ترجمة "آلام الجوع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

آلام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

آلام بورما
Burma s Agony
آلام الهند
India s Agony
آلام بلا هدف
Pain without Purpose
آلام العمال في ألمانيا
Germany s Labor Pains
آلام حزب العمل الديمقراطي التايواني
Taiwan u0027s Democratic Labor Pains
11 7 ويلاحظ المحامي أن ما يعانيه صاحب الشكوى من آلام في ظهره سبق تشخيصها في السويد بأنها آلام متوسطة.
11.7 Counsel observes that the complainant's back condition had already been diagnosed in Sweden as moderate.
لا مكاسب بلا آلام من أجل بريطانيا
No Pain, No Gain for Britain?
ولكن التغير السريع ينطوي على آلام هائلة.
But rapid change entails immense pain.
وفي حاله الأطفال الصغار يكون من الصعب تحديد مكان ألم في الساق وبالتالي في هذه الفئة يكون آلام الركبه تساوي آلام الورك.
Young children have difficult determining the location of leg pain, thus in this population, knee pain equals hip pain .
ولكن آلام العالم كانت بمثابة المكسب لهذه المؤسسات.
But the world s pain has been these institutions gain. Since the crisis went global last autumn, the IMF has had countries parading to its door.
حصاد الجوع
Harvests of Hunger
منزل الجوع
The House of Hunger
دفعه الجوع للسرقة.
Hunger urged him to steal.
سباق إلى الجوع
A Race to Hunger
حتمية مكافحة الجوع
The Anti Hunger Imperative
الجوع والغضب يلتهمانني.
Hunger and anger consume me.
ألف الجوع والفقر
Hunger and poverty
جيم تقليص الجوع
C. Reduction of hunger
تمت حمايتي من آلام التعصب الأعمى والقيود الاجتماعية للتنشئة الدينية
I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously based upbringing.
ولم ي منح أي تعويض عن آلام ومعاناة الأشخاص الذين توفوا.
No compensation has been awarded for the pain and suffering of the persons who died.
هذه الاشتباكات وقعت بينما كانت كوندي آلام المخاض رايس تزور لبنان.
The clashes took place as Condi birth pang Rice paid a surprise visit to Lebanon.
قد تواجه النساء أيضا آلام الظهر أو ألم الفك خلال النوبة.
Women may also experience back or jaw pain during an episode.
لانه كما تكثر آلام المسيح فينا كذلك بالمسيح تكثر تعزيتنا ايضا.
For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.
لانه كما تكثر آلام المسيح فينا كذلك بالمسيح تكثر تعزيتنا ايضا.
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
ونتجت عن ارتفاع معدلات الجريمة آلام ومعاناة ذهنية لدى ضحايا الجرائم.
The increase in the crime rate resulted in mental pain and suffering for the victims of crime.
إعادة التفكير في الجوع
भ ख पर प नर व च र
أنا في غاية الجوع.
I'm really hungry.
المطرقة، الجوع حتى الموت
The Hammer, Starve to Death
أنا في غاية الجوع.
I'm starving!
إنني في غاية الجوع الآن.
I'm very hungry now.
كل هذا الجوع يا عباس.
All this is hunger, Abbas.
كنت في غاية الجوع والإرهاق.
I was desperately hungry and tired.
وكان الجوع شديدا في الارض.
The famine was severe in the land.
وكان الجوع شديدا في الارض.
And the famine was sore in the land.
وقد أدى ذلك إلى تأقلم الأولاد على الجوع كي لا يمثل الجوع أي مشكلة أثناء الحملات العسكرية.
This let the boys become accustomed to hunger so that during a campaign, hunger would not be a problem.
بدأت سافيتا تعاني من آلام شديدة في الحادي والعشرين من أكتوبر تشرين الأول.
Halappanavar suffered extreme pain on October 21.
كنت أعتقد أن بالمحبة وحدها سنمحو آلام عالم تحتله الكراهية وتعبث بحياة البشرية.
As a human being from a conservative Christian family, I was raised to believe that love alone could erase the pain of mankind in a world overtaken by hate.
وقد يتجاوب الشرى مع العلاج باستخدام PUVA وقد تتجاوب آلام العظام لعلاج البايفوسفونيت.
The hives may respond to treatment with PUVA, and the bone pain may respond to bisphosphonates.
فاني احسب ان آلام الزمان الحاضر لا تقاس بالمجد العتيد ان يستعلن فينا.
For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us.
ولكن تذكروا الايام السالفة التي فيها بعدما أنرتم صبرتم على مجاهدة آلام كثيرة
But remember the former days, in which, after you were enlightened, you endured a great struggle with sufferings
فاني احسب ان آلام الزمان الحاضر لا تقاس بالمجد العتيد ان يستعلن فينا.
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
ولكن تذكروا الايام السالفة التي فيها بعدما أنرتم صبرتم على مجاهدة آلام كثيرة
But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions
ونرى أن مسؤولية التخفيف من آلام إخوتنا في البشرية تتجاوز الحدود والجغرافيا والسياسة.
We feel that the moral responsibility to ease the suffering of fellow human beings extends beyond borders, geography and politics.
جوزيت شيران القضاء على الجوع الآن
Josette Sheeran Ending hunger now
مات الرجل العجوز من شدة الجوع.
The old man died from hunger.

 

عمليات البحث ذات الصلة : آلام - آلام الولادة - آلام الحلق - آلام الطمث - آلام القدم - آلام موضعية - آلام القلب - آلام الحياة - في آلام - آلام الروماتيزم - يخفف آلام - آلام السرطان