ترجمة "الهجوم المروع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المروع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجرح 90 شخصا آخر في هذا الهجوم المروع وحده.
Ninety more people were wounded in that horrendous attack alone.
بطبيعة الحال، انطلقت المزاعم والمزاعم المضادة في أعقاب الهجوم المروع بالأسلحة الكيميائية على منطقة يسيطر عليها المتمردون في شرق دمشق.
Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus.
ولكن حرية التعبير في السويد كانت أيضا من بين الأسباب التي أدت إلى الهجوم الانتحاري المروع الذي شهدته ستوكهولم في شهر ديسمبر كانون الأول من العام الماضي.
But Sweden s freedom of expression was also one of the motives behind a grisly suicide attack in Stockholm in December of last year.
ثم هناك سجل انتهاكات حقوق الإنسان المروع.
Then there are the alarming human rights violations.
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 57 338 المؤرخ 15 أيلول سبتمبر 2003، الذي أدانت فيه بقوة الهجوم المروع والمتعمد الذي استهدف مقر بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق في بغداد في 19 آب أغسطس 2003،
Recalling also its resolution 57 338 of 15 September 2003, in which it strongly condemned the atrocious and deliberate attack against the headquarters of the United Nations Assistance Mission for Iraq in Baghdad on 19 August 2003,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 57 338 المؤرخ 15 أيلول سبتمبر 2003، الذي أدانت فيه بقوة الهجوم المروع والمتعمد الذي استهدف مقر بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، في بغداد في 19 آب أغسطس 2003،
Recalling also its resolution 57 338 of 15 September 2003, in which it strongly condemned the atrocious and deliberate attack against the headquarters of the United Nations Assistance Mission in Iraq in Baghdad on 19 August 2003,
فينصت الجميع وهم نصف أيقاظ إلى القرع المروع على أبوابهم.
Everyone listens half awake for the dreaded knock on the door.
إن تباطؤ النمو ليس بالأمر المروع بالنسبة لاقتصاد قائم على التصدير.
A growth slowdown is hardly shocking for an export led economy.
إن خطط التحفيز والإنقاذ الحالية جاءت كاستجابة لأحداث ذلك الأسبوع المروع.
The current stimulus and bailout plans were hatched in reaction to that dreadful week.
فقد ص د م العالم إزاء المشاهد المفجعة للعنف المروع المستهتر ضد المدنيين.
Gut wrenching images of unspeakable, indiscriminate violence against civilians have shocked the world.
لم يكن هناك وسم عالمي في تويتر يدين هذا الحادث المروع.
There was no global hashtag movement on Twitter condemning the dreadful incident.
لكن أجهزة الإعلام الأميركية لم تبد أي اهتمام بهذا الحدث المروع، أيضا .
(Reportedly, there were a few other such cases of outright murder.)
في حين دفع ضحايا هذا العنف المروع والمعاناة في حياتهم وحياة أسرهم.
While to many victims of this horrific violence and suffering never asked for their lives and those of their families to be so disrupted.
رد سامي الهجوم.
Sami retaliated.
غزة تحت الهجوم.
Gaza Under Attack.
حمص تحت الهجوم
Homs under attack
الامبراطورية تعاود الهجوم
The Empire (Tries to) Strike Back
ولكن في الوقت نفسه، فشل أوباما في إغلاق السجن الأميركي المروع في خليج جوانتانامو.
At the same time, however, he has failed to close the grotesque US prison at Guantánamo Bay.
وعلى إثر ذلك الدمار المروع، أظهر المجتمــع الدولي إحساسا بالتضامن يغمرنا باعتزاز يمكن تبريره.
In the wake of such dreadful devastation, the international community displayed a sense of solidarity that fills us with justifiable pride.
وأخيرا، وإذ نتكلم في سياق البلدان النامية، نود أن نؤكد على الواقع المروع لبطالة الشباب.
Finally, speaking within the context of developing countries, we wish to emphasize the alarming reality of youth unemployment.
وضعية الهجوم على السل
तप द क क व र द ध लड ई
الهجوم هو أفضل دفاع.
Attack is the best defense.
أفضل دفاع هو الهجوم.
Attack is the best defense.
الهجوم على العجز الفرنسي
Attacking French Hopelessness
توقف الهجوم الألماني في شرق رانس خلال يومه الأول، لكن في غرب رانس كان الهجوم أعنف.
The German attack on the east of Reims was stopped on the first day, but west of Reims the offensive fared better.
مناطق الإنتاج والتوزيع تتجه للتمدد في العالم النامي. وعلى الغالب فيهما التهديد بالعنف المروع وسفك الدماء.
The zones of production and distribution tend to lie in the developing world, and they are often threatened by appalling violence and bloodshed.
الهجوم على بنك التسويات الدولية
The BIS Bashers
كل هذا كان تحت الهجوم.
All this was very much under attack.
الهجوم شنه انتحاري بسيارة مفخخة.
The attack was launched by a suicide car bomb.
الهجوم الزائف على علم المناخ
The Phony Attack on Climate Science
خير وسيلة للدفاع هي الهجوم.
The best way to defend is to attack.
يجيد اللعب في خط الهجوم .
in the first game of the season.
Frømandskorpset برمائية الهجوم وحدة التسلل.
Frømandskorpset Amphibious attack and infiltration unit.
ولم يدن الرئيس إغباغو الهجوم.
The attack was not condemned by President Gbagbo.
ووردت أوامر جديدة من كتيبة الدبابات المستقلة بوقف الهجوم وشن الهجوم من الشمال من خلال الكثبان الرملية.
New orders for the independent tank battalion were to break off the attack and to attack from the north, through the sand dunes.
من المروع أن معظم الإثيوبيين لا يبدون أي رغبة في العودة إلى بلادهم بالرغم من خطر العنف.
It is horrifying that most Ethiopians have not shown an interest in returning home despite risk of violence.
داوم العدو على الهجوم طوال الليل.
The enemy kept up the attack all night.
ولكن هذا كان خط الهجوم الأضعف.
But that is the weakest line of attack.
هل الهجوم على إيران أمر ضروري
Should Iran Be Attacked?
توفي يمني وسائح نمساوي في الهجوم.
A Yemeni and an Austrian tourist died in the attack.
نفى الحوثيون المسؤولية عن هذا الهجوم.
The Houthis denied responsibility for this attack.
واستمر الهجوم بأكمله أقل من دقيقة.
The entire attack lasted less than a minute.
وهذا الهجوم لم تنتج عنه إصابات.
This attack did not result in casualties.
ولكن الهجوم على مالالا سوف يخلف على الأرجح تأثيرا مخالفا تماما لذلك المقصود من ق ب ل أولئك الذين نفذوا الهجوم.
But the attack on Malala will, most likely, have an effect that is opposite to that intended by those who carried it out.
الهجوم على البرلمان الهندي 2001 كانت تساؤلات روي حول التحقيق في الهجوم على البرلمان الهندي عام 2001، ومحاكمة المتهمين.
2001 Indian Parliament attack Roy has raised questions about the investigation into the 2001 Indian Parliament attack and the trial of the accused.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحدث المروع - الحادث المروع - الأداء المروع - المزاج المروع - الهجوم الجوي - الهجوم المضاد - معدل الهجوم - زاوية الهجوم - خطة الهجوم - طائرات الهجوم - يقود الهجوم - وقف الهجوم - بعد الهجوم