ترجمة "محاضرة الافتتاحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| البيانات الافتتاحية | Chapter I class='bold'>opening statements |
| الجلسة الافتتاحية | Introductory session |
| محاضرات المناسبات التذكارية (ثبت المراجع) محاضرة كوك التذكارية (رابطة المصرفيين في نيوزيلندا) محاضرة السير جون مارشال التذكارية (الجمعية القانونية لمنطقة ويلينغتون). محاضرة ف. و. | Named class='bold'>class='bold'>lectures (in bibliography) Cook Memorial (New Zealand Bankers Association), Sir John Marshall Memorial (Wellington District Law Society), F. W. Guest Memorial (University of Otago), Brainerd Currie Memorial (Duke University), Harkness Henry (University of Waikato), Frank Stuart Dethbridge Memorial (Maritime Law Association of Australia and New Zealand) and Sir David Williams (University of Cambridge). |
| 2000 مكافحة الفساد (محاضرة) | 2000 Fight against corruption (class='bold'>class='bold'>Lecturer) |
| باء البيانات الافتتاحية | class='bold'>Opening statements |
| أولا الجلسة الافتتاحية | Introductory session |
| 2000 حقوق الإنسان والمسيحية (محاضرة) | 2000 Human Rights and Christianity (class='bold'>class='bold'>Lecturer) |
| الثاني البيانات الافتتاحية 6 | class='bold'>Opening statements 6 |
| الأول البيانات الافتتاحية 2 | class='bold'>Opening statements 2 |
| الثاني البيانات الافتتاحية 5 | class='bold'>Opening statements 5 |
| في الفصول التقليدية لديك عدد من الواجبات واجب ثم محاضرة، ثم واجب ثم محاضرة ثم تخضع لإمتحان نهائي | In a traditional classroom, you have a couple of homework, homework, class='bold'>class='bold'>lecture, homework, class='bold'>class='bold'>lecture, and then you have a snapshot exam. |
| لم أكن لأقرأ حديثا، أو محاضرة | I never read a speech or a talk or a class='bold'>class='bold'>lecture. |
| الطلاب يستمعون إلى محاضرة في التاريخ. | The students are listening to a history class='bold'>class='bold'>lecture. |
| وفقط أفكر، لديهم محاضرة للذهاب إليها. | And so I just think, they got their class='bold'>class='bold'>lecture to go to. |
| وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك | The class='bold'>opening meeting would then be adjourned COP MOP 1 would then be opened and would take up item 1 of the provisional agenda, as well as some procedural sub items under agenda item 2, including the adoption of the |
| وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك. | The class='bold'>opening meeting will then be adjourned. |
| ذهب سامي لحضور محاضرة ن ظ مت نهاية الأسبوع. | Sami went off to a weekend conference. |
| 106 إلقاء محاضرة بشأن الدستور والضمانات الأساسية. | class='bold'>class='bold'>Lecture on the Constitution and Fundamental Guarantees. |
| نصت الفقرة الافتتاحية على ما يلي | Its class='bold'>opening paragraph reads |
| أولا الجلسة الافتتاحية 9 13 6 | Aims of the class='bold'>seminar 3 5 |
| نفض ل العبارة الافتتاحية للفقرة 14 والفقرة الفرعية (ب). | Our preference is for the chapeau of paragraph 14 and subparagraph (b). |
| تعليم عدد من المدارس في بولندا في الكاشبايان كلغة محاضرة. | A number of schools in Poland use Kashubian as a teaching language. |
| و للامانة، كاتي اتصلت به بعد نشر هذه الافتتاحية. | And, to his credit, Katie called him up after this op ed piece came out. |
| أولا الكلمة الافتتاحية التي ألقتها المفوضة السامية لحقوق الإنسان | In her class='bold'>opening statement, the High Commissioner welcomed the participants and thanked the members of the Commission on Human Rights for having requested the class='bold'>seminar, which provided a timely and important opportunity to Member States, mandate holders and NGOs to gather and discuss together issues related to the special procedures system. |
| كما ألغت جامعة روكفلر محاضرة كان من المقرر أن يلقيها واطسون . | Rockefeller University also cancelled a class='bold'>class='bold'>lecture that Watson had been scheduled to give. |
| حضرت كمبوديا في عام 2005 الجلسة الافتتاحية لقمة شرق آسيا. | In 2005 Cambodia attended the class='bold'>inaugural East Asia Summit in Malaysia. |
| 70 انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية، عضوي مكتبه التاليين | At its class='bold'>opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau |
| المستثمر المخادع يوشي فاردي يقدم محاضرة حذرة حول أخطار التدوين. خصوصا ، للرجال. | Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsy class='bold'>class='bold'>lecture on the dangers of blogging. Specifically, for men. |
| محاضرة في علم النفس في مركز تعليم الموظفين في إدارة السجون النرويجية | class='bold'>class='bold'>Lecturer in psychology at the Staff Educational Centre at the Norwegian Correctional Service. |
| قامت بالرحلة الافتتاحية في 3 فبراير 2008 من البحرين إلى دبي. | The class='bold'>inaugural flight occurred on 3 February 2008, from Bahrain to Dubai. |
| المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح. | The class='bold'>opening match was played 5 days prior to the class='bold'>opening ceremony. |
| 32 انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم | At its class='bold'>opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau |
| 39 انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم | At its class='bold'>opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau |
| وفي المباراة الافتتاحية في شنغهاي، سحقت ألمانيا الأرجنتين برقم قياسي 11 0. | In the class='bold'>opening match in Shanghai, Germany beat Argentina by a record 11 0. |
| 56 انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية، العضوين التاليين للعمل في مكتبه | At its class='bold'>opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau |
| 29 انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية، العضوين التاليين للعمل في مكتبه | At its class='bold'>opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau |
| إن اتخاذ القرار الصائب في العالم الحقيقي أكثر صعوبة من اتخاذه في محاضرة الفلسفة. | Making the right call is more difficult in the real world than in a philosophy classroom. |
| وخلال الجلسة الافتتاحية العامة، أدلى ممثلو الكويت والعراق والهند وفلسطين ببيانات أمام المجلس. | During the class='bold'>opening plenary meeting, representatives of Kuwait, Iraq, India and Palestine addressed the Council. |
| وأود في البداية إبداء بعض الملاحظات الافتتاحية بما أن النرويج تتولى رئاسة المؤتمر. | At the outset I should like to make some class='bold'>opening remarks as Norway assumes the presidency of the Conference. |
| وسيجري تناول البند 1 من جدول الأعمال المؤقت في الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف. | The class='bold'>opening meeting of the COP would take up item 1 of the provisional agenda. |
| ويتوقع أن يعقد البرلمان المنتخب حديثا جلسته الافتتاحية في منتصف كانون الأول ديسمبر. | The newly elected parliament is expected to convene for its class='bold'>opening session in mid December. |
| ولاحقا في محاضرة ألقاها حول الطاقة النظيفة، سحبه وقال، والناس في MIT، يمنحون الجداول الدورية. | And later in a class='bold'>class='bold'>lecture that he gave on clean energy, he pulled it out and said, And people at MIT, they give out periodic tables. |
| و محاضرة اليوم ستكون عن الأدمغة و، نعم, في مكان ما هناك لدي معجب بالدماغ. | And today's talk is about brains and, yay, somewhere I have a brain fan out there. |
| فقد ألغى متحف العلوم محاضرة كان من المفترض أن يلقيها واطسون عن كتابه وحياته المهنية. | The Science Museum cancelled a class='bold'>class='bold'>lecture Watson was to give about his book and his career. |
| أما المدونة لينا عجيلات فتتحدث عن الموسيقى العربية، وعن محاضرة حضرتها في مدرسة مانهاتن للموسيقى | Lina Ejeilat talks about Arabic music and a class='bold'>class='bold'>lecture she attended at the Manhattan School of Music |
عمليات البحث ذات الصلة : محاضرة - محاضرة - محاضرة - محاضرة - محاضرة - محاضرة - الشاشة الافتتاحية - الجلسة الافتتاحية - الجلسة الافتتاحية - الرحلة الافتتاحية - أطروحة الافتتاحية