، من حقه الحصول على الخدمات الصحية الأساسية.
It is time to make good on a basic global commitment that everybody, poor and rich alike should have access to basic health services.
(ن) المطالبات تعني الحق في الحصول على أداء التزام غير نقدي غير الحق في موجودات ملموسة في إطار السندات القابلة للتداول.
(n) Claim means a right to the performance of a non monetary obligation other than a right in tangibles under a negotiable document.
من الصعب الحصول على النقط
Oh, but the driving course was really hard.
الحصول على اثنين من الأطباء!
Get two doctors!
أتمكن من الحصول على الطائرة.
I could get a plane.
من الصعب الحصول على منحة
It's hard to get the scholarship
الحصول على المزيد من المساعدة
Get more help.
16 السيدة سكار (النرويج) قالت إن وفدها يؤيـد طلب الأمين العام الحصول على سلطة التزام من أجل تغطية احتياجات البعثة إلى غاية 31 تشرين الأول أكتوبر 2005.
Ms. Skåre (Norway) said that her delegation supported the Secretary General's request for commitment authority to cover the requirements for UNMIS up to 31 October 2005.
وفي هذا الشأن، بينت التجربة أن الحصول على مزيد من المعلومات العامة وزيادة الشفافية والتعاون بين الدول يفضي إلى التزام أوثق بالمعايير وإجراءات أسرع في حالة انتهاكها.
In doing so, experience has shown that more public information, increased transparency and cooperation among States produce closer adherence to the norm and swifter action in the case of a breach.
إن لم أتمك ن من الحصول على سامي، فلا أحد سيتمك ن من الحصول عليه.
If I can't have Sami, no one else is going to have him either.
ولتكن، السيد الرئيس، على ثقة من التزام بربادوس بهذه المساعي.
Mr. President, be assured of Barbados apos commitment to these endeavours.
وبالتالي وجب على الدول التزام الحيطة.
It is up to States to remain vigilant.
وهو دليل على التزام المجتمع الدولي.
It is a testament to the commitment of the international community.
إن لم أتمك تنن من الحصول على فاضل، فلا أحد بإمكانه الحصول عليه.
If I can't have Fadil, no one else is going to have him either.
لماذا يستغرقني أشهر الحصول على رخصة تصدير من لندن أو نيويورك من أجل الحصول على قطع لبلدي
Why does it take me months on end to get an export license from London or New York in order to get pieces into my country?
بفضله، تمكنت من الحصول على وظيفة.
Thanks to him, I could get a job.
الحصول على نوع آخر من العقود
Acquiring another type of contract
الحصول على دعم من الوكاﻻت الدولية.
Support from international agencies.
لأنه من الصعب الحصول على التماثل.
Because it is hard to make symmetry.
أيمكنني الحصول على الكثير من الخضروات
Can I get a lot of vegetables?
من حقى الحصول على خطاب توصية
I'm entitled to a letter of reference.
من الصعب الحصول على المنتجات الجلدية
Leather's hard to get. All right.
تمكنت من الحصول على نفس الطاولة
I managed to get the same table.
يمكنك الحصول على ذلك من المكتبة
You'll get that at the bookstall.
الحصول على قرض سريع من المصرف
A quick loan at the bank.
حاولي الحصول على قسط من الراحة.
Try to get a little rest.
أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة.
Access to social communication means does not always mean more correct information.
)ب( التزام من المخصصات اﻻجمالية
b Obligation incurred against Overall Allocation.
ثانيا ، أن التزام المجتمع الدولي بمساعدة أفريقيا التزام فعلي، وكذلك عزم بلداننا على تنفيذ نيباد.
Secondly, the international community's commitment to assisting Africa is real, as is the determination of our countries to implement NEPAD.
ونعرب عن أسفنا مرة أخرى لأنه لم يمكن الحصول على التزام واضح بالمضي قدما في مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والقضاء عليه.
We regret once again that it was not possible to obtain a clear commitment to move forward to combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons.
ونحن على تنظيم الحصول على أجزاء من المواد.
We are regulating access to parts of articles.
وهذا يحدث إما بإعادة تعريف القطاع القطاع الفرعي الذي ينطبق عليه التزام ما أو بالانتقال من التزام جزئي إلى التزام آخر.
This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one.
وفي الوقت ذاته، وبغية تعزيز معاهدة عدم اﻻنتشار، يتعين الحصول على التزام رسمي من اﻷطراف، وخاصة الدول الحائزة لﻷسلحة النووية، على تنفيذ جميع أحكام معاهدة عدم اﻻنتشار لكي يستمر الوضع الراهن إلى اﻷبد.
At the same time, in order to strengthen the NPT, there has to be a solemn commitment from the parties, especially the nuclear weapon States, to implement all the provisions of the NPT so as not to perpetuate the status quo.
أيمكنني الحصول على قطعة من تلك الكعكة
Could I get a little piece of that cake?
هل أستطيع الحصول على رشفة من نبيذك
May I have a sip of your wine?
العديد من المخنثين يودون الحصول على ثدي.
That s a lot of transvestites getting breast implants.
ييمكنني الحصول على مثلث آخر من هذا
I can get another triangle out of that right over there
لم يكن من الازم الحصول على غرفة
He needn't have gotten a suite room.
يمكنهم الحصول على دخل مالي من هذا.
They can generate income from this.
ولكنه من الجيد الحصول على هذه الحرارة
But it's probably nice to have that heat around.
هل تريدين الحصول على عائلة من جديد
Do you want your family back?
ما الفائدة من الحصول على منزل آخر
What's the point of getting another house?
ليس من الخطأ الحصول على رسم جيد
It never hurts to have a nice drawing.
الفكرة برمتها من الحصول على كتب عظيمة
The whole idea of having a great books movement was that there was these... set of ideas that any person should know.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على التزام - الحصول على التزام - الحصول على التزام - الحصول على التزام - الحصول على التزام - التزام على - التزام من - التزام من - على الرغم من التزام - الحصول على الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على