ترجمة "المباراة الافتتاحية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الافتتاحية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح.
The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony.
وفي المباراة الافتتاحية في شنغهاي، سحقت ألمانيا الأرجنتين برقم قياسي 11 0.
In the opening match in Shanghai, Germany beat Argentina by a record 11 0.
ظهر فابريغاس في التشكيلة الأمامي ة 4 3 3 ضد إيطاليا في المباراة الافتتاحية للمجموعة الثالثة.
Fàbregas started in the front three of a 4 3 3 formation against Italy in Spain's opening Group C match.
أنهى أول موسم له مع ساوثمبتون مع ما مجموعه 36 هدفا في جميع المسابقات ، بالإضافة إلى الهدف الذي سجله لبريستول روفرز في المباراة الافتتاحية للموسم .
He finished his debut season with Southampton with a total of 36 goals in all competitions, in addition to the goal he scored for Bristol Rovers in the opening match of the season.
البيانات الافتتاحية
Chapter I opening statements
الجلسة الافتتاحية
Introductory session
وعلى على النقاش الدائر حول انتصار ألمانيا 11 0 على الأرجنتين في المباراة الافتتاحية لبطولة عام 2007 تسبب في النقاش الدائر حول ما إذا كانت هناك 24 فرق وطنية على مستوى مماثل.
In particular the 11 0 victory of over in the opening game of the 2007 tournament had caused a debate over whether there were 24 national teams on a comparable level.
باء البيانات الافتتاحية
Opening statements
أولا الجلسة الافتتاحية
Introductory session
أ لغيت المباراة.
The game was suspended.
فلتبدأ المباراة.
Let the game begin.
الثاني البيانات الافتتاحية 6
Opening statements 6
الأول البيانات الافتتاحية 2
Opening statements 2
الثاني البيانات الافتتاحية 5
Opening statements 5
خسرنا تلك المباراة.
We lost the game.
انتهت المباراة بالتعادل.
The match ended in a draw.
متى ستبدأ المباراة
What time will the game start?
هل شاهدت المباراة
Did you watch the game?
وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك
The opening meeting would then be adjourned COP MOP 1 would then be opened and would take up item 1 of the provisional agenda, as well as some procedural sub items under agenda item 2, including the adoption of the
وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
The opening meeting will then be adjourned.
انتهت المباراة الساعة التاسعة.
The game ended at nine o'clock.
ابنه الوحيد لم يعد للمنزل بعد المباراة ذهب ليشاهد المباراة وذهبت أنا لآخذه من المشرحة
His only son didn't come home from a match RT ianjameslee He goes to see a game I take him from a morgue Egypt pic.twitter.com MY3zDpN272 Tamara Alrifai ( TamaraAlrifai) February 9, 2015
نصت الفقرة الافتتاحية على ما يلي
Its opening paragraph reads
أولا الجلسة الافتتاحية 9 13 6
Aims of the seminar 3 5
حيث لعبت بنما مع جوادلوب في المباراة الاولى، و الولايات المتحدة لعبت كندا في المباراة الثانية.
Panama played Guadeloupe in the first match, and the United States played Canada in the second match.
منذ كان لديه الخبرة والمعرفة من المباراة السابقة، كان يشعر أنه يستطيع الفوز على المباراة بسهولة.
Since he had previous experience and knowledge of the game, he felt that he could beat the game easily.
هل سمعت عن نتيجة المباراة
Have you heard about the result of the game?
أ لغيت المباراة بسبب تغير الجو.
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
لقد كانت تلك المباراة الأولى التي تجمع بين المنتخبين منذ لقائهما في المباراة النهائية لبطولة كأس العالم 2006 .
The game was the first meeting between the two teams since Italy beat France in the 2006 World Cup Final.
بدأت المباراة مع اثنين ذهابا وإيابا.
The match started with the two going back and forth.
أقيمت المباراة يوم 12 أغسطس 2012.
It took place on 12 August 2012.
ماني بايمو، مستخدم فيسبوك، يكتب أن تلك المباراة المثيرة أدت إلى مظاهرات محدودة مناهضة للحكومة قبل أسبوع من المباراة
Facebook user Manny Payumo wrote how the Thrilla in Manila led to fewer anti government protests a week before the event
نفض ل العبارة الافتتاحية للفقرة 14 والفقرة الفرعية (ب).
Our preference is for the chapeau of paragraph 14 and subparagraph (b).
وآخرمشدود الأعصاب يتابع المباراة النهائية لكأس الأمير
and a third stressed out following a football match in the Amir's (ruler) Cup finals
كانت المباراة في تمام الساعة الخامسة مساءا .
The match was at 5 p.m .
لايبقى سوى الغضب وخيبة الأمل إزاء المباراة.
There only remains the anger and the disappointment about the match.
لعب العراق ضد المكسيك في المباراة الثالثة.
Iraq played against hosts Mexico in the third game and lost 1 0.
كريستيان هزم كودي رودس في المباراة الثانية.
Christian defeated Cody Rhodes in the second match.
و للامانة، كاتي اتصلت به بعد نشر هذه الافتتاحية.
And, to his credit, Katie called him up after this op ed piece came out.
أولا الكلمة الافتتاحية التي ألقتها المفوضة السامية لحقوق الإنسان
In her opening statement, the High Commissioner welcomed the participants and thanked the members of the Commission on Human Rights for having requested the seminar, which provided a timely and important opportunity to Member States, mandate holders and NGOs to gather and discuss together issues related to the special procedures system.
أسرعت إلى فتح التلفاز قبل أن تفوتني المباراة.
I rushed to the TV so I wouldn't miss the game.
حيث اقتصرت الخصومة على الملعب، وانتهت بانتهاء المباراة.
Antagonism was confined to the stadium, and ended when the match did.
يتذكر حكم المباراة الفلبيني كارلوس باديلا ذلك قائل ا
This was recalled by Carlos Padilla, the Filipino referee who officiated the game
3 البهاما نقل المباراة على ملعبه إلى جامايكا.
3 Bahamas moved their home leg to Jamaica.
حضرت كمبوديا في عام 2005 الجلسة الافتتاحية لقمة شرق آسيا.
In 2005 Cambodia attended the inaugural East Asia Summit in Malaysia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشاشة الافتتاحية - الجلسة الافتتاحية - الجلسة الافتتاحية - محاضرة الافتتاحية - الرحلة الافتتاحية - أطروحة الافتتاحية - الجلسة الافتتاحية - ورقه الافتتاحية - الجملة الافتتاحية - كاتب الافتتاحية - الكرة الافتتاحية