ترجمة "من واقع الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحياة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

واقع - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Life Living Death Survive Live Reality Experience Fact Matter

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

آجل ، وفى واقع الحياة أيضا
Yes, and in real life, too.
إنها خالية من الحياة في واقع الأمر. فما إن تتكون
It's actually quite lifeless.
وهذان المثاﻻن ليسا مستمدين من خيال المقرر الخاص بل من واقع الحياة ومن الممارسة الدولية.
These examples are in no way drawn from the Special Rapporteur apos s imagination, but from real life and international practice.
فقد أ طلق على الكتاب أداة فعالة للغاية لتقديم أمثلة من واقع الحياة لهذة المفاهيم النفسية.
He has called the book a highly effective tool for providing real life examples of these psychological concepts.
السيد لونشو )هايتي( )ترجمة شفوية عن الفرنسية( إن حوادث الموت جانب محزن من واقع الحياة.
Mr. Longchamp (Haiti) (interpretation from French) Fatal accidents are a sad part of the reality of life.
إنها خالية من الحياة في واقع الأمر. فما إن تتكون لا تقوم بعمل أي شئ فعلا .
It's actually quite lifeless. Once it forms, it doesn't really do anything.
وفي خارج إطار العملية السياسية الرسمية، فإن واقع الحياة بالنسبة للغالبية الساحقة من العراقيين يظل صعبا.
Outside the formal political process, the reality of life for the vast majority of Iraqis remains difficult.
إن المبدأ المؤسس لهذا التأثير يشكل في واقع الأمر حقيقة من حقائق الحياة المعاكسة تماما للمنطق والبديهة.
The underlying principle is a decidedly counterintuitive fact of life.
19 وت ظهر هذه الأمثلة أنه في الإمكان تغيير واقع الحياة اليومية من فقر وعنف وتمييز لعدد كبير من النساء.
Such examples showed that the realities of poverty, violence and discrimination marking the everyday lives of too many women could be changed.
واقع من
Marcus Whose reality?
كما هو الحال مع العديد من الصور النمطية، وهذا أبعد ما يكون عن حقيقة واقع الحياة في هولندا.
As is the case with many stereotypes, this is far from the truth and reality of life in Holland.
ولكن خسارة وظيفة ذات أجر مجزي تشكل في واقع الأمر حدثا ذا تأثير يدوم مدى الحياة.
The weakness of the current wage insurance proposal is that it pays benefits only for a limited period and relies for its long term effect on the retraining incentives that it creates.
إن قدرتنا على ترجمة مفهوم التنمية المستدامة الى واقع ستحدث أثرا مباشرا تماما في الحياة اليومية لمواطنينا.
Our ability to translate into reality the concept of sustainable development will have a very direct impact on the daily lives of our fellow citizens.
من المرجح أن تخسر الأحزاب الإسلامية الحاكمة في المغرب العربي بعض مؤيديها بينما تعمل على تدبر وترتيب واقع الحياة الاقتصادية الحديثة.
As they negotiate the realities of modern economic life, the Maghreb s Islamist ruling parties are likely to lose some supporters.
إن واقع الحياة اليوم في الصين يبدو مختلفا تمام الاختلاف من وجه نظر إقليم بعيد عن الجو الـم س ك ر في بكين أو شنغهاي.
The reality of life in today s China looks very different from the vantage point of a province far from the heady atmosphere of Beijing or Shanghai.
مما لا شك فيه أن عودة ثاكسين إلى الحياة سياسيا لن تتحول إلى أمر واقع ما لم تتم تبرئته من تهمة الفساد.
Of course Thaksin s political revival can t get underway unless and until he has been acquitted of corruption charges.
لدينا واقع مرعب، واقع مرعب لغاية الآن.
We have an awful, awful reality right now.
واقع
He disappears.
عمل تجاري من واقع الحياة، انخفضت فيه التكاليف ولم ترتفع وهذا يعكس 400 مليون دولار من النفقات التي تم تجنبها من أجل الوصول إلى صفر من المخلفات
From real life experience, costs are down, not up, reflecting some 400 million dollars of avoided costs in pursuit of zero waste the first face of Mount Sustainability.
نحن نتحقق من التعداد من واقع الكشوف
We're simply checking the census against the tax rolls.
إن الرغبة في الحياة في ظل ديمقراطية ليبرالية هي في واقع الأمر شيئا يكتسب مع الوقت، كنتاج ثانوي للمعاصرة الناجحة في كثير من الأحوال.
The desire to live in a liberal democracy is, indeed, something acquired over time, often as a byproduct of successful modernization.
في واقع الامر، ان من هنا
As a matter of fact, I'm from right here.
هذا واقع.
These guys are facts.
أنا واقع
I'm in love
هذا واقع
That's a fact.
وهو أمر أدركته من واقع خبرتي الشخصية.
I should know.
في واقع الحال تنتشر من خلال شبكات
They actually diffuse through networks.
عمل تجاري من واقع الحياة، انخفضت فيه التكاليف ولم ترتفع وهذا يعكس 400 مليون دولار من النفقات التي تم تجنبها من أجل الوصول إلى صفر من المخلفات الواجهة الأولى لجبل الاستدامة
From real life experience, costs are down, not up, reflecting some 400 million dollars of avoided costs in pursuit of zero waste the first face of Mount Sustainability.
هذا واقع الحال.
That's the way it is. I don't like women.
أنت واقع بالحب
You're in love.
نعيش الحياة السريعة ، بدلا من الحياة الجيدة.
living the fast life, instead of the good life.
من الحياة اليومية ...يرتقي المرء إلى الحياة
From everyday life one rises to a life
في واقع الأمر، هناك العديد من الاحتمالات الوسيطة.
In reality, many intermediate possibilities exist.
يكمن الأمر في الجمع بين أكثر من واقع
It's just really about combining different realities.
لكنني أعرف هذه الحقيقة من واقع حياتي الشخصية.
There's a raft of research, but I know it from my personal life.
في واقع الأمر أعادت كثير من الجواهر لك
As a matter of fact, she sold a lot of jewelry back to you.
انه واقع تحت كثير من الضغط نعم، اعرف
He's under a lot of stress. Yes, I know.
النوع الأول من الحياة السعيدة هو الحياة السارة.
The first happy life is the pleasant life.
أنا واقع في حبك
I'm in love with you.
تعودت ربما واقع المنفى.
Perhaps I have become used to life in exile.
إنه واقع في الحب
He must be dating.
في واقع الأمر (ضحك)
(Laughter)
في واقع الأمر زادته.
In fact it increased it.
يميلون للمخاطرة، هذا واقع.
They do.
وهذا ي مث ل واقع الأمر.
That's kind of what it's like.

 

عمليات البحث ذات الصلة : واقع الحياة - واقع الحياة - بيانات من واقع الحياة - قضايا من واقع الحياة - التفاعل من واقع الحياة - البيئة من واقع الحياة - مشروع من واقع الحياة - الأداء من واقع الحياة - قصص من واقع الحياة - النتائج من واقع الحياة - الأعمال من واقع الحياة - تنفيذ من واقع الحياة - السياق واقع الحياة