ترجمة "الحصول على أتطرق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واسمحوا لي أن أتطرق لبضع نقط. | Allow me to elaborate a few points. |
| واسمحوا لي بأن أتطرق إلى مسألة شديدة الدقة، ولو على استحياء. | Allow me now to take up a very delicate issue, even if reluctantly. |
| وأود أن أتطرق إلى بضع نقاط قليلة. | I would like to make a few points. |
| واليوم، تقوم سياستنا الاجتماعية على سبعة أعمدة، وأود أن أتطرق إلى بعضهـا. | Today, our social policy has seven pillars, some of which I would like to touch on. |
| اسمحوا لي أن أتطرق أولا إلى أساليب العمل. | Let me first deal with working methods. |
| وأود الآن أن أتطرق إلى عدد من المسائل التي تهم أيرلندا على وجه التحديد. | I would now like to touch on a number of issues of specific concern to Ireland. |
| أنا عالم نفسي ولكن كونوا مطمئنين لن أتطرق إلى الجنس | I'm a psychologist, but rest assured, I will not bring it to the scrotal. |
| وفيما يتعلق بالمادة 35، لن أتطرق إليها أكثر مما فعلت. | As concerns article 35, I will not go into that further. |
| وأود أن أتطرق إلى توصيات الفريق الرفيع المستوى بشأن الجزاءات. | I would like to touch upon the High level Panel's recommendations on sanctions. |
| ولعلي أتطرق بشيء من التفصيل إلى كل من أبعاد الأزمة هذه. | Let me elaborate on each of those dimensions of the crisis. |
| وأود أن أتطرق إلى بضع مسائل ذات صلة بالأزمة الإنسانية في أفريقيا. | I should like to touch on a few issues relating to the humanitarian crisis in Africa. |
| أود أن أتطرق الآن بإيجاز إلى التحدي الذي يمثله التعمير الاجتماعي والاقتصادي. | Let me turn briefly to the challenge posed by social and economic reconstruction. |
| وأود أن أتطرق بإيجاز لبعض هذه الجهود التي ب ذلت في الآونة الأخيرة. | I would like to touch briefly on just a few of these recent efforts. |
| أود أولا أن أتطرق إلى الحالة الاقتصادية والمالية والإنسانية في الأراضي الفلسطينية المحتلة. | I would like first to touch upon the economic, fiscal and the humanitarian situation in the occupied Palestinian territory. |
| وبما أن بعض الأسباب المحتملة لذلك واردة في التقرير، فلن أتطرق إليها هنا. | Some of the possible reasons for why that has been so are enumerated in detail in the report itself, and so I will not repeat them here. |
| وقد أبرز بالفعل متكلمون هذا الصباح وهذا العصر تلك القضايا، ولذلك لن أتطرق إليها. | Speakers from this morning and this afternoon have already highlighted those issues, so I will not address them. |
| اسمحوا لي أن أتطرق إلى المظاهر الإيجابية والسلبية لحالة الشباب في نيكاراغوا في الأعوام الأخيرة. | Allow me to touch on the positive and negative aspects of the situation of young people in Nicaragua in recent years. |
| اسمحوا لي الآن أن أتطرق إلى بعض جوانب التقرير التي تشير بصورة محددة إلى أوغندا. | Let me now touch on some aspects of the report that make specific reference to Uganda. |
| أود الآن بصفتي الوطنية أن أتطرق إلى بعض المسائل التي تنظر فيها اليوم الجمعية العامة اليوم. | Now, in my national capacity, I would like to touch upon some issues that the General Assembly is considering today. |
| وأود أن أتطرق إلـى عدة مسائل أرى أنها تحظى باهتمام خاص ووجاهـة كبيرة للأهداف التي حددناها. | I wish to touch upon several issues that I feel to be of particular interest and great relevance to the goals we have established. |
| السيد غاتان (الفلبين) (تكلم بالانكليزية) أود أن أتطرق إلى الوثيقة A C.1 60 L.62 . | Mr. Gatan (Philippines) I would like to address document A C.1 60 L.62 . |
| ثم في الجمعة في الساعة ٦ ٤٣، بدأ يحصل على علامات معينة و لاحقا تركنا الخنزير يلهو لن أتطرق إلى هذه المرحلة المبكرة. | Then, on Friday at 6 43, he began to get certain signs, which later we had the pig run around I'm not going to go into this early stage. |
| أود الآن أن أتطرق بإيجاز إلى بعض الأمور التي قلت إنني سأحيط المجلس علما بها في هذه المرحلة. | Let me now briefly address some of the matters on which I said I would brief the Council at this stage. |
| وحيث أنه جرت معالجة الهيكل الداخلي في توافق آراء مونتيري، أود الآن أن أتطرق إلى موضوع الحكم السديد. | Since internal structure was addressed in the Monterrey Consensus, I should now like to touch upon the subject of governance. |
| والبعد الآخر الذي أود أن أتطرق إليه هو أهمية التكنولوجيات الجديدة للمعلومات والاتصالات وبحوث التكنولوجيا الحيوية والبحوث العلمية الأخرى. | Another dimension I would like to touch on is the importance of new information and communication technologies and of biotechnological and other scientific research. |
| الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا .. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
| أريد الحصول على جيتار. | I want a guitar. |
| علينا الحصول على نتائج. | We have to get results. |
| أيمكننا الحصول على شوكة | Could we have a fork? |
| صعوبة الحصول على الائتمان | Limited access to credit |
| أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة. | Access to social communication means does not always mean more correct information. |
| إن لم أتمك تنن من الحصول على فاضل، فلا أحد بإمكانه الحصول عليه. | If I can't have Fadil, no one else is going to have him either. |
| لقد وصلت إلى نهاية بياني، واسمحوا لي أن أتطرق إلى مسألة تبعث على القلق لم تكن متوقعة في عام 2000 ولكنها أصبحت حاسمة جدا الآن بحيث يجب تناولها. | As I come to the end of my statement, allow me to mention an issue of concern which was not foreseen in the year 2000 but which has now become so crucial it must be addressed. |
| وأيضا بإستطاعة الناس الحصول على تحديثات آر أس أس يمكنهم الحصول على رسائل بريدية حول التغييرات. | And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes. |
| إن لم أتمك ن من الحصول على سامي، فلا أحد سيتمك ن من الحصول عليه. | If I can't have Sami, no one else is going to have him either. |
| لم يستطع الحصول على الوظيفة. | He couldn't get the job. |
| أحتاج الحصول على طابع بريدي. | I need to get a stamp. |
| اود الحصول على تأشيرة سياحية . | I would like a tourist visa. |
| دال الحصول على الدعم المالي | Accessing financial support |
| المرأة وفرص الحصول على المياه | Women and access to water |
| وتم الحصول على النتائج التالية | The following results have been obtained |
| طلب الحصول على ترخيص الدخول | Name ________________________________________________________ |
| طلبات الحصول على مركز المراقب | Requests for observer status |
| طلبات الحصول على المركز الاستشاري | Requests for consultative status |
| (د) الحصول على المعلومات الشخصية فيما يتعلق بشخص متوف بغية انتحال شخصيته ( الحصول على المعلومات من على بلاطات الأضرحة ) | (d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning ) |
عمليات البحث ذات الصلة : أتطرق إلى - سوف أتطرق - أتطرق إلى هذا - الحصول على الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - على الحصول على