ترجمة "الحادث المروع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المروع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم يكن هناك وسم عالمي في تويتر يدين هذا الحادث المروع.
There was no global hashtag movement on Twitter condemning the dreadful incident.
ثم هناك سجل انتهاكات حقوق الإنسان المروع.
Then there are the alarming human rights violations.
متى حصل الحادث
When did the accident happen?
متى حصل الحادث
When did the accident take place?
سألت ه عن الحادث.
I asked him about the accident.
هنا موقع الحادث.
This is where the accident happened.
وجرح 90 شخصا آخر في هذا الهجوم المروع وحده.
Ninety more people were wounded in that horrendous attack alone.
وقع الحادث قبل ساعتين.
The accident happened two hours ago.
أنت المخطأ في الحادث.
You are to blame for the accident.
نجى سامي من الحادث.
Sami survived the accident.
هل رأيت الحادث حقا
Did you actually see the accident?
فينصت الجميع وهم نصف أيقاظ إلى القرع المروع على أبوابهم.
Everyone listens half awake for the dreaded knock on the door.
إن تباطؤ النمو ليس بالأمر المروع بالنسبة لاقتصاد قائم على التصدير.
A growth slowdown is hardly shocking for an export led economy.
إن خطط التحفيز والإنقاذ الحالية جاءت كاستجابة لأحداث ذلك الأسبوع المروع.
The current stimulus and bailout plans were hatched in reaction to that dreadful week.
فقد ص د م العالم إزاء المشاهد المفجعة للعنف المروع المستهتر ضد المدنيين.
Gut wrenching images of unspeakable, indiscriminate violence against civilians have shocked the world.
أخبر توم ماري عن الحادث.
Tom mentioned the incident to Mary.
حدث الحادث قريب من منزله.
The accident happened near his home.
أنا لن ألومه على الحادث.
I will not blame him for the accident.
هذا الحادث لا يفيد أحدا .
This event benefits no one.
فقد طارت طائرة استطلاع فرنسية على مكان الحادث في الصباح التالي بدون إبلاغ السلطات التركية عن الحادث.
French reconnaissance aircraft flew over the scene the next morning without reporting the incident to Turkish authorities.
لكن أجهزة الإعلام الأميركية لم تبد أي اهتمام بهذا الحدث المروع، أيضا .
(Reportedly, there were a few other such cases of outright murder.)
في حين دفع ضحايا هذا العنف المروع والمعاناة في حياتهم وحياة أسرهم.
While to many victims of this horrific violence and suffering never asked for their lives and those of their families to be so disrupted.
لقد حدث هذا الحادث بسبب إهماله
The accident happened because he wasn't careful.
في ذلك الحادث بالتحديد، كتب SandMonkey
On that particular incident, SandMonkey wrote
مدونة جدران بيروت وصفت الحادث الأليم
The blog Beirut Walls described the sad accident
لم يصب أحد بأذى في الحادث.
No one was harmed in the incident.
هذا الحادث يسمى شنميانغيو في كوريا.
This incident is called the Sinmiyangyo in Korea.
هل تذكر اليوم الذي رأينا فيه الحادث
Do you remember the day when we saw the accident?
توم لم يستعيد ذاكرته أبدا بعد الحادث.
Tom never did regain his memory after the accident.
أجبر الحادث ليلى على الت نق ل بالكرسي المتحر ك.
The accident forced Layla into a wheelchair.
ولقد تم تحديد الأسباب الرئيسية وراء الحادث.
Key causes of the accident have been identified.
وأيضا نو ارة (تهييس) كتبت هنا عن الحادث
He would have better refused to be seated in such place where alcohol is presented.
وكان الصحفي توم فين في موقع الحادث
Journalist Tom Finn was at the scene tomfinn2 In Sabaeen.
لكن فعلي ا تحولت إلى أعمى بعد الحادث.
I always had poor vision but I actually turned blind after that incident.
2 الحادث المتعلق بقاعدة قناة السويس، 1956
Suez Canal Base incident, 1956
ولكن في الوقت نفسه، فشل أوباما في إغلاق السجن الأميركي المروع في خليج جوانتانامو.
At the same time, however, he has failed to close the grotesque US prison at Guantánamo Bay.
وعلى إثر ذلك الدمار المروع، أظهر المجتمــع الدولي إحساسا بالتضامن يغمرنا باعتزاز يمكن تبريره.
In the wake of such dreadful devastation, the international community displayed a sense of solidarity that fills us with justifiable pride.
لقد أفسد ذلك الحادث علاقتي مع مدر س الر ياضي ات.
The incident completely ruined my relationship with the math teacher.
واحتجت اليابان واصفة الحادث بأنه تصرف بالغ الخطورة .
Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act.
هناك إشارة طفيفة عن الحادث في آخر التغطية.
There s a minor mention of the incident far below the fold.
جميع شهود العيان على الحادث هم رجال شرطة.
The witnesses to the incident are all policemen.
وفتح نائب مفوض تعويضات العاملين تحقيقا في الحادث.
The Deputy Commissioner of Workmen's Compensation held an inquiry into the incident.
ويصعب بالتالي استخراج استنتاجات ذات صلة من الحادث ().
It is therefore difficult to draw relevant conclusions from the incident.
وأخيرا، وإذ نتكلم في سياق البلدان النامية، نود أن نؤكد على الواقع المروع لبطالة الشباب.
Finally, speaking within the context of developing countries, we wish to emphasize the alarming reality of youth unemployment.
لا يعلم سامي ما حدث يوم وقوع ذلك الحادث.
Sami doesn't know what happened on the day of the accident.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحدث المروع - الهجوم المروع - الأداء المروع - المزاج المروع - الحادث - الحادث - موجة الحادث - تتبع الحادث - إخطار الحادث - في الحادث - عملية الحادث - الطاقة الحادث - شعاع الحادث