ترجمة "الجهات الممولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجهات الممولة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وستقوم الجهات الممولة لهذا المشروع بتقييم نتائجه ورصدها بصفة دورية. | The results would be evaluated and monitored regularly by the donors. |
وجرى أيضا التماس الدعم من القطاع الخاص، بما في ذلك عدد محدود من الجهات الممولة العالمية والجهات المرخص لها دوليا. | Support was also sought from the private sector, including a limited number of global sponsors and international licensees. |
تظهر النقاط الحمراء جميع المدارس الممولة من الجهات المانحة كلما زاد الظل الأخضر، كلما زاد عدد من الأطفال بدون مدارس. | In this map from Kenya, the red dots show where all the schools financed by donors are located, and the darker the shade of green, the more the number of out of school children. |
ونتيجة لذلك، أصبحت اللجــان اﻻقليمية هي الجهات الرئيسية التي تقدم الخدمات اﻻستشارية الممولة من الميزانية العادية )انظر الشكل ١١(. الشكل ١١ | As a result, the regional commissions have become the main providers of advisory services financed from the regular budget (see fig. 11). |
وتلتف الجهات المانحة حاليا حول العمل الاستراتيجي، بما في ذلك حول مبادرات العطاء الصالح التي تعكس التزاما قويا بتنسيق أدوارها ومنحها المزيد من الاتساق في مجال السياسات وذلك بوصفها الجهات الممولة لنظام التنمية. | International donors are aligning themselves to strategic action, including around good donorship initiatives that reflect a strong commitment to harmonize and bring more policy coherence to their role as funders of the development system. |
المشاريع غير الممولة | Unfunded projects |
أوﻻ المشاريع الممولة | I. Funded |
مجموع المشاريع الممولة | Total, funded |
)ب( اﻷنشطة الجارية الممولة | (b) Funded ongoing activities |
التنفيذ المنخفض للمشاريع الممولة | Low implementation of funded projects |
مجموع المشاريع الممولة في | Total, funded in prior years |
ثالثا المشاريع غير الممولة | III. Unfunded |
مجموع المشاريع غير الممولة | Total, capital and special projects |
مجموع اﻷنشطة الجارية الممولة، | Rents Total, funded ongoing |
مجمــوع اﻷنشطـــة الجاريــة الممولة، | activities, cash and in kind |
ولاحظ أن هذا مفهوم تماما من جانب الجهات الممولة لهذا العمل (خاصة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) مع مراعاة أن المسألة تتعلق بدعم النظام التجاري الدولي. | That was well understood by the countries which were financing such work (in particular the United Kingdom) because they realized that they were making a contribution to the global trading system. |
وسيتواصل بذل الجهود لضمان عدم تداخل اﻷنشطة الممولة من التبرعات واﻷنشطة الممولة من اﻻشتراكات المقررة. | Efforts will continue to be made to ensure that there is no overlapping in activities financed from voluntary and assessed contributions. |
الوظائف الممولة من الميزانية العادية | Table 3 Staffing in the tribunals funded from assessed contributions |
البرامج الممولة من الموارد العادية | Not including birth registration, estimated at 2 per cent of regular resources programme expenditure. |
البعثات الممولة من الميزانية العادية | Work on partnerships would establish predictable, effective and transparent frameworks for partnerships both inside and outside the United Nations system. |
الوظائف الممولة من حساب الدعم | Given the need to respond to the increasing workload resulting from the newly established missions, the Service does not have the capacity or the expertise to develop the two training modules and to deliver them. |
الوظائف الممولة من الميزانية العادية | Regular budget posts Changes |
اﻷنشطة الممولة من خارج الميزانية | Extrabudgetary activities |
البرامج الممولة من خارج الميزانية | Extrabudgetary programmes |
الوظائف الممولة من الميزانية العادية | Regular budget posts |
اﻷنشطة الممولة من خارج الميزانية | 229.5 (a) Services in support of extrabudgetary activities 255.9 |
الصندوق العام الممولة المحتلة المجموع | General Fund Funded ongoing activities EMLOT a Total |
المشاريع الممولة من الصندوق العام | FUNDED FROM GENERAL FUND |
مجموع باء اﻷنشطــة الجارية الممولة | Total for intergovernmental organizations |
١٦ تشير النفقات الممولة من الميزانية العادية الى نفقات التعاون التقني الممولة من الميزانيات المقررة للوكاﻻت. | 16. RBEs refer to technical cooperation expenditures financed out of the assessed budgets of agencies. |
ويعزى تحفيز هذا النمو الاقتصادي المطرد إلى الواردات الممولة من الجهات المانحــة وإلــى مشاريع التعمير وإعــادة التأهيـل على الصعيد الوطني والانتعاش الواسع في قطاع الزارعة، وزيادة الاستثمار في البلد. | This continued economic growth was spurred by donor funded imports, nationwide reconstruction and rehabilitation projects, broad recovery in the agricultural sector, and increased investment in the country. |
الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك | Jointly financed administrative activities |
2 المشاريع الممولة في الإدارات الأخرى | Projects financed by other departments |
1 الأنشطة الممولة من الميزانية العادية | Regular budget activities |
النفقات الممولة من الميزانية العادية للوكاﻻت | Agency regular budgetary expenditures 340.2 241.6 28.8 |
باء النفقات الممولة من الميزانية العادية | B. Regular budget expenditure |
الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية | 46.0 Extrabudgetary administrative structures 46.0 |
مجموع الوظائف الممولة من الميزانية العادية | Total regular budget posts 10 103 10 171 68 0.7 |
الصناديق اﻻستئمانية الممولة من أطراف ثالثة | Third party financed trust funds 1 104 9 068 |
أنشطة المفوضية الممولة من صناديق التبرعات | UNHCR ACTIVITIES FINANCED BY VOLUNTARY FUNDS REPORT FOR 1993 1994 |
أنشطـة المفوضية الممولة من صناديق التبرعات | UNHCR ACTIVITIES FINANCED BY VOLUNTARY FUNDS |
أنشطــة المفوضيــة الممولة مــن صناديق التبرعات | UNHCR ACTIVITIES FINANCED BY VOLUNTARY FUNDS |
ويضطلع البرنامج بدور فعال في تحقيق التكامل بين الأنشطة الفنية الممولة من خارج الميزانية وتلك الممولة من الميزانية العادية. | It plays an active role in integrating substantive activities financed with extrabudgetary funds with those financed with the regular budget. |
الوظائف الدائمة والمؤقتة الممولة من الميزانية العادية | Regular budget established and temporary posts |
السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ الممولة من الميزانية العادية | and proposed for the biennium 1994 1995 under the regular budget |
عمليات البحث ذات الصلة : الممولة وغير الممولة - الممولة اتحاديا - الممولة من - الممولة مركزيا - المعرفة الممولة - الأصول الممولة - الممولة وطنيا - الممولة من - غير الممولة - الرأسمالية الممولة - النظم الممولة - الممولة من - الممولة دوليا - المشاريع الممولة