ترجمة "الحاجة غير الملباة السريرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السريرية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Mention Needed Needs Having Most Illegal Unusual True Else

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

باء الاحتياجات غير الملباة حتى الآن والاحتياجات الناشئة
B. Unmet and emerging requirements
وتتوقف إمكانية الاستفادة من نظام المستشفيات العامة على الحاجة السريرية.
Access to the public hospital system is based on clinical need.
45 ومن ضمن الأولويات الإسراع بوتيرة عمليات العودة وخفض عدد طلبات العودة غير الملباة.
An accelerated pace of returns and a reduction in unmet demand to return are both priorities.
زيادة في تشكيل ادينوكارسينوما لوحظ في الفئران خلال التجارب قبل السريرية، ولكن الخطورة السريرية لهذه النتائج لا تزال غير محددة.
An increase in formation of adenocarcinomas was observed in rats during preclinical trials however, the clinical significance of these results remains undetermined.
ولا تكفي إخفاقات السوق أو مزاعم الاحتياجات غير الملباة لتبرير تدخل الحكومة في الاقتصاد الخاص، لأن العلاج قد يكون أسوأ من المرض.
Market failures or claims of unmet need are not sufficient to prescribe government intervention in the private economy, because the cure may be worse than the disease.
في الكيمياء السريرية.
for Clinical Chemistry.
وتكون بعض الجهات غير الحكومية المعنية إما غير مستعدة لتلبية الحاجة إلى التنسيق أو غير مدركة لتلك الحاجة.
Some non governmental actors are unwilling or unaware of the need to coordinate.
إذن المشكلة أن التجربة السريرية قد تم عملها و قد كنا جزءا منها و في التجارب السريرية الأساسية التجارب السريرية المحورية التي نطلق عليها المرحلة الثالثة رفضنا استخدام الدواء الوهمي
So, the problem is that the clinical trial was done, and we were a part of it, and in the fundamental clinical trial the pivotal clinical trial we call the Phase Three, we refused to use a placebo.
ففي عام 1996، دفعت التجارب السريرية غير الحاسمة الأجهزة القائمة على التنظيم في الولايات المتحدة إلى رفض الدواء.
In 1996, inconclusive clinical trials led US regulators to reject the drug.
ولكن بعد أن أصبحت متطلبات تسجيل التجارب السريرية أكثر صرامة، بات حجمها قابلا للقياس الكمي فنتائج ما لا يقل عن نصف التجارب السريرية التي تنطوي على مرضى ومتطوعين أصحاء تظل غير منشورة لأعوام بعد اكتمالها.
But, as requirements for registering clinical trials have become more stringent, its magnitude has become quantifiable the results of at least half of the clinical trials involving patients and healthy volunteers remain unpublished years after completion.
أربعة قرون من الكيمياء السريرية., 1999.
Four Centuries of Clinical Chemistry.
كان تروكسيبيد في كل الدراسات السريرية جيد التحمل.
In all clinical studies, troxipide was well tolerated.
علاج قلة بوتاسيوم الدم تعتمد على درجة القصور والآثار السريرية.
Treatment Treatment of hypomagnesemia depends on the degree of deficiency and the clinical effects.
وتدعم هذه الفرضية من خلال التجارب السريرية وغيرها من الدراسات.
This hypothesis is supported by clinical trials and other studies.
بداية التأثير بطيئة وقد يتطلب عدة أشهر للوصول إلى الاستجابة السريرية.
The onset of action is slow and it may require several months to achieve clinical response.
والمظاهر السريرية ليست مفهومة جيدا وليس هناك أي أورام صفراء المميزة.
Clinical features are not well understood and there are no characteristic xanthomas.
138 وتشير الدراسة الاستقصائية لعام 2002 إلى أن عدد النساء المتزوجات اللائي يستخدمن وسائل منع الحمل (الاحتياجات غير الملباة) ما زال مرتفعا إذ يصل إلى نحو 8.6 في المائة وهو ما يماثل نظيره في عام 1997 (9 في المائة).
The 2002 survey indicates that the number of married women using contraceptives (unmet need) was still high, around 8.6 percent, similar to 1997 (9 percent).
45 وفي معظم الأحيان، لا تعكس المعلومات الإحصائية التي تقدمها الوكالات الوطنية والدولية، التي تقوم بدراسة الفقر وعدم المساواة، الحالة المحددة للشعوب الأصلية، مما يؤدي إلى عدم معرفة السلطات باحتياجات هذه الشعوب غير الملباة وبمستويات معيشتها المنخفضة أو الشديدة الانخفاض.
The statistical information provided by national and international agencies that study poverty and inequality often fails to reflect the specific situation of indigenous peoples, with the result that the authorities are unaware of their unmet needs and their low or extremely low standards of living.
لذا فقط ظلت جاهلة، وكذلك أطباؤها، بالنتائج المحتملة للرعاية السريرية التي تتلقاها.
So she remained ignorant, as did her physicians with possible ramifications for her clinical care.
ومع ذلك، لم تكن هناك أدلة موثوقة السريرية لدعم مثل هذه النظرية.
However, there has been no reliable clinical evidence to support such a claim.
وإنه لمن غير المقبول ألا يكون للمرضى المشاركين طواعية في الاختبارات السريرية، أو ممثليهم، الحق في الاطلاع على البيانات والمعلومات التي ما كانت لتوجد من دون الاستعانة بهم.
It is unacceptable that patients participating voluntarily in clinical trials, and their representatives, have no right to see data that would not exist without them.
والواقع أن التجارب السريرية ليس المقصود منها إثبات فعالية علاج ما (الأدوية أو الأجهزة الطبية أو غير ذلك من التدخلات) بين أفراد عينة عشوائية تماما من عامة السكان.
In fact, clinical trials are not intended to demonstrate the effectiveness of a treatment (drug, medical device, or other intervention) in a completely random sample from the general population.
في ثمانينيات القرن العشرين، ساهمت إحدى العلامات البيولوجية في نجاح التجربة السريرية الصغيرة ولكن البالغة الأهمية حول هرمون النمو البشري في الأطفال غير القادرين على إنتاجه بشكل طبيعي.
In the 1980 s, a biomarker contributed to the success of the small but seminal clinical trial of human growth hormone in children who were unable to produce it naturally.
وعلى النقيض من الأدوات السريرية ،يوجد نوع واحد من متر الدهون في الجسم غير مكلف نسبيا، يستخدم مبدأ(BIA) تحليل المعاوقة الكهربائية البيولوجية، لتحديد نسبة الدهون لدى الفرد.
In contrast with clinical tools, one relatively inexpensive type of body fat meter uses the principle of bioelectrical impedance analysis (BIA) in order to determine an individual's body fat percentage.
وغالبا ما يستخدم استبيان مك مونيس للعين الجافة في الدراسات السريرية لجفاف العين.
The McMonnies Ho dry eye questionnaire is often used in clinical studies of dry eyes.
افتتحت العيادة في اليوم الثاني من يناير 1923، تحت إسم مكتب البحوث السريرية .
This second clinic, the Clinical Research Bureau (CRB), opened on January 2, 1923.
ووضع صندوق الأمم المتحدة للسكان أيضا برنامجا تدريبيا عن العناية السريرية بضحايا الاغتصاب.
UNFPA has also developed a training programme on the clinical management of rape survivors.
ويلزم زيادة اشتراك النساء والمراهقات في الاختبارات السريرية للقاحات فيروس نقص المناعة البشرية.
More research is needed on the effects of ARV on young women's bodies, especially their impact on fertility.
التجارب السريرية ،تسمى أيضا الدراسات البحثية، هي اختبار علاجات جديدة في الناس المصابين بالسرطان.
Research Clinical trials, also called research studies, test new treatments in people with cancer.
وفي الواقع، يمكن اعتبار التخصصات الفرعية في الأحياء السريرية أهم من علم الأمراض السريري.
In fact, the subspecializations in clinical biology could be considered more important than clinical pathology.
ويبلغ إجمالي طاقته السريرية 72 مكانا ، 20 في المائة منها محجوزة للنساء (12 سريرا ).
It has a total capacity of 72 places, 20 of which are reserved for women (12 beds).
وأكد أحد الوفود الحاجة إلى تلقي مزيد من المعلومات من غير منظمات الأمم المتحدة.
One delegation underlined the need to receive more information from non United Nations organizations.
إن التحدي اليوم يتمثل في استكشاف الأهمية السريرية لهذه الاكتشافات وترجمتها إلى رعاية صحية يومية.
The challenge today is to extract the clinical relevance of these findings and translate them into daily health care.
بعد العديد من التجارب السريرية النفسية، اكتشف الشيوخ أخيرا لماذا لا تستطيع المرأة ركن السيارة .
As a matter of fact, banning women from driving is not inscribed anywhere in the Kingdom's official legislation.
بالنسبة للولايات المتحدة، الرعاية الصيدلية أو الصيدلة السريرية كان لها تأثير على تطور ممارسة الصيدلة.
In the United States, pharmaceutical care or clinical pharmacy has had an evolving influence on the practice of pharmacy.
عالم الأعصاب يمكن أن يشترك أيضا في الأبحاث السريرية و الأبحاث الأساسية و بحوث الترجمة .
Neurologists may also be involved in clinical research, clinical trials, and basic or translational research.
ثلاثة أنواع من الثعابين السامة التي تسبب معظم المشاكل السريرية الرئيسية هي الأفاعي، kraits، والكوبرا.
The three types of venomous snakes that cause the majority of major clinical problems are vipers, kraits, and cobras.
تم تقييم مأمونية وفعالية الأنسولين أسبارت (NovoLog NovoRapid) في الممارسة السريرية الفعلية في دراسة A1chieve.
The safety and efficacy of insulin aspart (NovoLog NovoRapid) in real life clinical practice was evaluated in the A1chieve study.
وأكدت بعض الوفود والمنظمات غير الحكومية على الحاجة إلى التأكد من وجود صلة حقيقية بين سفينة الصيد والمالك، كما شددت على الحاجة إلى تعريف تلك الصلة الحقيقية.
Some delegations and non governmental organizations underlined the need to ensure that there was a genuine link between the fishing vessel and the owner and emphasized the need to define the genuine link.
هناك إجماع واضح الآن على الحاجة إلى مساعدة صغار المزارعين، غير أن العقبات تظل باقية.
A consensus has now been reached on the need to assist smallholders, but obstacles remain.
غير أنها تحيط علما كذلك بالمعلومات التي تتحدث عن الحاجة إلى مواصلة تحسين هذا التعاون.
However, it also notes the information that there is a need to further improve this cooperation.
17 تدعو الحاجة إلى القياس الكمي للحواجز غير التعريفية بهدف معالجة القضايا المتعلقة باستعمالها وأثرها().
Quantification of NTBs is needed in order to address issues related to their use and impact.
وعلى نحو مماثل، لابد أن تضع اختبارات نقطة الرعاية في الحسبان متطلبات الاختبارات المختلفة للمرافق السريرية.
Likewise, POC tests must account for different tests requirements for clinical utility.
الأنواع الفعالة تسمح أيضا بزيادة القدرة على التنبؤ بالمعلومات السريرية عن الناس ووضع استراتيجيات علاج فعالة.
Effective typologies also allow for increased ability to predict clinically relevant information about people and to develop effective treatment strategies.
إن عدد نماذج البراز المقدمة لاختبار (FIT ) يمكن أن تؤثر على الحساسية السريرية والنوعية لهذه المنهجية .
The number of fecal samples submitted for FIT may affect the clinical sensitivity and specificity of the methodology.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحاجة غير الملباة - الحاجة غير الملباة عالية - الحاجة غير الملباة ل - الحاجة غير الملباة كبيرة - الحاجة السريرية - الاحتياجات غير الملباة - الاحتياجات غير الملباة ترضي - احتياجات المريض غير الملباة - تلبية الاحتياجات غير الملباة - الاحتياجات غير الملباة لقاء - الاختبارات غير السريرية - دراسات غير السريرية - البيانات غير السريرية - وضع غير السريرية