ترجمة "الجملة الافتتاحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الافتتاحية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| البيانات الافتتاحية | Chapter I opening statements |
| الجلسة الافتتاحية | Introductory session |
| باء البيانات الافتتاحية | Opening statements |
| أولا الجلسة الافتتاحية | Introductory session |
| الثاني البيانات الافتتاحية 6 | Opening statements 6 |
| الأول البيانات الافتتاحية 2 | Opening statements 2 |
| الثاني البيانات الافتتاحية 5 | Opening statements 5 |
| 31 وناقش الفريق العامل كذلك ما إذا كانت الجملة الافتتاحية للجملة الثانية من التعريف ينبغي أن تكون وهذا التعهد أو وهذا العقد أو ما إذا كان ينبغي استخدام ال التعريف وحذف عبارة وهذا . | The Working Group further discussed whether the opening phrase of the second sentence of the definition should be This undertaking or This contract , or whether the word The should be used instead of This . |
| (ج) بعد الجملة السابعة، تضاف الجملة التالية | (c) After the seventh sentence, add the following sentence |
| وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك | The opening meeting would then be adjourned COP MOP 1 would then be opened and would take up item 1 of the provisional agenda, as well as some procedural sub items under agenda item 2, including the adoption of the |
| وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك. | The opening meeting will then be adjourned. |
| رغم أن تولستوي كتب معظم الكتاب, وبضمنه كل السرد باللغة الروسية, فإن جيوبا هامة من الحوار في كل الكتاب (من ضمنها فقرته الافتتاحية) مكتوبة باللغة الفرنسية, والمتحدثون غالبا ما ينتقلون بين اللغتين في منتصف الجملة. | Language Although Tolstoy wrote most of the book, including all the narration, in Russian, significant portions of dialogue (including its opening paragraph) are written in French and characters often switch between the two languages. |
| نصت الفقرة الافتتاحية على ما يلي | Its opening paragraph reads |
| أولا الجلسة الافتتاحية 9 13 6 | Aims of the seminar 3 5 |
| نفض ل العبارة الافتتاحية للفقرة 14 والفقرة الفرعية (ب). | Our preference is for the chapeau of paragraph 14 and subparagraph (b). |
| تحذف الجملة الأخيرة. | Delete the final sentence. |
| تحذف الجملة الأخيرة. | Delete the last sentence. |
| و للامانة، كاتي اتصلت به بعد نشر هذه الافتتاحية. | And, to his credit, Katie called him up after this op ed piece came out. |
| أولا الكلمة الافتتاحية التي ألقتها المفوضة السامية لحقوق الإنسان | In her opening statement, the High Commissioner welcomed the participants and thanked the members of the Commission on Human Rights for having requested the seminar, which provided a timely and important opportunity to Member States, mandate holders and NGOs to gather and discuss together issues related to the special procedures system. |
| لم يستطع فهم الجملة. | He couldn't understand the sentence. |
| لم يفهم معنى الجملة. | He couldn't understand the sentence. |
| توجد خطأ في الجملة. | There is a mistake in the sentence. |
| هذه الجملة غير مفهومة. | This phrase is incomprehensible. |
| الفقرة 66، الجملة الثانية | Paragraph 66, second sentence |
| تصبح الجملة كما يلي | The sentence should read |
| الفقرة 11، الجملة الأولى | Paragraph 11, first sentence |
| حضرت كمبوديا في عام 2005 الجلسة الافتتاحية لقمة شرق آسيا. | In 2005 Cambodia attended the inaugural East Asia Summit in Malaysia. |
| 70 انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية، عضوي مكتبه التاليين | At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau |
| ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية. | Translate this sentence into English. |
| ماذا تعني هذه الجملة بالإسبرانتو | What does this Esperanto sentence mean? |
| ما هي الجملة التي تفضلها | Which sentence do you prefer? |
| عليك أن تحفظ هذه الجملة. | You have to memorize this sentence. |
| 2 ينبغي حذف الجملة الثانية. | The second sentence should be deleted. |
| 2 الفقرة 152، الجملة الأولى | Paragraph 152, first sentence |
| 3 الفقرة 152، الجملة الثانية | Paragraph 152, second sentence |
| قامت بالرحلة الافتتاحية في 3 فبراير 2008 من البحرين إلى دبي. | The inaugural flight occurred on 3 February 2008, from Bahrain to Dubai. |
| المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح. | The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony. |
| 32 انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم | At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau |
| 39 انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم | At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau |
| هذه الجملة تصف بالتحديد مشاعر الكاتب. | This sentence states exactly how the writer feels. |
| هذه الجملة ليس لها أي معنى. | This sentence doesn't make sense. |
| لا أريد أن أترجم هذه الجملة. | I don't want to translate this sentence. |
| لا أصدق أني أكتب هذه الجملة. | I can't believe I'm writing this sentence. |
| يصبح نص الجملة الأخيرة كما يلي | The last sentence should read |
| يكون نص الجملة الأخيرة كما يلي | The last sentence should read |
عمليات البحث ذات الصلة : الشاشة الافتتاحية - الجلسة الافتتاحية - الجلسة الافتتاحية - محاضرة الافتتاحية - الرحلة الافتتاحية - أطروحة الافتتاحية - الجلسة الافتتاحية - ورقه الافتتاحية - كاتب الافتتاحية - الكرة الافتتاحية - المباراة الافتتاحية - حقيبة الافتتاحية - قائمة الافتتاحية