ترجمة "الحدث المروع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المروع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن أجهزة الإعلام الأميركية لم تبد أي اهتمام بهذا الحدث المروع، أيضا .
(Reportedly, there were a few other such cases of outright murder.)
بالنسبة لمعظم الأمريكيين، كان العالم الإسلامي ليس من اهتماماتهم قبل أحداث 11 سبتمبر، ومن ثم صدمنا بإحدى أكثر الأوقات سوداوية في تاريخ أمريكا والفكرة كانت عبر استيعاب الحدث المروع
I think for most Americans, knowledge of the Islamic world was pretty slight before 9 11, and then it was thrust upon us in one of America's darkest hours, and the perception was through the polarization of that terrible event.
ثم هناك سجل انتهاكات حقوق الإنسان المروع.
Then there are the alarming human rights violations.
وجرح 90 شخصا آخر في هذا الهجوم المروع وحده.
Ninety more people were wounded in that horrendous attack alone.
فينصت الجميع وهم نصف أيقاظ إلى القرع المروع على أبوابهم.
Everyone listens half awake for the dreaded knock on the door.
إن تباطؤ النمو ليس بالأمر المروع بالنسبة لاقتصاد قائم على التصدير.
A growth slowdown is hardly shocking for an export led economy.
إن خطط التحفيز والإنقاذ الحالية جاءت كاستجابة لأحداث ذلك الأسبوع المروع.
The current stimulus and bailout plans were hatched in reaction to that dreadful week.
فقد ص د م العالم إزاء المشاهد المفجعة للعنف المروع المستهتر ضد المدنيين.
Gut wrenching images of unspeakable, indiscriminate violence against civilians have shocked the world.
لم يكن هناك وسم عالمي في تويتر يدين هذا الحادث المروع.
There was no global hashtag movement on Twitter condemning the dreadful incident.
مصدر الحدث
Event Source
مواصفات الحدث
Event specification
ابدأ الحدث
Start Event
في حين دفع ضحايا هذا العنف المروع والمعاناة في حياتهم وحياة أسرهم.
While to many victims of this horrific violence and suffering never asked for their lives and those of their families to be so disrupted.
إذن يمكننا رؤية مكان الحدث، لكن الحدث نفسه سيبقى غير مرئي.
So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only.
عريف الحفل عادة هو المسؤول عن تنظيم الحدث، تنسيق المتحدثين، تقديم متحدث أو أكثر أثناء الحدث، والحفاظ على استمرارية الحدث.
The toastmaster is typically charged with organization of the event, arranging the order of speakers, introducing one or more of the speakers, and keeping the event on schedule.
الوصول إلى B معطى بالعلاقة formula_1هنا، الحدث A هو سبب الحدث B .
The arrival at B is given by formula_3Here, the event at A is the cause of the event at B.
ابدأ الحدث رسالة
Start Event Message
ابدأ الحدث موق ت
Start Event Timer
ابدأ الحدث قاعدة
Start Event Rule
ابدأ الحدث وصلة
Start Event Link
ابدأ الحدث متعدد
Start Event Multiple
أظهر الحدث الأخير
Highlight last event entry
ووفقا لمنظمي الحدث
According to the event's organizers
ولكن في الوقت نفسه، فشل أوباما في إغلاق السجن الأميركي المروع في خليج جوانتانامو.
At the same time, however, he has failed to close the grotesque US prison at Guantánamo Bay.
وعلى إثر ذلك الدمار المروع، أظهر المجتمــع الدولي إحساسا بالتضامن يغمرنا باعتزاز يمكن تبريره.
In the wake of such dreadful devastation, the international community displayed a sense of solidarity that fills us with justifiable pride.
الحدث سيكون مفتوحا للجميع.
The event is open to the public.
زاي الحدث المخص ص للمعاهدات
Special treaty event
وأخيرا، وإذ نتكلم في سياق البلدان النامية، نود أن نؤكد على الواقع المروع لبطالة الشباب.
Finally, speaking within the context of developing countries, we wish to emphasize the alarming reality of youth unemployment.
تبين المدونة أيضا رعاة الحدث والمتعاونين والمنظمين وجدوله الزمني وورش العمل التي تعقد بالتزامن مع الحدث.
The blog also lists sponsors, collaborators and organisers, schedule, and workshops being held in conjunction with the event.
هل تشارك في هذا الحدث
Would you take part in this event?
اسرائيل لم تعل ق على الحدث.
Israel isn t commenting.
الوسم المستخدم لهذا الحدث ActivismoLenguasCO
The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO.
ونحن نرحب بذلك الحدث الهام.
We welcome that important development.
مناطق الإنتاج والتوزيع تتجه للتمدد في العالم النامي. وعلى الغالب فيهما التهديد بالعنف المروع وسفك الدماء.
The zones of production and distribution tend to lie in the developing world, and they are often threatened by appalling violence and bloodshed.
من المروع أن معظم الإثيوبيين لا يبدون أي رغبة في العودة إلى بلادهم بالرغم من خطر العنف.
It is horrifying that most Ethiopians have not shown an interest in returning home despite risk of violence.
لم أعلم بهذا الحدث حتى البارحة.
Not until yesterday did I know of the event.
ولسوف تكون كوبنهاجن مسرحا لذلك الحدث.
Copenhagen is the venue for the meeting.
الحدث نفسه، وتبعاته قد صدمني بعمق.
The event itself, and its context shook me deeply.
المصدر صفحة الحدث الرسمية على فيسبوك
Source Official Facebook event page
2 تدابير إنفاذ الأحكام بعد الحدث
Of measures to enforce the rules, after the event
عند وقوع الحدث، وعلينا أن نقرر إذا كان الحدث كان ضربا من الوهم أو سواء كان واقعيا واتخذت فعلا.
Upon the occurrence of the event, we must decide if the event was an illusion or whether it is real and has actually taken place.
الحدث في القاهرة من 31 مايو أيار حتى 1 يونيو حزيران، 2013 الحدث في سان فرانسيسكو من 8 حتى 9 يونيو حزيران، 2013 الحدث في نيروبي من 15 حتى 16 يونيو حزيران، 2013
The hack in Cairo May 31 June 1, 2013 The hack in San Francisco June 8 9, 2013 The hack in Nairobi June 15 16, 2013
ولا يزال الجوع منتشرا على نطاق واسع، وإن لم يكن بنفس القدر المروع الذي كان عليه قبل عامين.
It has proven to be a lethal combination. Roughly 1.5 million of North Korea s 23 million people are estimated to have starved to death over the past decade.
سيتم بث الحدث في جميع انحاء العالم.
The event will be broadcast around the world.
وقال مؤسسو الحدث على مجموعتهم فى Facebook
مش مطلوب منك غير انك تتعاون معنا وتنشر الموضوع ويوم العيد تتطلع تنظف الشارع اللى انت فيه انت وكل أهالى الشارع

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحادث المروع - الهجوم المروع - الأداء المروع - المزاج المروع - الحدث - في الحدث - تقرير الحدث - الحدث الترويج - يحدث الحدث - الحدث صولة - وكالة الحدث - الحدث تحميلها - منسق الحدث