ترجمة "الجوع لا يشبع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من يحب الفضة لا يشبع من الفضة ومن يحب الثروة لا يشبع من دخل. هذا ايضا باطل. | He who loves silver shall not be satisfied with silver nor he who loves abundance, with increase this also is vanity. |
من يحب الفضة لا يشبع من الفضة ومن يحب الثروة لا يشبع من دخل. هذا ايضا باطل. | He that loveth silver shall not be satisfied with silver nor he that loveth abundance with increase this is also vanity. |
المشتغل بارضه يشبع خبزا وتابع البط الين يشبع فقرا. | One who works his land will have an abundance of food but one who chases fantasies will have his fill of poverty. |
المشتغل بارضه يشبع خبزا وتابع البط الين يشبع فقرا. | He that tilleth his land shall have plenty of bread but he that followeth after vain persons shall have poverty enough. |
من ثمر فم الانسان يشبع بطنه. من غلة شفتيه يشبع. | A man's stomach is filled with the fruit of his mouth. With the harvest of his lips he is satisfied. |
من ثمر فم الانسان يشبع بطنه. من غلة شفتيه يشبع. | A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth and with the increase of his lips shall he be filled. |
يعطي خده لضاربه. يشبع عارا. | Let him give his cheek to him who strikes him let him be filled full with reproach. |
يعطي خده لضاربه. يشبع عارا. | He giveth his cheek to him that smiteth him he is filled full with reproach. |
لقد كان سجينا لنبوغه حبيسا لنهمه الذي لا يشبع لحب شعب الأرجنتين. | He was a prisoner of both his genius and his insatiable need for the Argentine public's love. |
ها يستطيع والدي أن يشبع والدك ضربا، | Huh? Well my dad can beat up your dad, to which Hicks replies, |
لا تسمح للبشر بالموت من الجوع | You don't allow people to starve. |
لا يدخل الجوع أبدا إلى كوخه | Never hungry, his wickiup. |
مظهرك لا يدل على مظاهر الجوع. | You do not have the appearance of starving. |
الذي يشبع بالخير عمرك فيتجدد مثل النسر شبابك | who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle's. |
الذي يشبع بالخير عمرك فيتجدد مثل النسر شبابك | Who satisfieth thy mouth with good things so that thy youth is renewed like the eagle's. |
الخبز لعل هذا البيت لا يعرف الجوع | Bread! That this house may never know hunger. |
الجوع و العطش كان و لا يزال باقي | The hunger and thirst was, and still remains |
وقد أدى ذلك إلى تأقلم الأولاد على الجوع كي لا يمثل الجوع أي مشكلة أثناء الحملات العسكرية. | This let the boys become accustomed to hunger so that during a campaign, hunger would not be a problem. |
قوم لا يقاوم من البرابرة من الصحارى البعيدة من آسيا، مدفوعه بجوع لا يشبع من الفريسة، وتتجه نحو الأراضي الغربية الغنية. | An irresistible horde of barbarians from the distant deserts of Asia, driven by an insatiable hunger of prey, is moving toward the rich western lands. |
المرتد في القلب يشبع من طرقه والرجل الصالح مما عنده. | The unfaithful will be repaid for his own ways likewise a good man will be rewarded for his ways. |
المرتد في القلب يشبع من طرقه والرجل الصالح مما عنده. | The backslider in heart shall be filled with his own ways and a good man shall be satisfied from himself. |
هناك تعطش ﻻ يشبع إلى الديمقراطية في كل أرجاء العالم. | There is an ever increasing thirst for democracy throughout the world. |
يتعين علينا أن نقدر قيمة حس الاعتدال والتواضع بدلا من النهم الذي لا يشبع إلى المال، والمهابة، والاستهلاك. | We must value a sense of moderation and modesty instead of an unquenchable greed for money, prestige, and consumption. |
الجوع هو الاذلال. الجوع هو فقدان الأمل | Hunger is humiliation. Hunger is hopelessness. |
الجوع | Starving? |
الجوع.. | Hunger! |
لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون . | They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied. |
لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون . | They shall not be ashamed in the evil time and in the days of famine they shall be satisfied. |
لا يجيني الجوع أو العطاش و النعس من الهم | I no longer feel hunger, thirst or need to sleep from the sorrow. |
إقتلي طفلك ,تيلا ,لا تتركيه حي لا تراقبيه يموت من الجوع مثلنا | Kill your baby, Teela. Don't let him live. Don't watch him die of hunger like mine. |
من يشتغل بحقله يشبع خبزا. اما تابع البط الين فهو عديم الفهم. | He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding. |
الانسان يشبع خيرا من ثمر فمه ومكافأة يدي الانسان ترد له. | A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man's hands shall be rewarded to him. |
من يشتغل بحقله يشبع خبزا. اما تابع البط الين فهو عديم الفهم. | He that tilleth his land shall be satisfied with bread but he that followeth vain persons is void of understanding. |
الانسان يشبع خيرا من ثمر فمه ومكافأة يدي الانسان ترد له. | A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him. |
عندما لا أستطيع النوم من البرد القارس أو ألم الجوع | When I could not fall asleep from bitter cold or hunger pains, |
حصاد الجوع | Harvests of Hunger |
منزل الجوع | The House of Hunger |
الجوع والفقر | Hunger and poverty |
يدعى الجوع | It's called hunger. |
صحيح ان الجوع في الولايات المتحدة يختلف عن الجوع في الدول الاخرى ولكن هذا لا يعني ان يتم اهماله في بلدنا | Hunger definitely means something a little bit different in America than it does internationally, but it's incredibly important to address hunger in our own country. |
فهؤلاء الأشخاص لا يموتون من الجوع لأنهم فقراء أو لأنه لا يتوف ر لهم الطعام. | These people aren't starving because they are poor, or because there is no food. |
الجوع ليس أحد تلك الأمراض الغامضة والتي لا نملك علاجا لها. | This isn't one of those rare diseases that we don't have the solution for. |
ان كان اهل خيمتي لم يقولوا من ياتي باحد لم يشبع من طعامه. | if the men of my tent have not said, 'Who can find one who has not been filled with his meat?' |
فاجابه تلاميذه. من اين يستطيع احد ان يشبع هؤلاء خبزا هنا في البرية. | His disciples answered him, From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place? |
ان كان اهل خيمتي لم يقولوا من ياتي باحد لم يشبع من طعامه. | If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرغبة لا يشبع - من الذي يشبع - آلام الجوع - الإغاثة الجوع - الجوع الخفي - إرضاء الجوع - الجوع السلطة - ساحر الجوع - موسم الجوع - كبح الجوع - ايدن الجوع - الجوع والعطش - آلام الجوع - مكافحة الجوع