ترجمة "الجهات المؤهلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجهات المؤهلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتتوفر لدينا الشروط المؤهلة لذلك. | We qualify for such an engagement. |
(د) الأنشطة المؤهلة للحصول على التمويل | (d) Eligible activities |
الجدول 3 المطالبات المؤهلة من الفئة جيم | Eligible category C claims |
٧٤ أفادت هذه التطورات البلدان المؤهلة لﻻئتمان. | 47. These developments have benefited countries that are creditworthy. |
أولا مزيد من التوضيحات بشأن تعاريف الأنشطة المؤهلة | Further clarifications on definitions of eligible activities |
أعني، لرب مـا لست أنـا الفتـاة المؤهلة لتلك الممـارسـات | I mean, that maybe I wasn't the girl for such shenanigans? |
(ب) تعيين السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية | (b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty |
(ب) أن تعي ن السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية | (b) Indicate those authorities authorized to order deprivation of liberty |
ستة من المجموعات المؤهلة تضم سبعة فرق، بينما تضم الأخرى، ثمانية. | Six of the qualifying groups contain seven teams, and the other, eight. |
واعترف الصندوق بأن الموارد البشرية المؤهلة هي شرط مسبق للتنفيذ الوطني. | The Fund recognized that qualified human resources were a prerequisite for national execution. |
quot وتكرر نيوزيلندا مناشدتها لجميع البلدان المؤهلة تقديم تأييدها التام ﻻتفاقية ولينغتون. | quot New Zealand reiterates its call for all countries eligible to do |
١ البلدان أو فئات البلدان المؤهلة لتلقي التمويل في اطار اﻵلية المالية | Countries or categories of countries eligible for funding under the financial mechanism |
(1) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. | Actors in bold are the principal actors. |
(6) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. | Actors in bold are the principal actors. |
(9) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. | Actors in bold are the principal actors. |
(12) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. | Actors in bold are the principal actors. |
(15) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. | Actors in bold are the principal actors. |
وهي الهيئة الوحيدة المؤهلة للتفاوض بشأن معاهدات نزع السلاح في منظومة الأمم المتحدة. | It is the only body with the capacity to negotiate disarmament treaties in the United Nations system. |
quot وتكرر نيوزيلندا مناشدتها جميع البلدان المؤهلة تقديم تأييدها التام ﻻتفاقية ولنغتون وبروتوكوليها. | quot New Zealand reiterates its call for all countries eligible to do so to support fully the Wellington Convention and its two protocols. |
وجميع الجهات مختلفة. | All of the sides are different. |
وقد أ جري هذا التعديل في جميع المطالبات المؤهلة من الفئة جيم في الدفعة الرابعة. | This adjustment has been made to all of the eligible category C claims in the fourth instalment. |
ويورد الجدول 3 المطالبات المؤهلة من الفئة جيم حسب تصنيفها في عملية تجهيزها الموضوعي. | Table provides a breakdown of eligible category C claims by step in their substantive processing. |
(الجهات المساهمة الرئيسية العشر) | (top ten participants) |
واو الجهات المستفيدة المحتملة | Potential beneficiaries |
الجهات الفاعلة المستفيدة والخاسرة | Those who benefit and the losers |
تقارير الجهات الحكومية والأهلية. | 34) The State prohibits all forms of sexual exploitation and sexual abuse of children and inflicts appropriate penalties, in accordance with Islamic law, on anyone who engages in these practices. |
(ج) مساهمات الجهات المانحة | (c) Donor contributions |
٢ إسهامات الجهات المانحة | 2. Contributions from donors |
والواقع أن كريستين لاجارد، التكنوقراطية المؤهلة البارعة، سوف تكون مشغولة بمواجهة ثلاثة تحديات بالغة الأهمية. | Christine Lagarde, a competent and well regarded technocrat, will have her hands full with three important challenges. |
في الحقيقة، حتى الآن قدم 6 من 14 حاكم المؤهلة مقاعدهم للانتخابات في 2012 استقالتهم. | The replacement of the head of the region using an old procedure... is a political insult and disrespect towards the citizens... of a three million strong region that has earned these elections and is already actively preparing for them. |
وأوضح المجلس أن هذه المناطق قد أدرجت في قراره السابق بشأن المناطق المؤهلة في باكستان. | The Council clarified that these regions were included in its earlier determination of eligible regions in Pakistan. |
الثالث في 11 نوفمبر عام 2008 في التصفيات المؤهلة لكأس العالم 2010 على أرضه أمام كازاخستان. | The third on 11 October 2008 in a 2010 FIFA World Cup qualifying match at home to Kazakhstan. |
تم اختيار ريفرسايد لاستضافة التصفيات المؤهلة لكأس الامم الأوروبية 2004 ضد سلوفاكيا في 11 يونيو 2003. | The Riverside was chosen to host the Euro 2004 qualifying match against Slovakia on 11 June 2003. |
وتنظر لجنة معنية بالشروط المؤهلة حاليا في هذين الطلبين وهي تعمل تحت إشراف مكتب رئيس الوزراء. | Their applications are being considered by an Eligibility Committee, which operates under the auspices of the Prime Minister's Office. |
() ويقدم البرنامج التشغيلي الإطار لتوجيه الأنشطة الإنمائية المؤهلة للحصول على تمويل المشروعات من مرفق البيئة العالمية. | The Operational Program provides the framework to guide the development of activities that are eligible for GEF project funding. |
٧٥ وفي ظل انعدام المواصﻻت والتجهيزات وهيئات التعليم المؤهلة تعمل مؤسسات التعليم العالي في ظروف صعبة. | 57. In the absence of transport, equipment and qualified teaching staff, institutions of higher education function under difficult circumstances. |
كما عملت الجهات المختلفة في الدولة مع العديد من الجهات العالمية للتعاون في هذا المجال. | We have also worked with international institutions to cooperate in this area. |
رؤساء الجهات القضائية الوطنية العليا. | holders of high national office |
باء الجهات الم كلفة بإنفاذ القوانين | The law enforcement agencies |
جيم اللقاء مع الجهات المانحة | C. Meetings with the donor community |
10 2 تحديد الجهات الفاعلة | 10.2 Identification of stakeholders |
الدعم المقدم من الجهات المانحة | Support from donors |
الجهات الفاعلة الشرعية عبر الوطنية | Government departments and bureaucracies Legitimate transnational actors |
التشاور فيما بين الجهات المانحة | Donor consultation |
الجهات المسلحة من غير الدول | Armed non State actors |
عمليات البحث ذات الصلة : النفقات المؤهلة - المقابلة المؤهلة - الدول المؤهلة - أرباح المؤهلة - الأدوات المؤهلة - الخدمة المؤهلة - الأطراف المؤهلة - العمل المؤهلة - المساعدة المؤهلة - الخدمات المؤهلة - الملكية المؤهلة - فواتير المؤهلة - الداخلين المؤهلة - الاتصالات المؤهلة