ترجمة "المباراة الافتتاحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الافتتاحية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح. | The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony. |
| وفي المباراة الافتتاحية في شنغهاي، سحقت ألمانيا الأرجنتين برقم قياسي 11 0. | In the opening match in Shanghai, Germany beat Argentina by a record 11 0. |
| ظهر فابريغاس في التشكيلة الأمامي ة 4 3 3 ضد إيطاليا في المباراة الافتتاحية للمجموعة الثالثة. | Fàbregas started in the front three of a 4 3 3 formation against Italy in Spain's opening Group C match. |
| أنهى أول موسم له مع ساوثمبتون مع ما مجموعه 36 هدفا في جميع المسابقات ، بالإضافة إلى الهدف الذي سجله لبريستول روفرز في المباراة الافتتاحية للموسم . | He finished his debut season with Southampton with a total of 36 goals in all competitions, in addition to the goal he scored for Bristol Rovers in the opening match of the season. |
| البيانات الافتتاحية | Chapter I opening statements |
| الجلسة الافتتاحية | Introductory session |
| وعلى على النقاش الدائر حول انتصار ألمانيا 11 0 على الأرجنتين في المباراة الافتتاحية لبطولة عام 2007 تسبب في النقاش الدائر حول ما إذا كانت هناك 24 فرق وطنية على مستوى مماثل. | In particular the 11 0 victory of over in the opening game of the 2007 tournament had caused a debate over whether there were 24 national teams on a comparable level. |
| باء البيانات الافتتاحية | Opening statements |
| أولا الجلسة الافتتاحية | Introductory session |
| أ لغيت المباراة. | The game was suspended. |
| فلتبدأ المباراة. | Let the game begin. |
| الثاني البيانات الافتتاحية 6 | Opening statements 6 |
| الأول البيانات الافتتاحية 2 | Opening statements 2 |
| الثاني البيانات الافتتاحية 5 | Opening statements 5 |
| خسرنا تلك المباراة. | We lost the game. |
| انتهت المباراة بالتعادل. | The match ended in a draw. |
| متى ستبدأ المباراة | What time will the game start? |
| هل شاهدت المباراة | Did you watch the game? |
| وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك | The opening meeting would then be adjourned COP MOP 1 would then be opened and would take up item 1 of the provisional agenda, as well as some procedural sub items under agenda item 2, including the adoption of the |
| وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك. | The opening meeting will then be adjourned. |
| انتهت المباراة الساعة التاسعة. | The game ended at nine o'clock. |
| ابنه الوحيد لم يعد للمنزل بعد المباراة ذهب ليشاهد المباراة وذهبت أنا لآخذه من المشرحة | His only son didn't come home from a match RT ianjameslee He goes to see a game I take him from a morgue Egypt pic.twitter.com MY3zDpN272 Tamara Alrifai ( TamaraAlrifai) February 9, 2015 |
| نصت الفقرة الافتتاحية على ما يلي | Its opening paragraph reads |
| أولا الجلسة الافتتاحية 9 13 6 | Aims of the seminar 3 5 |
| حيث لعبت بنما مع جوادلوب في المباراة الاولى، و الولايات المتحدة لعبت كندا في المباراة الثانية. | Panama played Guadeloupe in the first match, and the United States played Canada in the second match. |
| منذ كان لديه الخبرة والمعرفة من المباراة السابقة، كان يشعر أنه يستطيع الفوز على المباراة بسهولة. | Since he had previous experience and knowledge of the game, he felt that he could beat the game easily. |
| هل سمعت عن نتيجة المباراة | Have you heard about the result of the game? |
| أ لغيت المباراة بسبب تغير الجو. | Thanks to the bad weather, the game was canceled. |
| لقد كانت تلك المباراة الأولى التي تجمع بين المنتخبين منذ لقائهما في المباراة النهائية لبطولة كأس العالم 2006 . | The game was the first meeting between the two teams since Italy beat France in the 2006 World Cup Final. |
| بدأت المباراة مع اثنين ذهابا وإيابا. | The match started with the two going back and forth. |
| أقيمت المباراة يوم 12 أغسطس 2012. | It took place on 12 August 2012. |
| ماني بايمو، مستخدم فيسبوك، يكتب أن تلك المباراة المثيرة أدت إلى مظاهرات محدودة مناهضة للحكومة قبل أسبوع من المباراة | Facebook user Manny Payumo wrote how the Thrilla in Manila led to fewer anti government protests a week before the event |
| نفض ل العبارة الافتتاحية للفقرة 14 والفقرة الفرعية (ب). | Our preference is for the chapeau of paragraph 14 and subparagraph (b). |
| وآخرمشدود الأعصاب يتابع المباراة النهائية لكأس الأمير | and a third stressed out following a football match in the Amir's (ruler) Cup finals |
| كانت المباراة في تمام الساعة الخامسة مساءا . | The match was at 5 p.m . |
| لايبقى سوى الغضب وخيبة الأمل إزاء المباراة. | There only remains the anger and the disappointment about the match. |
| لعب العراق ضد المكسيك في المباراة الثالثة. | Iraq played against hosts Mexico in the third game and lost 1 0. |
| كريستيان هزم كودي رودس في المباراة الثانية. | Christian defeated Cody Rhodes in the second match. |
| و للامانة، كاتي اتصلت به بعد نشر هذه الافتتاحية. | And, to his credit, Katie called him up after this op ed piece came out. |
| أولا الكلمة الافتتاحية التي ألقتها المفوضة السامية لحقوق الإنسان | In her opening statement, the High Commissioner welcomed the participants and thanked the members of the Commission on Human Rights for having requested the seminar, which provided a timely and important opportunity to Member States, mandate holders and NGOs to gather and discuss together issues related to the special procedures system. |
| أسرعت إلى فتح التلفاز قبل أن تفوتني المباراة. | I rushed to the TV so I wouldn't miss the game. |
| حيث اقتصرت الخصومة على الملعب، وانتهت بانتهاء المباراة. | Antagonism was confined to the stadium, and ended when the match did. |
| يتذكر حكم المباراة الفلبيني كارلوس باديلا ذلك قائل ا | This was recalled by Carlos Padilla, the Filipino referee who officiated the game |
| 3 البهاما نقل المباراة على ملعبه إلى جامايكا. | 3 Bahamas moved their home leg to Jamaica. |
| حضرت كمبوديا في عام 2005 الجلسة الافتتاحية لقمة شرق آسيا. | In 2005 Cambodia attended the inaugural East Asia Summit in Malaysia. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشاشة الافتتاحية - الجلسة الافتتاحية - الجلسة الافتتاحية - محاضرة الافتتاحية - الرحلة الافتتاحية - أطروحة الافتتاحية - الجلسة الافتتاحية - ورقه الافتتاحية - الجملة الافتتاحية - كاتب الافتتاحية - الكرة الافتتاحية