ترجمة "الحصول على الائتمان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الحصول على الائتمان - ترجمة : الحصول على الائتمان - ترجمة : على - ترجمة : الحصول على الائتمان - ترجمة : على - ترجمة : الحصول على الائتمان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fraud Credit Bank Cash Cards Getting Please Money Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صعوبة الحصول على الائتمان
Limited access to credit
بيد أن هناك قيودا تتعلق بإمكانية الحصول على الائتمان.
However, there are constraints related to access to credit.
وهذا يمثل صعوبة أخرى في وجه إمكانية الحصول على الائتمان.
This represents yet another difficulty in accessing credit.
كما تحتاج الشركات المبدعة الصغيرة إلى تحسين قدرتها على الحصول على الائتمان.
Small, innovative firms need enhanced access to credit.
ونتيجة لهذا فإن الحصول على الائتمان المصرفي سوف يكون أكثر صعوبة.
As a result, bank credit will be harder to obtain.
40 إن تكلفة الائتمان تنخفض إذا أمكن الحصول على الحقوق الضمانية بطريقة كفؤة.
The cost of credit will be reduced if security rights can be obtained in an efficient manner.
وكثيرا ما تعاني المرأة من صعوبة خاصة في الحصول على الائتمان أو ضمان الحيازة.
It is often particularly difficult for women to obtain credit or security of tenure.
أنابيب الائتمان المسدودة مع انكماش الميزانيات العمومية للبنوك، فإن العديد من الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تصبح غير قادرة على الحصول على الائتمان اللازم للاستثمار والنمو.
Clogged credit pipes With banks balance sheets contracting, too many small and medium size companies are unable to mobilize credit for investment and growth.
وكان الائتمان الزراعي أيضا حكرا على الرجل، والآن يمكن للمزارعين من الرجال والنساء الحصول على قروض.
Agricultural credit also used to be the privilege of men alone, now both men and women farmers can take out loans.
(ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي
b. The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
2 الحق في الحصول على قروض مصرفية ورهون عقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي
The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
(ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية، والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي
The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
(ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية، وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي
(b) the right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
تجارب غولدنغ بيرد في بعض الأحيان الحصول على الائتمان له لكونه مؤسس مجال التعدين الكهربائي الصناعي.
Bird's experiments sometimes get him credit for being the founder of the industrial field of electrometallurgy.
يتاح للمرأة التايلندية الحصول على الائتمان عن طريق مشروع المصرف الشعبي الذي يديره مصرف الادخار الحكومي.
Thai women may have access to credits though the people's bank scheme operated by the Government Saving Bank.
وأضافت أن المعوزات أو اللواتي لا يستوفين شروط الحصول على الائتمانات الصغيرة يمكنهن الحصول على ائتمان من غير ضمان أما الأخريات فتتاح لهن إمكانية الحصول على أنواع الائتمان الوارد تعدادها في التقرير.
The indigent or those who did not qualify for microcredit could get unguaranteed credit the others had access to the types of credit listed in the report.
وفي نفس الوقت ساعدت سهولة الحصول على قروض الائتمان في تعزيز ازدهار بناء المساكن لتغطية الطلب المتزايد.
At the same time, expanded access to credit has supported a building boom to meet vast untapped demand.
فعدم توافر إمكانية الحصول على الائتمان أمر يشار إليه على نطاق عالمي تقريبا باعتباره مشكلة رئيسية تواجه المؤسسات الصغيرة الحجم.
Lack of access to credit is almost universally indicated as a key problem for SSEs.
إن شراء عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان أشبه بشراء وثيقة تأمين على حياة شخص آخر ثم الحصول على رخصة لقتله.
Purchasing CDS contracts is like buying insurance on someone else s life and owning a license to kill him.
ومنحت قروض لأكثر من 000 65 شاب من صندوق الائتمان، وتبلغ نسبة الحصول على القروض حوالي 89 في المائة.
More than 65,000 young people have been given loans from the Credit Fund and the realization of loans is nearly 89 per cent.
ولما كانت الأرض هي السلعة الرئيسية المستخدمة كرهن للحصول على الائتمان الزراعي، فإن فرص النساء في الحصول على التسهيلات الائتمانية محدودة(6).
However, producers with limited resources, especially rural women, receive only a minor share of formal agricultural credit even in countries where they are major producers.
غير أن المقترضين العاديين ـ حوالي ثلث الأسر الأميركية ـ لا يمكنهم الحصول بسهولة على قروض الرهن العقاري وبطاقات الائتمان.
But non prime borrowers about one third of US households do not have much access to mortgages and credit cards.
ومع ذلك، لم يعدل ذلك من حقيقة افتقار العاملات الزراعيات إلى إمكانية الحصول على الائتمان الريفي الذي يتيحه هذا البرنامج.
However, this did not modify the reality of the lack of access for women agricultural workers to the rural credit provided by this program.
وبعبارة أخرى فإن المعروض من الائتمان كان ناتجا عن الطلب على الائتمان.
The supply of credit, in other words, resulted from the demand for credit.
الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا
Credit Where Credit is Due
ألمانيا وإدمانها السري على الائتمان
Germany s Secret Credit Addiction
13 3 ضمان حقوق المرأة في الحصول علىالقروض المصرفية والرهون العقارية وغيرها من أشكال الائتمان المالي
Guarantee of women's rights to bank loans, mortgages and other forms of credits
ولهذا السبب فإن العديد منهم قد يجدون أنفسهم مضطرين إلى تكبد المزيد من التكاليف في سبيل الحصول على الائتمان في الغد.
And that is why many of them could be paying much more for credit tomorrow.
61 وغالبا ما يواجه العمال من الشباب وكبار السن صعوبة في الحصول على فرص الائتمان لأن المقرضين يعتبرونهم ذوي خطر بالغ.
Both young people and older workers often have difficulty gaining access to credit because they are considered a very high risk by lenders.
وعلى الرغم من عدم وجود حالات تمييز واضح في منح القروض المصرفية، فإن العوائق الاجتماعية تجعل من الصعب على بعض النساء الحصول على الائتمان.
The existing policies are geared toward formal sectors, and to some vulnerable groups (the elderly, pregnant women, malnourished children, etc.) There is no open discrimination in the concession of bank loans, but social barriers exist and that makes it difficult for some women to have access to credit.
فبفضل اليورو أصبح بوسع هذه البلدان الحصول على الائتمان الرخيص، الذي استخدم لتمويل زيادات الأجور التي لم تكن مدعومة بمكاسب في الإنتاجية.
The euro gave these countries access to cheap credit, which was used to finance wage increases that were not underpinned by productivity gains.
ووفقا لهذا المرسوم، يمكن للنساء الفقيرات الحصول على قروض من منظمات الائتمان بضمان من المنظمات الاجتماعية السياسية المحترمة التي يكن أعضاء فيها.
According this decree, loans from credit organizations for poor women can be guaranteed by the prestigious socio political organizations of which they are members.
الائتمان الريفي
Rural Credit
باء الائتمان
Credit
وذكرت مجموعة أفريقيا ضرورة وجود قوانين من أجل إشراك القطاع الخاص في أنشطة إصلاح المناظر الطبيعية للغابات وكذلك لتوزيع الفوائد، ودعت إلي توفير حوافز من قبيل الشهادات، وإمكانية الحصول على الائتمان، وضمان الحصول على عائدات من الاستثمار.
That Africa group stated that laws are required to engage the private sector in forest landscape restoration activities, as well as to distribute benefits, and called for the provision of incentives such as certification, access to credit, and a guarantee of returns on investments.
وسين جز العمل مع الشركاء لتعزيز الإصلاحات المؤسسية الضرورية (الإصلاحات الضريبية وإمكانية الحصول على الائتمان وتحسين نظم الاتصالات وما إلى ذلك) بهدف تيسير مباشرة الأعمال الحرة.
Work will be done with partners to promote the necessary institutional reforms (tax reforms, access to credit, improved communication systems, etc.) to facilitate entrepreneurship.
كما أن الافتقار إلى المعلومات والمعرفة فيما يتعلق بكيفية تقديم طلبات الحصول على الائتمان وانعدام الثقة المتبادلة بين المؤسسات المصرفية والمنتجين الزراعيين يشكلان عقبات إضافية().
Lack of information and knowledge concerning how to apply for credit and mutual distrust between banking institutions and agricultural producers constitute additional obstacles.16
37 وثمة عدد من القيود التي تحول دون استغلال مؤسسات القطاع غير الرسمي كامل طاقاتها، بما فيها عدم ملاءمة فرص الحصول على الائتمان والموارد المالية.
A number of constraints prevent informal sector enterprises from achieving their full potential, including inadequate access to credit and financial resources.
وحتى تستمر في الحصول على الائتمان يتعين عليها أن تجري تعديلات هيكلية، والتي بدلا من أن تطور هذه البلدان فإنها تزيد من زعزعة استقرارها السياسي.
In order to continue to obtain credit, they have to undergo structural adjustment, which, instead of modernizing them, only makes them more unstable politically.
وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان.
Consumers have better access to credit.
ولقد أصبحت البنوك وشركات بطاقات الائتمان أكثر حذرا بشأن تقديم الائتمان.
Banks and credit card companies have become much more cautious about extending credit.
ومن المهم الإشارة إلى أن المرأة تتمتع بثقة أكبر من الرجل فيا يتعلق بأهلية الحصول على الائتمان لأن بعض الرجال لا يمتثلون التزاماتهم إزاء المؤسسات المالية.
It is important to note that there is greater confidence in the attribution of credit to women in relation to men, and this is because some of these do not honor their commitments with the financial institution.
حسنا. الائتمان رخيص
Well, credit is cheap.
(ويزعم المعترضون على هذا أن الأزمة التي نتجت عن الإفراط في الائتمان لا يمكن التغلب عليها بالمزيد من الائتمان).
(Hayekians object to this, arguing that, because the crisis was caused by excessive credit, it cannot be overcome with more.)
ولقد ترتب على ذلك الائتمان القسري نوعا من المفارقة.
The result of credit compulsion was rather paradoxical.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على الائتمان الكامل - الحصول على الائتمان بالطبع - الحصول على الائتمان ل - الحصول على الائتمان ل