ترجمة "الحدود الجغرافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتجاوز مجال الرياضة، على وجه الخصوص، الحدود الجغرافية والطبقات الاجتماعية. | Sports, in particular, cross geographic borders and social classes. |
| وإحدى فوائد ذلك زيادة حجم السوق بحيث يتجاوز الحدود الجغرافية لكل دولة عضو في الجماعة. | One of the benefits will be increased market size beyond the geographical boundaries of each member State. |
| وهي فعلا من التحديات المتصلة بالتنشيط التي تتجاوز الحدود الجغرافية والاقتصادية والاجتماعية السياسية والثقافية، وتشكل محورا في جهود التنشيط الحالية. | It is a revitalization challenge that transcends geographic, economic, socio political and cultural boundaries, and it serves as a linchpin in contemporary revitalization efforts. |
| ثانيا ، الحدود الجغرافية التي يعملون فيها لديها بنية تحتية فظيعة. لا توجد طرق للحديث عنها، الكهرباء مقطوعة، ومستويات عالية من الفساد. | Second, the geographies in which they work have terrible infrastructure no roads to speak of, sporadic electricity and high levels of corruption. |
| لكن الحكومة ظلت عن عمد غير واضحة بشأن مسئولياتها في إطار ذلك التحالف، ورفضت توضيح الحدود الجغرافية لأنشطة قوة الدفاع اليابانية. | But the government remained deliberately vague about its responsibilities, and refused to clarify the geographic boundaries of Japan Defense Force activities. |
| 43 والخفض المطرد للحواجز التي تعترض سبيل التجارة وتدفقات رأس المال عبر الحدود الجغرافية ضروري لتعزيز التصنيع في كل أنحاء العالم. | The steady lowering of barriers to trade and capital flows across geographical borders was essential to promote industrialization around the world. |
| والآن أصبحت مثل هذه المشاريع بمثابة نقاط تحدد المعالم الجغرافية لآسيا، حتى على الرغم من التوترات حول الحدود المتنازع عليها والمطالبات السيادية التي تغذي الاضطرابات. | Such ventures now dot Asia s geography, even as tensions over unsettled boundaries and sovereignty claims are fueling turbulence. |
| وعلى الرغم من أن خدمات الدعم الأخرى، كالإدارة المالية والموارد البشرية، قامت بتوحيد خدماتها عبر الحدود الجغرافية، فإن مكتبات الأمم المتحدة لم تنح ذلك المنحى. | While other support services, such as financial management and human resources, standardized their services across geographical boundaries, United Nations libraries did not take the same direction. |
| وقال إن الهجمات التي قام بها تنظيم القاعدة واتباعه لا تحترم الحدود الوطنية أو الجغرافية أو الدينية أو العرقية ولا تميز بين المسلمين وغير المسلمين. | The attacks perpetrated by Al Qaida and its affiliates did not respect national, geographical, religious or ethnic boundaries and did not discriminate between Muslims and non Muslims. |
| يشير مصطلح العولمة إلى فيض وتدفق المعلومات، البضائع، رأس المال، بل والأشخاص عبر الحدود الجغرافية والسياسية، وقد ساعدت العولمة على انتشار الأمراض المعروفة، المعدية، والمميتة للإنسان. | Globalization, the flow of information, goods, capital and people across political and geographic boundaries, has helped spread some of the deadliest infectious diseases known to humans. |
| المعلومات الجغرافية | Ghana |
| ولدى إحدى الجماعتين شبكة من الأشخاص تعمل في المنطقة الجغرافية التي تضم جنوب غرب الصومال، أي منطقة غيدو، والأراضي الواقعة على طول الحدود بين الصومال وإثيوبيا، وكيسمايو ومقديشيو. | One of the groups has a network of people who operate in the geographic area that includes south western Somalia the Gedo region, the territory along the Somali Ethiopian border, Kismaayo and Mogadishu. |
| وذلك العنصر ذو أهمية خاصة، لأن البلدان النامية غير الساحلية تواجه عمليات إضافية لعبور الحدود، مما يزيد تكاليف العمليات المالية التي تتحملها البلدان النامية غير الساحلية بسبب عوائقها الجغرافية. | That element is of particular importance, as landlocked developing countries face additional border crossings, which increase transaction costs and discourage trade. Efficient trade facilitating measures would go a long way towards tackling the high trade transaction costs borne by the landlocked developing countries because of their geographical handicaps. |
| كرة القدم والسياسة الجغرافية | The Geopolitics of Football |
| المكاتب الجغرافية في جنيف | Geographic desks in Geneva |
| خلية نظم المعلومات الجغرافية | 3 GS, |
| وفقا لجانيت أبو لغد، فرضت الإمبريالية الغربية نفسها على هذه الدوائر القديمة، من دون محوها من الوجود. كما واصل الإسلام انتشاره عبر الحدود الجغرافية والسياسية. ولم تتوقف الهجرات الصينية والهندية. | According to Abu Lughod, Western imperialism superimposed itself on these older circuits, without obliterating them. Islam continued to spread across geographic and political boundaries. |
| نستطيع أن نقول باختصار إن كوريا الجنوبية تتمتع بالموارد اللازمة لإنتاج القوة الناعمة، ولا شك أن هذه القوة الناعمة ليست سجينة الحدود الجغرافية التي قيدت قوتها الصارمة طيلة عصور التاريخ. | In short, South Korea has the resources to produce soft power, and its soft power is not prisoner to the geographical limitations that have constrained its hard power throughout its history. |
| السياسة الجغرافية الأوروبية فوضى صبيانية | Western Geopolitics An Infantile Disorder |
| 1 1 1 الحالة الجغرافية والثقافية | Geographical and Cultural Situation |
| الجدول 2 بعض المؤشرات الجغرافية بفانواتو | Some demographic indicators of Vanuatu, 1999 |
| قيود إعادة الانتخاب ودور المجموعات الجغرافية | Limits to re election and role of geographical groups |
| وستكون المواقع الجغرافية للقطاعات كما يلي | The geographical location of the sectors would be as follows |
| 1 تعني الأخشاب الاستوائية الأخشاب الاستوائية غير الصنوبرية للاستخدامات الصناعية للاستخدامات التجارية ، التي تنمو أو يجري إنتاجها في البلدان الواقعة بين مدار السرطان ومدار الجدي ، والتي يقتصر المجال الطبيعي لتوزيعها على هذه الحدود الجغرافية . | 1. Tropical timber means non coniferous tropical wood for industrial uses for commercial uses , which grows or is produced in the countries situated between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn , whose area of natural distribution is restricted to this geographical limit . |
| ولزيادة فعالية المكاتب الجغرافية وكفاءتها وترشيد أعمالها، أوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية باستعراض هياكل المكاتب الجغرافية بغية وضع معيار لها. | For emergency and special operations, criteria for establishing new desks or units were required, as well as determining if specialist expertise such as supply management and telecommunications should be assigned to the desk or remain in the functional unit. |
| العواقب الجغرافية السياسية المترتبة على الأزمة المالية | The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis |
| منطقة توكلو الجغرافية تعتمد على ارتفاع المحيط. | The geographic future of Tokelau depends on the height of the ocean. |
| إن المجموعات الجغرافية القائمة أنشئت لأغراض انتخابية. | The present geographical groupings were established for election purposes. |
| (ج) تحديد المجالات الجغرافية والمواضيعية للتنفيذ المتآزر. | Among the issues discussed were identification of strategies and methodologies for enhancing collaboration and coordination between local communities and national level actors and scientists preparation and implementation of local level synergistic projects capacity building needs, and provision of incentives for synergistic implementation at the local level. |
| دال نفقات الأنشطة السكانية حسب المنطقة الجغرافية | Expenditures for population activities by geographical region |
| ويجب تصنيف هذه المعلومات حسب المناطق الجغرافية. | This information must be organized by geographical areas. |
| (و) تعزيز استخدام نظم رسم الخرائط ونظم المعلومات الجغرافية في أعمال المساحة الحديثة وتوحيد الأسماء الجغرافية على الصعد الوطنية والإقليمية والمحلية. | (f) Promoting the use of mapping and geographical information systems for modern surveying and the standardization of geographical names at the national, regional and local levels. |
| وتتفاوت أهمية هذه العوامل بين مختلف المناطق الجغرافية. | The significance of these factors varies between geographical areas. |
| 1 1 الحالة الجغرافية، والسياسية، والاجتماعية، والاقتصادية، والثقافية | 1.1 GEOGRAPHICAL, POLITICAL, SOCIAL, ECONOMIC AND CULTURAL SITUATION |
| '4 فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية | (iv) United Nations Group of Experts on Geographical Names |
| الشكل 3 توزيع مقترحات المشاريع بحسب المناطق الجغرافية | Distribution of project proposals by geographic regions |
| ففي حين يحظر البروتوكول الثاني المعدل استخدام الألغام المع م رة المضادة للأفراد المزروعة يدويا خارج المناطق المحددة بعلامات، فإن ورقة المنسق لا تتضمن لا الحدود الجغرافية للألغام غير الألغام المضادة للأفراد المزروعة يدويا ، ولا الأحكام الملزمة بتحديد حياتها النشطة. | Whereas Amended Protocol II prohibits the use of long lived hand emplaced AP mines outside perimeter marked areas, the Coordinator's paper contains neither geographical limits on hand emplaced MOTAPM nor binding rules to limit their active life. |
| فالمسافات تتقلص، والحواجز الجغرافية لم تعد توفر الحماية المتوقعة. | Distance is shrinking. Geographical barriers no longer provide easy protection. |
| وتشكل هذه الميزة الجغرافية الخلفية التاريخية والثقافية الطبيعية لتركيا. | This geography is Turkey s natural historical and cultural hinterland. |
| وقد حان الوقت للعمل بتعاون أوثق عبر المجموعات الجغرافية. | The time has come for working much closer together across the geographical groupings. |
| ويبين الشكل 3 توزيع مقترحات المشاريع بحسب المناطق الجغرافية. | Figure 3. |
| وتفضل بعض البلدان الاستعانة ببيانات السواتل ونظم المعلومات الجغرافية. | Some countries favour the use of satellite data and geographical information systems (GIS). |
| تعيين الحدود غير المتنازع عليها والتي تشكل 80 من الحدود، وإحالة الحدود المتبقية للتحكيم الدولي الملزم | demarcate the uncontested 80 of the border and refer the remaining 20 to binding international arbitration |
| إن مناخ الإقليم وطبيعته الجغرافية يفرضان ضرورة تقاسم موارد المياه. | The region s climate and geography mean that water resources are unavoidably shared. |
| وتختلف هذه البلدان باختلاف توزيعها حسب المجموعات الجغرافية وعدد سكانها | They vary greatly in geographical distribution and demographic significance |
عمليات البحث ذات الصلة : المسافة الجغرافية - الرقعة الجغرافية - البيانات الجغرافية - السوق الجغرافية - بعثة الجغرافية - المسافة الجغرافية - المواقع الجغرافية - القيود الجغرافية - الكتلة الجغرافية