ترجمة "الحالة الأساسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الحالة - ترجمة : الحالة الأساسية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد نشر شوكلي عددا من الأوراق الأساسية في فيزياء الحالة الصلبة.
He published a number of fundamental papers on solid state physics in Physical Review.
مناقشة إمكانية إدراج الأحكام الموضوعية المتطابقة في المعاهدات في الوثيقة الأساسية وفي تلك الحالة، مدى ذلك
discuss whether and, if so, to which extent congruent substantive provisions in the treaties should be included in the core document
وإعرابا عن عدم رضائنا إزاء الحالة الراهنة للمرافق الأساسية الإقليمية وانعدام الاستثمارات الجوهرية في هذا المجال
Expressing dissatisfaction with the current status of the regional infrastructure and the lack of significant investments in this area
عندما يتم تنشيط ذرات زينون، فإنها يمكن أن تشكل excimer (ديمر متحمس) حتى عودة الإلكترونات إلى الحالة الأساسية.
When xenon atoms becomes energized, however, they can form an excimer (excited dimer) until the electrons return to the ground state.
ويمكن مواصلة التحليل بواسطة عينة أخرى، بقياس تنوع الحالة إزاء الصكوك الدولية الأساسية السبعة ضمن الدول العشرين الأكثر سكانا، ولكن حتى في هذه الحالة يمكن استكمال الجرد بواسطة الجداول الواردة في الإضافة لهذا التقرير
A broader analysis could be made by extending the selection and showing how the situation with regard to the seven core instruments varies among the 20 most populous States. Once again, the tables in the addendum to this report help to complete the picture
إلا أنه ثمة حاجة إلى اتخاذ خطوات عاجلة لإعادة إصلاح البنية التحتية الأساسية للصحة بغرض الحيلولة دون استمرار تدهور الحالة في الشهور المقبلة.
However, urgent steps need to be taken to rehabilitate the basic health infrastructure in order to prevent a further deterioration of the situation in the coming months.
'6 الحالة الإنسانية تقييم الحالة الإنسانية.
(vi) Humanitarian situation. To evaluate the humanitarian situation.
وأبلغ المراقبون حتى الآن أن الحالة في المنطقتين لا تزال هادئة وأن السلطات المحلية تعالج المسائل التي يثيرها السكان المضارون فيما يتعلق باحتياجاتهم الأساسية وحقوقهم.
So far, they have reported that the situation in those two areas remains calm and that the issues raised by the affected populations related to their basic needs and rights are being addressed by the local authorities.
40 يأسف المقرر الخاص إذ يلاحظ أن المعلومات الواردة تبرهن على أن الحالة المتعلقة بممارسة الحقوق والحريات الأساسية لم تتغير كثيرا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
The Special Rapporteur regrets to note that the information received demonstrates that the situation regarding the exercise of fundamental rights and freedoms has not substantially changed during the reporting period.
(يمكن بسهولة استخراج الحالة العامة من الحالة البسيطة.
The general case can easily be deduced from the single output case.
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار الحالة المالية الحرجة للوكالة وما لذلك من أثر على استمرارية توفير خدمات الوكالة الأساسية للاجئين الفلسطينيين، بما فيها البرامج المتصلة بالطوارئ،
Deeply concerned about the continuing critical financial situation of the Agency and its effect on the continuity of provision of necessary Agency services to the Palestine refugees, including the emergency related programmes,
وقال إنه توجد مصاعب في مجال الميزنة يسببها أيضا تدهور الحالة الاجتماعية والاقتصادية للفلسطينيين في الأراضي المحتلة، نتيجة لسياسة الإغلاق وتدمير البنيات الأساسية الاقتصادية التي تتبعها إسرائيل.
The budgetary difficulties were also caused by a deterioration in the socio economic situation of the Palestinians in the occupied territories as a consequence of Israel's policy of closure and destruction of the economic infrastructure.
فقبل انعقاد قمة مجموعة العشرين، قمنا بتجميع بعض دراسات الحالة الأساسية ـ من المقرر أن ينشر جزء من تقرير رئيسي عن الاقتصاد الأخضر في وقت لاحق من هذا العام.
In advance of the G 20, we have assembled some key case studies part of a major Green Economy report to be published later in the year.
شريط الحالة
statusbar
احفظ الحالة
Save state
الحالة كئيبة.
The status is bleak.
الحالة عموما
General
الحالة الإجتماعية
Marital Status
الحالة عموما
The General Assembly,
الحالة الراهنة
Current Situation
الحالة الراهنة
The Actual Situation
الحالة الراهنة
Current situation
الحالة ألف
Case A
الحالة باء
Case B
الحالة جيم
Case C
الحالة دال
Case D
الحالة هاء
Case E
الحالة واو
Case F
الحالة الفعلية
The actual situation
وتقتضي الحالة الحرجة للاجئين والمشردين داخليا أن نضع نهجا شاملا تجاه مشاكلهم والمساعدة الإنسانية وأن تكون المساعدة الإنسانية لا تشمل توفير الموارد اللازمة للبقاء فحسب بل أيضا إعادة الخدمات الاجتماعية الأساسية.
The critical situation of refugees and internally displaced persons requires that we develop a comprehensive approach to their problems and that humanitarian assistance encompass not only the provision of survival resources but also the restoration of basic social services.
27 في الحالة الاستثنائية التي لا تكون فيها أي طريقة من طرق التعديل الأساسية المدرجة في الجدول 1 مناسبة لحالة تعديل معينة، يجوز لأفرقة خبراء الاستعراض أن تستخدم طرق تعديل أخرى.
In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods.
أظهر شريط الحالة.
Show Statusbar
رفض تغيير الحالة
The change in state was requested
الحالة في بوروندي
The situation in Burundi
الحالة الصحية للمرأة
The health state of women
2 الحالة الزواجية
Marital status
تلك هي الحالة.
That is the situation.
ألف الحالة عموما
General
ألف الحالة الأمنية
Security situation
أولا الحالة العامة
General situation
الحالة في الغرب
Situation in the west
الحالة الاجتماعية متزوج
Children Daughter, 17 years old
الحالة الاجتماعية متزوج
Marital status Married
2 الحالة الاكتوارية
Actuarial situation
ثالثا دراسات الحالة
Case studies

 

عمليات البحث ذات الصلة : نموذج الحالة الأساسية - قيمة الحالة الأساسية - الحالة - الحالة الافتراضية - مزيج الحالة - الحالة الفسيولوجية - الحالة المرجعية - الحالة التعليمية - تعيين الحالة - رمز الحالة - الحالة الطبيعية