ترجمة "الجهات الثقافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الثقافية - ترجمة : الثقافية - ترجمة : الثقافية - ترجمة : الثقافية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا تحظى اعتمادات التنمية الثقافية في مقاطعة بريتشكو بتدفق مستمر للأموال بسبب وجود نظام متخلف للتنسيق بين مختلف الجهات المانحة والراعية الممكنة. | The cultural development funds in Brčko District do not have a permanent inflow of money due to an underdeveloped system of coordination with possible donors or sponsors. |
| التناقضات الثقافية والتعددية الثقافية | The Cultural Contradictions of Multiculturalism |
| وفي الولايات المتحدة، استخدمت الراديكالية الثقافية أحيان ا كمقابل للمحافظة الثقافية، بالأخص في سياق الحروب الثقافية. | In the US Cultural radicalism is sometimes used as the opposite of Cultural conservatism, especially in the context of Culture wars. |
| التأثيرات الثقافية | Cultural influences |
| الحياة الثقافية | Cultural life |
| 2005 20 تعزيز تمتع الجميع بالحقوق الثقافية واحترام مختلف الهويات الثقافية | Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities |
| بريطانيا والمداهنة الثقافية | Britain s Cultural Kowtow |
| معضلة التعددية الثقافية | The Dilemma of Multiculturalism |
| وإذ تشدد على أهمية تعزيز الحقوق الثقافية للجميع، وأهمية احترام الهويات الثقافية المختلفة، | Stressing the importance of the promotion of the cultural rights of everyone and of respect for different cultural identities, |
| 2005 20 تعزيز تمتع الجميع بالحقوق الثقافية واحترام مختلف الهويات الثقافية 10 104 | Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities 10 79 |
| وقد أدى تأثير جوهري الثقافية في المملكة المتحدة إلى وصفها بأنها قوة عظمى الثقافية. | The substantial cultural influence of the United Kingdom has led it to be described as a cultural superpower. |
| وذهب البعض أبعد من ذلك يعزو صعود الدراسات الثقافية (مطلع الثقافية) إلى البنائية الاجتماعية. | Some have gone so far as to attribute the rise of cultural studies (the cultural turn) to social constructionism. |
| (1) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. | Actors in bold are the principal actors. |
| (6) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. | Actors in bold are the principal actors. |
| (9) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. | Actors in bold are the principal actors. |
| (12) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. | Actors in bold are the principal actors. |
| (15) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. | Actors in bold are the principal actors. |
| الاحتياطي الفيدرالي وحربه الثقافية | The Fed s Culture War |
| ديفيد كاميرون وحربه الثقافية | David Cameron s Culture War |
| وتظل الاختلافات الثقافية قائمة. | Political cycles are far from synchronized. |
| تمويل الثقافة والأنشطة الثقافية | Culture and cultural activities funding |
| كاف الاتجار بالممتلكات الثقافية | Trafficking in cultural property |
| 11 3 الحقوق الثقافية | 11.3 Cultural rights |
| 642 كما تمو ل المنظمات الثقافية غير الحكومية جزئيا (الجمعيات والرابطات الوطنية الثقافية ذات البرامج الثقافية) من ميزانية الإدارة الفرعية، بهبات تقدمها إلى المنظمات التي لا تستهدف الربح. | Non governmental cultural organizations (national cultural associations and societies that have cultural programmes) are also in some part financed from the budget of the sub department, by grants to non profit organizations. |
| وقد ركز عمله في المقام الأول على دور المتغيرات الثقافية ، وعبر الدراسات الثقافية والتنمية ، ونظرية والتوليف. | His work has focused mainly on the role of cultural variables, cross cultural studies, and theory development and synthesis. |
| ويمكن أن تفضي الاختلافات الثقافية والتنفيذية بين مجموعتي الجهات الفاعلة المذكورتين، وعدم كفاية فهم هياكل القيادة العسكرية، وعدم تقاسم المعلومات على نحو واف ، إلى تنسيق لا يرقى إلى المستوى الأمثل وفي بعض الحالات إلى تنسيق غير فعـ ال. | Cultural and operational differences between the two sets of actors, insufficient understanding of military command structures and inadequate information sharing can lead to suboptimal and in some cases ineffective coordination. |
| لقد حافظوا على قيمهم الثقافية. | They have maintained their cultural values. |
| 6 التعليم والترفيه والأنشطة الثقافية | Education, leisure and cultural activities |
| 7 التعليم والأنشطة الثقافية والترفيهية | Education, leisure and cultural activities |
| أوقات الفراغ والترفيه والأنشطة الثقافية | Leisure, recreation and cultural activities |
| (ب) الجوانب الثقافية لظاهرة العولمة | b) Cultural Aspects of the Phenomenon of Globalization |
| وتنأى الأساليب الأخرى للدراسات الثقافية، مثل الدراسات الثقافية النسائية والتطورات الأمريكية اللاحقة، بنفسها عن وجهة النظر تلك. | Other approaches to cultural studies, such as feminist cultural studies and later American developments of the field, distance themselves from this view. |
| (أ) التمتع بالمواد الثقافية بأشكال ميسرة | (b) Enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats |
| الثورة الثقافية في الأربعين من عمرها | The Cultural Revolution at 40 |
| لقد اكتسحت الثورة الثقافية الصين بالكامل. | The Cultural Revolution swept up all of China. |
| وهو من الممتلكات الثقافية في اندونيسيا. | It is a Cultural Property of Indonesia. |
| 7 التعليم وأوقات الفراغ والأنشطة الثقافية | Education, leisure and cultural activities |
| 6 التعليم وأوقات الفراغ والأنشطة الثقافية | Education, leisure and cultural activities |
| 11 3 3 الأنشطة الثقافية الأخرى | 11.3.3 Other cultural activities |
| وتعيين خبير مستقل معني بالحقوق الثقافية قد يساهم في تعزيز الجوانب الثقافية للإجراءات القائمة وتقوية آليات متابعة الصكوك السارية. | The establishment of an independent expert on cultural rights could contribute to the strengthening of the cultural aspects of existing procedures and reinforce the monitoring mechanisms of existing instruments. |
| وثمة مساهمة لا تقدر من جانبهن في الأنشطة الثقافية اليومية والسنوية والموسمية، مما يتضمن الإعداد للزراعة والتمهيد للأعمال الثقافية. | Their significant contribution to daily, yearly and seasonal cultural activities, including the preparations for plantings, preparations of cultural activities are invaluable. |
| (الجهات المساهمة الرئيسية العشر) | (top ten participants) |
| واو الجهات المستفيدة المحتملة | Potential beneficiaries |
| كما عملت الجهات المختلفة في الدولة مع العديد من الجهات العالمية للتعاون في هذا المجال. | We have also worked with international institutions to cooperate in this area. |
| إلا أن مظاهره الثقافية كانت جديدة أيضا . | Its cultural manifestations also appeared to be novel. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجهات المختصة - الجهات الممولة - الجهات الخاضعة - الجهات الأخرى - الجهات التنظيمية - الجهات الرسمية - الجهات الفنية - الجهات المؤهلة - الجهات المشترية - الجهات المؤسسية
