ترجمة "ورقه الافتتاحية" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الافتتاحية - ترجمة :

الكلمات الدالة : Opening Editorial Inaugural Rubies Premiere Paper Paper Scissors Sheet Rock

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البيانات الافتتاحية	Chapter I opening statements
الجلسة الافتتاحية	Introductory session
باء البيانات الافتتاحية	Opening statements
أولا الجلسة الافتتاحية	Introductory session
بتشمها,, ,, بتخليك بعالم غير هالعالم,, مع إنها دوبك ورقه فولسكاب	It transfers you to another world...although it was just a piece of paper. أيام ,,, وأيام وإنت فرحان فيها وحاسس حالك بدك توقف الناس اللي بالشارع ت تحكيلهم عن فرحتك,, وترجع فيك الدوامه من جديد,, وتبلش بدك تكتب مكتوب ثاني,,,,,......
الثاني البيانات الافتتاحية 6	Opening statements 6
الأول البيانات الافتتاحية 2	Opening statements 2
الثاني البيانات الافتتاحية 5	Opening statements 5
وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك	The opening meeting would then be adjourned COP MOP 1 would then be opened and would take up item 1 of the provisional agenda, as well as some procedural sub items under agenda item 2, including the adoption of the
وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.	The opening meeting will then be adjourned.
نصت الفقرة الافتتاحية على ما يلي	Its opening paragraph reads
أولا الجلسة الافتتاحية 9 13 6	Aims of the seminar 3 5
نفض ل العبارة الافتتاحية للفقرة 14 والفقرة الفرعية (ب).	Our preference is for the chapeau of paragraph 14 and subparagraph (b).
و للامانة، كاتي اتصلت به بعد نشر هذه الافتتاحية.	And, to his credit, Katie called him up after this op ed piece came out.
أولا الكلمة الافتتاحية التي ألقتها المفوضة السامية لحقوق الإنسان	In her opening statement, the High Commissioner welcomed the participants and thanked the members of the Commission on Human Rights for having requested the seminar, which provided a timely and important opportunity to Member States, mandate holders and NGOs to gather and discuss together issues related to the special procedures system.
حضرت كمبوديا في عام 2005 الجلسة الافتتاحية لقمة شرق آسيا.	In 2005 Cambodia attended the inaugural East Asia Summit in Malaysia.
70 انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية، عضوي مكتبه التاليين	At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau
قامت بالرحلة الافتتاحية في 3 فبراير 2008 من البحرين إلى دبي.	The inaugural flight occurred on 3 February 2008, from Bahrain to Dubai.
المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح.	The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony.
32 انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم	At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau
39 انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم	At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau
وفي المباراة الافتتاحية في شنغهاي، سحقت ألمانيا الأرجنتين برقم قياسي 11 0.	In the opening match in Shanghai, Germany beat Argentina by a record 11 0.
56 انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية، العضوين التاليين للعمل في مكتبه	At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau
29 انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية، العضوين التاليين للعمل في مكتبه	At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .	It 's my staff , he answered I lean on it , and fell leaves for my goats with it , and I have other uses for it .
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .	He said , This is my staff I support myself on it , and I knock down leaves for my sheep with it , and there are other uses for me in it .
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .	' Why , it is my staff , ' said Moses . ' I lean upon it , and with it I beat down leaves to feed my sheep other uses also I find in it .
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .	He said it is my staff I lean there on and therewith beat down fodder for my sheep and for me therein are other purposes .
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .	He said This is my stick , whereon I lean , and wherewith I beat down branches for my sheep , and wherein I find other uses .
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .	He said , This is my staff . I lean on it , and herd my sheep with it , and I have other uses for it .
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .	Moses answered This is my staff . I lean on it ( when I walk ) , and with it I beat down leaves for my flock , and I have many other uses for it .
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .	He said This is my staff whereon I lean , and wherewith I bear down branches for my sheep , and wherein I find other uses .
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .	He said , It is my staff . I lean on it , and with it I beat down leaves for my sheep and I have other uses for it .
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .	' It is my staff , Moses replied , upon it I lean and with it I beat down leaves to feed my sheep and for me there are other uses in it '
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .	He said , It is my staff I lean upon it , and I bring down leaves for my sheep and I have therein other uses .
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .	He replied , It is my staff . I lean on it , bring down leaves for my sheep with it and I need it for other reasons .
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .	He said This is my staff I recline on it and I beat the leaves with it to make them fall upon my sheep , and I have other uses for it .
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .	He replied , It is my staff . I lean on it , and with it , I beat down the leaves for my flock I also have other uses for it .
قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .	He said , It is my rod on it I lean with it I beat down fodder for my flocks and in it I find other uses .
وخلال الجلسة الافتتاحية العامة، أدلى ممثلو الكويت والعراق والهند وفلسطين ببيانات أمام المجلس.	During the opening plenary meeting, representatives of Kuwait, Iraq, India and Palestine addressed the Council.
وأود في البداية إبداء بعض الملاحظات الافتتاحية بما أن النرويج تتولى رئاسة المؤتمر.	At the outset I should like to make some opening remarks as Norway assumes the presidency of the Conference.
وسيجري تناول البند 1 من جدول الأعمال المؤقت في الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف.	The opening meeting of the COP would take up item 1 of the provisional agenda.
ويتوقع أن يعقد البرلمان المنتخب حديثا جلسته الافتتاحية في منتصف كانون الأول ديسمبر.	The newly elected parliament is expected to convene for its opening session in mid December.
وإذ تلاحظ أن عام 2006 يوافق الذكرى السنوية الستين للجلسة الافتتاحية لمحكمة العدل الدولية،	Noting that 2006 marks the sixtieth anniversary of the inaugural sitting of the International Court of Justice,
وفي كلمتها الافتتاحية أخبرت جمهورها بأن الشباب في قلب الفرص الاستراتيجية العظيمة وتحديات اليوم .	In her opening remarks, she told her audience that young people are at the heart of today s great strategic opportunities and challenges.

Display this page in English