ترجمة "الحجز على المرتبات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحجز - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحجز مطلوب.
Reservations are required.
كشوف المرتبات ونظام كشوف المرتبات ونظام تجهيز كشوف المرتبات
Payroll, payroll system and payroll processing system
المرتبات
Salaries
53 وتوافق اليونيسيف على أن تقليص عدد نظم كشوف المرتبات هو الخطوة الأولى نحو إقرار نظام مشترك لكشوف المرتبات.
UNICEF agrees that reducing the number of payroll systems is the first step towards a common payroll system.
وكانت هناك مقترحات بزيادة المرتبات في مهنة التدريس التي تقل فيها المرتبات.
There had been proposals to raise salaries in the teaching profession, which was underpaid.
ويشمل الحجز تذكرة (تدعى تذكرة المؤتمر ) لاستخدام نظام النقل العام في بون وت بعث مع تأكيد الحجز إما عبر البريد الإلكتروني أو بالفاكس.
The booking includes a ticket (called the Conference ticket ) for the public transportation system in Bonn which is sent together with the booking confirmation by either e mail or fax.
وفي عام 2002، ر فعت المرتبات كي يتماشى صافي المرتبات مع الرتب ذات الصلة.
In 2002, the salaries were increased to bring net salaries into line with the related gradings.
ويتعين مراجعة قرار مواصلة الحجز كل سبعة أيام.
The decision on the continuation of detention would be reviewed every seven days.
(د) الحجز الانفرادي لمده لا تتجاوز سبعة أيام
(d) Up to seven days' solitary confinement
وتجدر ملاحظة أن المصطلحين نظام كشوف المرتبات و  نظام تجهيز كشوف المرتبات كثيرا ما يستخدمان دون تمييز للإشارة إلى نظام حاسوبي يجهز كشوف المرتبات.
It is to be noted that the terms payroll system and payroll processing system are often used indistinctly to refer to a computer system which processes payroll.
وحسبت تقديرات صافي المرتبات على أساس معدﻻت التكاليف الموحدة.
The estimates of net salaries are based on standard cost rates.
الفوارق في المرتبات والإيرادات
Salary and Earning Gaps
ويبحث التقرير طريقة تقديم خدمات كشوفات المرتبات في مختلف المؤسسات، للوقوف على العراقيل الرئيسية القائمة، ووضع توصيات لتحسين نظم كشوف المرتبات وعملياتها مستقبلا.
The report examines payroll service delivery in different organizations in order to ascertain major obstacles and to develop recommendations for future improvement of payroll systems and processes.
وظل السيد علي في الحجز طوال مدة هذه الإجراءات.
During all the proceedings, Mr. Ali continues to be detained.
8 تؤكد ضرورة منع انتهاكات حقوق الإنسان ووضع حد لها، بما في ذلك حالات الحجز التعسفي، وكذلك الحجز المتواصل للمعتقلين السياسيين، وحالات التمييز على أساس الأصل الإثني أو الجنسية أو اللغة أو الديانة
8. Emphasizes the need to prevent and end violations of human rights, including cases of arbitrary detention, as well as the continued detention of political prisoners and cases of discrimination on the basis of ethnic origin, nationality, language or religion
دال جدول المرتبات الأساسية الدنيا
D. Base floor salary scale
باء جدول المرتبات الأساسية الدنيا
B. Base floor salary scale
2 جدول المرتبات الأساسية الدنيا
2. Base floor salary scale
ألف جدول المرتبات الأساسية الدنيا
A. Base floor salary scale
208 يكمل الدستور الذمة المالية للأسرة ولا يجوز الحجز عليها.
The Constitution guarantees the right to inherit family property, which is immune from seizure and free of any public tax.
ويعتقد المفتشون أن الخطوة الأولى نحو إقامة نظام مشترك لكشوف المرتبات هي خفض عدد النظم الحالية لكشوف المرتبات.
The Inspectors believe that the first step towards a common payroll system would be the reduction in the number of current payroll systems.
وتقدر المكاسب الضائعة في عمليات الحجز المحتملة بمبلغ 000 300 دولار.
The potential loss in reservations has been calculated at 300,000.
11 وقد جعل القانون عقوبة الحجز الإنفرادي من التدابير التأديبية للسجناء.
The Penal Code defines solitary confinement as a measure used for the disciplining of prisoners.
131 وافق الفريق العامل من حيث المبدأ على تفادي نشوء أي تضارب بين مشروع الصك واتفاقيتي الحجز.
The Working Group agreed in principle to avoid any conflict between the draft instrument and the Arrest Conventions.
في بعض القطاعات يحصلون على نصف المرتبات التي يحصل عليها زملائهم البالغين.
In some sectors, they earn less than half the salary of their adult colleagues.
المرتب الإجمالي المرتبات الإجمالية مستمدة بتطبيق الاقتطاع الإلزامي على المرتب الصافي الكلي.
Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries.
ومن ناحية أخرى فإن المرتبات في مهنة القانون من أعلى المرتبات. وكان ذلك متعمدا من أجل تخفيض حالات الفساد.
The legal profession, on the other hand, was one of the highest paid that was intentional in order to reduce the incidence of corruption.
حاجزي الرهائن والذين اصبحوا فاقدين للوعي بسبب الغاز لم يؤخذوا الى الحجز ببساطه تم اطلاق النار على رؤسهم
The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head.
ويمكن الحجز بالاتصال الحاسوبي المباشر لجميع الرحلات الجوية الداخلية والدولية للشركة على مدار الساعة في كل أيام الأسبوع.
Online bookings for all THAI's domestic and international flights can be made 24 hours a day, 7 days a week.
وفضلا عن هذا فإن المشارطة ذاتها تتضمن عبارة الأضرار الناجمة عن الحجز .
The reliance on foreign legal concepts in the interpretation of German law was not only permissible, but also common practice in arbitration.
ويمكث عنصر الشرطة المعني في الحجز بينما تقوم السلطات بالتحقيق في الحادث.
The police officer in question was being held and the incident was being investigated by authorities.
وبعد تلقيه العلاج أعيد إلى دير نغوين ثيو ووضع تحت الحجز التحفظي.
After receiving treatment, he was taken back to the Nguyen Thieu Monastery and placed back under administrative detention.
ففي الكاميرون، على سبيل المثال، يستخدم نظام جديد لبيانات الموظفين وكشوف المرتبات يسمح بالتحكم بصورة أفضل في الإجراءات، بما في ذلك القضاء على ظاهرة إدراج أسماء مستخدمين لا وجود لهم على كشوف المرتبات (''العمال الوهميون ).
In Cameroon, for example, a new personnel and payroll data system allows better control of procedures, including the elimination of listing non existent employees on the payroll ( ghost workers ).
وثمة نقص في المتخصصين نظرا لتدني المرتبات .
The Party responded by advising that enterprises that had previously used CFCs no longer used the substance.
وبالإمكان الحجز أيضا باستخدام النموذج المنشور على موقع الأونكتاد في الإنترنت أو بالاتصال بمكتب السياحة والمؤتمرات في بون على العنوان التالي
Alternatively, booking can be made using the form published on the UNCCD website or by contacting the Bonn Tourism and Congress Office at
بعمليات الحجز والتفتيش والمراقبة في الخدمات البريدية، والتقصي باللجوء إلى تقنيات التحقيقات الطبية
Seizures, searches, monitoring in the postal service, detection through the use of medical investigation techniques
مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية استمارة الحجز للإقامة بالفنادق()
Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice hotel accommodation booking forma
والدمج الفعلي لنظم كشوف المرتبات لا يتوقف على التنسيق التام لتفسير القواعد والأنظمة المشتركة.
The actual consolidation of payroll systems is not dependent on the full harmonization of the interpretation of common rules and regulations.
فقد استحالت، على سبيل المثال، المطابقة بين تكاليف المرتبات وتكاليف السفر لفرادى الموظفين المعنيين.
For example, it was not possible to match salary costs and travel expenditure to the individual staff members concerned.
ألف الاعتبارات المتعلقة بالهامش وجدول المرتبات الأساسية الدنيا
A. Margin considerations and base floor salary scale
(ب) قسم المرتبات بوزارة المالية، تموز يوليه 2003.
Sources (a) National Statistics Office, 2000c (b) Salaries Section, Department of Finance, July 2003.
8 ومع أن هذه الدارسة تركز على نظم تجهيز كشوف المرتبات، ينبغي ألا ي عتبر تجهيز كشوف المرتبات تطبيقا حاسوبيا منعزلا ، حيث إنه يتداخل بشدة مع نظم إدارة الموارد البشرية ونظم المعلومات المالية.
Although this study is focused on payroll processing systems, payroll should not be seen as an isolated software application, as it heavily interfaces with human resources management systems (HRMS) and financial information systems.
وأكبر التفاوتات في توزيع المرتبات قائمة بين موظفي فانواتو وغير مواطنيها فغير المواطنين مركزون في مدى المرتبات البالغ 000 80 فاتو أو أكثر، ونسبة 83 في المائة من أهالي فانواتو تقع في مدى المرتبات التي تقل عن 000 80 فاتو.
The largest discrepancies in the salary distribution are found between ni Vanuatu and non ni Vanuatu Whereas non ni Vanuatu are concentrated in the salary range from VT 80,000 and above, 83 per cent of ni Vanuatu are concentrated below VT 80,000.
ملحوظة منطقة بركو منهجية مختلفة لجمع البيانات عن المرتبات.
Note Brcko District different methodology for the collection of data on salaries
كشف المرتبات هو قائمة بالموظفين الذين يتقاضون مرتبات منتظمة().
Payroll is a list of employees receiving regular pay.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحجز على - على الحجز - على الحجز - الحجز على - على الحجز - الضريبة على المرتبات - الضرائب على المرتبات - الضرائب على المرتبات - تدني المرتبات - كشف المرتبات - المرتبات الإجمالية - كشوف المرتبات - زيادة المرتبات - المحاسبة المرتبات