ترجمة "الجودة والاتساق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويتمثل الهدف في نشر المعرفة بالقانون الدولي للاجئين وتعزيز حماية الحقوق، بعد كفالة توافر الجودة والاتساق في المنشورات الممهورة باسم الوكالة. | The aim was to disseminate international refugee law and to promote the protection of rights, after ensuring the quality and consistency of UNHCR labelled publications. |
وشجعت الوفود برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على العمل لتحقيق قدر أكبر من الجودة والاتساق في التقييمات ولا سيما على المستوى القطري. | Delegations encouraged UNDP to work toward greater quality and coherence in evaluations, particularly at the country level. |
الجودة | Quality |
الجودة | Quality |
الجودة | Quality |
1 هناك مصطلحان يجري استخدامهما في ما يتعلق بإدارة الجودة هما مراقبة الجودة، وضمان الجودة. | There are two terms used in connection with quality management quality control and quality assurance. |
وتتمثل المبادئ التي نسترشد بها في الكم والجودة والاتساق. | Quantity, quality and coherence are our guiding principles. |
وتم الاعتراف في خارطة الطريق، بضرورة تعزيز التنسيق والاتساق. | In the Roadmap, the need for greater coordination and coherence was recognized. |
ضمان الجودة | Quality assurance |
تأكيد الجودة | QA |
إعداد الجودة | Vorbis Quality Setting |
نوع الجودة | Quality Type |
الجودة النهائية | Finish Quality |
ثانيا الجودة | The second is quality |
الفرار إلى الجودة | The Flight to Quality |
على أساس الجودة | Quality based |
مكونات فائقة الجودة | Top end ingredients |
إلياد يعني الجودة | And Iliad means quality. |
وقد أ خطرت اللجنة بأن إدخال مثل هذه الأدوات في بعض مجالات عمل إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لم يسفر بعد عن زيادة ملحوظة في الإنتاجية، بل تتوقع الأمانة العامة أن يؤدي أساسا إلى تعزيز الجودة والاتساق. | The Committee was informed that the introduction of such tools in some of the areas of work of the Department had not yet resulted in a marked increase in productivity rather, it is expected by the Secretariat that they will primarily lead to enhanced quality and consistency. |
2 قيادة أعمال الأمان الهندسي والجودة (مراقبة الجودة وضمان الجودة) للمشاريع التالية | Coordinating and supervising the Ministry of Industry and Minerals projects and following up the donor countries' commitment to Iraq in this field (2003 2004) |
تدقيق الجودة هي عملية الفحص المنهجي لنظام الجودة الذي يجريه مدقق الجودة على المستويين الداخلي أو الخارجي أو يجريه فريق للتدقيق. | Quality audit is the process of systematic examination of a quality system carried out by an internal or external quality auditor or an audit team. |
تقييمات استقصاءات الجودة، 2004 | Quality survey ratings, 2004 |
عالي الجودة رمادي متدرج | High Quality Grayscale |
الاستبانة ، الجودة ، نوع الورق | Resolution, Quality, Media Type |
المنظمة اﻷوروبية لمراقبة الجودة | European Organization for Quality |
مراقبة الجودة اﻷهلية والتسجيل | Quality control 66 149 66 149 |
QC ، أو مراقبة الجودة. | QC, or quality control. |
لحم معلب عالي الجودة | Topquality canned meat. |
نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة. | A quality management system (QMS) is a collection of business processes focused on achieving quality policy and quality objectives to meet customer requirements. |
(ب) الفحص والاختبار الدوريين المعنيين ومراقبة الجودة وضمان الجودة والتعليمات المستخدمة في إجراء العمليات | (b) the relevant inspection and test, quality control, quality assurance, and process operation instructions that will be used |
وبفضل ذلك، فقد تحسن التنسيق والاتساق داخل أسرة الأمم المتحدة منذ ذلك الحين. | As a result, coordination and coherence within the United Nations family have since been enhanced. |
ووجود قيادة أقوى ومزيد من التصميم والاتساق شروط لابد منها لتحقيق أهدافنا الإنمائية. | Greater leadership, determination and consistency are sine qua non conditions for achieving our development goals. |
هذه المنتوجات من نفس الجودة. | These products are of the same quality. |
لقد شعرت بالفرق في الجودة. | I felt a difference in quality. |
مثال لمناهج وأسئلة استقصاءات الجودة | Examples of quality survey methods and questions |
الجودة ، نوع الحبر ، نوع الوسيط | Quality, Ink Type, Media Type |
الخطية تعني صوتا عالي الجودة | Linearity means higher quality sound. |
غرف كثيرة ليست بتلك الجودة. | Many rooms are not so good. |
ليس بتلك الجودة، أليس كذلك | Not so good, is it? |
هنالك تكلفة للضغط .. تدفعها الجودة | There is a cost of compression. |
ولكنها تنتج معلومات عالية الجودة | But they have good quality. |
وأعرب عن أمله في تعجيل عملية التبسيط والاتساق وفي مواصلة التقدم في الاستخدام العام لنظام التقييم القطري المشترك، ولإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والبرمجة المشتركة، وإشراك الهيئات المتخصصة في عملية التبسيط والاتساق. | It was to be hoped that the simplification and harmonization process would be speeded up by general utilization of CCAs and UNDAFs, joint programming, and the involvement of the specialized agencies in the process. |
وبما أن المنتجات المتدنية الجودة تباع بنفس سعر المنتجات عالية الجودة فإن الأخيرة تختفي من السوق. | As low quality products sell at the same price as high quality products, the latter disappear from the market. |
1 استمرار المؤسسة عاملة، والاتساق، والمحاسبة على أساس الاستحقاق، هي الفرضيات الأساسية في المحاسبة. | (i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions. |
نفس اساليب مراقبة الجودة لاحقا حولت المصانع اليانانيه إلى رائده في الفعاليه من حيث الجودة وتكلفة الانتاج. | The same methods of quality control later turned Japanese factories into world leaders in cost effectiveness and production quality. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوضوح والاتساق - الإنصاف والاتساق - التماسك والاتساق - الاستمرارية والاتساق - الكفاءة والاتساق - الالتزام والاتساق - المواءمة والاتساق - الشفافية والاتساق - عنصر الجودة - الجودة التقنية - ثقافة الجودة - نقاط الجودة - بث الجودة