ترجمة "الجوع لا يشبع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من يحب الفضة لا يشبع من الفضة ومن يحب الثروة لا يشبع من دخل. هذا ايضا باطل. | He who loves silver shall not be satisfied with silver nor he who loves abundance, with increase this also is vanity. |
| من يحب الفضة لا يشبع من الفضة ومن يحب الثروة لا يشبع من دخل. هذا ايضا باطل. | He that loveth silver shall not be satisfied with silver nor he that loveth abundance with increase this is also vanity. |
| المشتغل بارضه يشبع خبزا وتابع البط الين يشبع فقرا. | One who works his land will have an abundance of food but one who chases fantasies will have his fill of poverty. |
| المشتغل بارضه يشبع خبزا وتابع البط الين يشبع فقرا. | He that tilleth his land shall have plenty of bread but he that followeth after vain persons shall have poverty enough. |
| من ثمر فم الانسان يشبع بطنه. من غلة شفتيه يشبع. | A man's stomach is filled with the fruit of his mouth. With the harvest of his lips he is satisfied. |
| من ثمر فم الانسان يشبع بطنه. من غلة شفتيه يشبع. | A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth and with the increase of his lips shall he be filled. |
| لقد كان سجينا لنبوغه حبيسا لنهمه الذي لا يشبع لحب شعب الأرجنتين. | He was a prisoner of both his genius and his insatiable need for the Argentine public's love. |
| يعطي خده لضاربه. يشبع عارا. | Let him give his cheek to him who strikes him let him be filled full with reproach. |
| يعطي خده لضاربه. يشبع عارا. | He giveth his cheek to him that smiteth him he is filled full with reproach. |
| الذي يشبع بالخير عمرك فيتجدد مثل النسر شبابك | who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle's. |
| الذي يشبع بالخير عمرك فيتجدد مثل النسر شبابك | Who satisfieth thy mouth with good things so that thy youth is renewed like the eagle's. |
| يتعين علينا أن نقدر قيمة حس الاعتدال والتواضع بدلا من النهم الذي لا يشبع إلى المال، والمهابة، والاستهلاك. | We must value a sense of moderation and modesty instead of an unquenchable greed for money, prestige, and consumption. |
| وقد أدى ذلك إلى تأقلم الأولاد على الجوع كي لا يمثل الجوع أي مشكلة أثناء الحملات العسكرية. | This let the boys become accustomed to hunger so that during a campaign, hunger would not be a problem. |
| المرتد في القلب يشبع من طرقه والرجل الصالح مما عنده. | The unfaithful will be repaid for his own ways likewise a good man will be rewarded for his ways. |
| المرتد في القلب يشبع من طرقه والرجل الصالح مما عنده. | The backslider in heart shall be filled with his own ways and a good man shall be satisfied from himself. |
| لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون . | They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied. |
| لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون . | They shall not be ashamed in the evil time and in the days of famine they shall be satisfied. |
| من يشتغل بحقله يشبع خبزا. اما تابع البط الين فهو عديم الفهم. | He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding. |
| الانسان يشبع خيرا من ثمر فمه ومكافأة يدي الانسان ترد له. | A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man's hands shall be rewarded to him. |
| من يشتغل بحقله يشبع خبزا. اما تابع البط الين فهو عديم الفهم. | He that tilleth his land shall be satisfied with bread but he that followeth vain persons is void of understanding. |
| الانسان يشبع خيرا من ثمر فمه ومكافأة يدي الانسان ترد له. | A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him. |
| فهؤلاء الأشخاص لا يموتون من الجوع لأنهم فقراء أو لأنه لا يتوف ر لهم الطعام. | These people aren't starving because they are poor, or because there is no food. |
| ان كان اهل خيمتي لم يقولوا من ياتي باحد لم يشبع من طعامه. | if the men of my tent have not said, 'Who can find one who has not been filled with his meat?' |
| فاجابه تلاميذه. من اين يستطيع احد ان يشبع هؤلاء خبزا هنا في البرية. | His disciples answered him, From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place? |
| ان كان اهل خيمتي لم يقولوا من ياتي باحد لم يشبع من طعامه. | If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied. |
| فاجابه تلاميذه. من اين يستطيع احد ان يشبع هؤلاء خبزا هنا في البرية. | And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness? |
| كما أسهم نهم العالم الذي لا يشبع في استهلاك النفط، إلى الحد الذي تجاوز قدرته على الإنتاج أو رغبته فيه، في إظهار عامل ثالث. | The world s unending appetite for oil, beyond its ability or willingness to produce, has contributed a third factor. |
| كما عليك التأكد ما إذا كان موت الشخص بسبب الجوع أو لا . | You see a name but you have to read it and try and work out what that name is and work out if the person died of hunger or not. |
| يلتهم على اليمين فيجوع وياكل على الشمال فلا يشبع. يأكلون كل واحد لحم ذراعه | One will devour on the right hand, and be hungry and he will eat on the left hand, and they will not be satisfied. Everyone will eat the flesh of his own arm |
| يلتهم على اليمين فيجوع وياكل على الشمال فلا يشبع. يأكلون كل واحد لحم ذراعه | And he shall snatch on the right hand, and be hungry and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied they shall eat every man the flesh of his own arm |
| حصاد الجوع | Harvests of Hunger |
| منزل الجوع | The House of Hunger |
| ويشتهي ان يشبع من الفتات الساقط من مائدة الغني. بل كانت الكلاب تأتي وتلحس قروحه. | and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table. Yes, even the dogs came and licked his sores. |
| ويشتهي ان يشبع من الفتات الساقط من مائدة الغني. بل كانت الكلاب تأتي وتلحس قروحه. | And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table moreover the dogs came and licked his sores. |
| دفعه الجوع للسرقة. | Hunger urged him to steal. |
| سباق إلى الجوع | A Race to Hunger |
| حتمية مكافحة الجوع | The Anti Hunger Imperative |
| الجوع والغضب يلتهمانني. | Hunger and anger consume me. |
| ألف الجوع والفقر | Hunger and poverty |
| جيم تقليص الجوع | C. Reduction of hunger |
| فقال له تلاميذه من اين لنا في البرية خبز بهذا المقدار حتى يشبع جمعا هذا عدده. | The disciples said to him, Where should we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude? |
| فقال له تلاميذه من اين لنا في البرية خبز بهذا المقدار حتى يشبع جمعا هذا عدده. | And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude? |
| إنها مدونة وسائل الإعلام التي لا تتحدث عن الجوع، أو بونو، أو عن باراك أوباما. | The media blog that is not about famine, Bono, or Barack Obama. |
| إعادة التفكير في الجوع | भ ख पर प नर व च र |
| أنا في غاية الجوع. | I'm really hungry. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرغبة لا يشبع - من الذي يشبع - آلام الجوع - الإغاثة الجوع - الجوع الخفي - إرضاء الجوع - الجوع السلطة - ساحر الجوع - موسم الجوع - كبح الجوع - ايدن الجوع - الجوع والعطش - آلام الجوع - مكافحة الجوع