ترجمة "الحدث واقع الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان التقاعس عن إنقاذ ليمان براذرز بمثابة الحدث الذي غير قواعد اللعبة فقد توقفت الأسواق المالية في واقع الأمر عن العمل. | The failed rescue of Lehman Brothers was a game changing event financial markets actually ceased to function. |
| وتحتفل 300 مدينة حول العالم بذكرى هذا الحدث الذي يطلق عليه مدن من أجل يوم الحياة . | The event is commemorated on this day by 300 cities around the world celebrating Cities for Life Day. |
| فقد أ طلق على الكتاب أداة فعالة للغاية لتقديم أمثلة من واقع الحياة لهذة المفاهيم النفسية. | He has called the book a highly effective tool for providing real life examples of these psychological concepts. |
| إنها خالية من الحياة في واقع الأمر. فما إن تتكون لا تقوم بعمل أي شئ فعلا . | It's actually quite lifeless. Once it forms, it doesn't really do anything. |
| ولكن خسارة وظيفة ذات أجر مجزي تشكل في واقع الأمر حدثا ذا تأثير يدوم مدى الحياة. | The weakness of the current wage insurance proposal is that it pays benefits only for a limited period and relies for its long term effect on the retraining incentives that it creates. |
| وفي خارج إطار العملية السياسية الرسمية، فإن واقع الحياة بالنسبة للغالبية الساحقة من العراقيين يظل صعبا. | Outside the formal political process, the reality of life for the vast majority of Iraqis remains difficult. |
| إن المبدأ المؤسس لهذا التأثير يشكل في واقع الأمر حقيقة من حقائق الحياة المعاكسة تماما للمنطق والبديهة. | The underlying principle is a decidedly counterintuitive fact of life. |
| وعلى حد قول منظمي حملة كلنا ليلى فإن الحدث عمل على نشر البودكاست والمقابلات الشخصية مع نساء من جميع مسالك الحياة | In the words of the organizers of the We Are All Laila campaign, the event geared at posting podcasts, featuring interviews with women from all walks of life |
| كما هو الحال مع العديد من الصور النمطية، وهذا أبعد ما يكون عن حقيقة واقع الحياة في هولندا. | As is the case with many stereotypes, this is far from the truth and reality of life in Holland. |
| 19 وت ظهر هذه الأمثلة أنه في الإمكان تغيير واقع الحياة اليومية من فقر وعنف وتمييز لعدد كبير من النساء. | Such examples showed that the realities of poverty, violence and discrimination marking the everyday lives of too many women could be changed. |
| مصدر الحدث | Event Source |
| مواصفات الحدث | Event specification |
| ابدأ الحدث | Start Event |
| إذن يمكننا رؤية مكان الحدث، لكن الحدث نفسه سيبقى غير مرئي. | So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only. |
| عريف الحفل عادة هو المسؤول عن تنظيم الحدث، تنسيق المتحدثين، تقديم متحدث أو أكثر أثناء الحدث، والحفاظ على استمرارية الحدث. | The toastmaster is typically charged with organization of the event, arranging the order of speakers, introducing one or more of the speakers, and keeping the event on schedule. |
| الوصول إلى B معطى بالعلاقة formula_1هنا، الحدث A هو سبب الحدث B . | The arrival at B is given by formula_3Here, the event at A is the cause of the event at B. |
| من المرجح أن تخسر الأحزاب الإسلامية الحاكمة في المغرب العربي بعض مؤيديها بينما تعمل على تدبر وترتيب واقع الحياة الاقتصادية الحديثة. | As they negotiate the realities of modern economic life, the Maghreb s Islamist ruling parties are likely to lose some supporters. |
| ابدأ الحدث رسالة | Start Event Message |
| ابدأ الحدث موق ت | Start Event Timer |
| ابدأ الحدث قاعدة | Start Event Rule |
| ابدأ الحدث وصلة | Start Event Link |
| ابدأ الحدث متعدد | Start Event Multiple |
| أظهر الحدث الأخير | Highlight last event entry |
| ووفقا لمنظمي الحدث | According to the event's organizers |
| إن واقع الحياة اليوم في الصين يبدو مختلفا تمام الاختلاف من وجه نظر إقليم بعيد عن الجو الـم س ك ر في بكين أو شنغهاي. | The reality of life in today s China looks very different from the vantage point of a province far from the heady atmosphere of Beijing or Shanghai. |
| مما لا شك فيه أن عودة ثاكسين إلى الحياة سياسيا لن تتحول إلى أمر واقع ما لم تتم تبرئته من تهمة الفساد. | Of course Thaksin s political revival can t get underway unless and until he has been acquitted of corruption charges. |
| الحدث سيكون مفتوحا للجميع. | The event is open to the public. |
| زاي الحدث المخص ص للمعاهدات | Special treaty event |
| لدينا واقع مرعب، واقع مرعب لغاية الآن. | We have an awful, awful reality right now. |
| إن الرغبة في الحياة في ظل ديمقراطية ليبرالية هي في واقع الأمر شيئا يكتسب مع الوقت، كنتاج ثانوي للمعاصرة الناجحة في كثير من الأحوال. | The desire to live in a liberal democracy is, indeed, something acquired over time, often as a byproduct of successful modernization. |
| تبين المدونة أيضا رعاة الحدث والمتعاونين والمنظمين وجدوله الزمني وورش العمل التي تعقد بالتزامن مع الحدث. | The blog also lists sponsors, collaborators and organisers, schedule, and workshops being held in conjunction with the event. |
| هل تشارك في هذا الحدث | Would you take part in this event? |
| اسرائيل لم تعل ق على الحدث. | Israel isn t commenting. |
| الوسم المستخدم لهذا الحدث ActivismoLenguasCO | The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO. |
| ونحن نرحب بذلك الحدث الهام. | We welcome that important development. |
| وبالنسبة للأشخاص الذين كانوا على قيد الحياة في ذلك الوقت، فإن ذلك الحدث كان واحدا من تلك الأحداث الصادمة إلى الحد الذي يجعل المرء يتذكر أين كان عندما سمع بالخبر. | For people alive at the time, it was one of those events that are so shocking that you remember where you were when you heard the news. |
| وكان موضع التركيز الرئيسي لهذا الحدث كارثة تسونامي في المحيط الهندي، إلا أن الحوار شمل أيضا مسائل أعم، بما في ذلك العديد من المسائل المتصلة بعقد الماء من أجل الحياة . | The main focus of the event was the Indian Ocean tsunami, but the debate also covered broader issues, including many related to the Water for Life Decade. |
| لم أعلم بهذا الحدث حتى البارحة. | Not until yesterday did I know of the event. |
| ولسوف تكون كوبنهاجن مسرحا لذلك الحدث. | Copenhagen is the venue for the meeting. |
| الحدث نفسه، وتبعاته قد صدمني بعمق. | The event itself, and its context shook me deeply. |
| المصدر صفحة الحدث الرسمية على فيسبوك | Source Official Facebook event page |
| 2 تدابير إنفاذ الأحكام بعد الحدث | Of measures to enforce the rules, after the event |
| عند وقوع الحدث، وعلينا أن نقرر إذا كان الحدث كان ضربا من الوهم أو سواء كان واقعيا واتخذت فعلا. | Upon the occurrence of the event, we must decide if the event was an illusion or whether it is real and has actually taken place. |
| الحدث في القاهرة من 31 مايو أيار حتى 1 يونيو حزيران، 2013 الحدث في سان فرانسيسكو من 8 حتى 9 يونيو حزيران، 2013 الحدث في نيروبي من 15 حتى 16 يونيو حزيران، 2013 | The hack in Cairo May 31 June 1, 2013 The hack in San Francisco June 8 9, 2013 The hack in Nairobi June 15 16, 2013 |
| سيتم بث الحدث في جميع انحاء العالم. | The event will be broadcast around the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : واقع الحياة - واقع الحياة - السياق واقع الحياة - واقع الحياة اليومية - استخدام واقع الحياة - تحديات واقع الحياة - من واقع الحياة - استخدام واقع الحياة - وضع واقع الحياة - حالة واقع الحياة - دراسة واقع الحياة - مثال واقع الحياة - بطل واقع الحياة - من واقع الحياة