ترجمة "الجمعيات المالية الدورية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهناك تعمل المؤسسات المالية على تأمين ميزانية مخصصة لمواجهة التقلبات الدورية. | Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget. |
| غير أن قانون الجمعيات الخيرية والهيئات الاجتماعية رقم (33) لسنة 1996 يكفل، وضمن آليات فعالة وصارمة، عدم تحويل الموارد المالية المحصلة من قبل الجمعيات الخيرية والدينية وغيرها من الجمعيات لأهداف أخرى غير الأهداف المقررة لها. | By way of effective and rigorous mechanisms, however, the Charitable Associations and Social Organizations Act No. 33 of 1966 guarantees that there shall be no transfer of financial resources obtained by charitable, religious and other associations for purposes other than those prescribed. |
| وهي تعتمد على وظائف الاستقرار التي تقوم بها البنوك المركزية والسياسات المالية المصممة لمواجهة التقلبات الدورية. | They depend on the stabilizing functions that central banks and countercyclical fiscal policy provide. |
| ويصدق هذا على السياسة النقدية والسياسة المالية ـ الركيزتين الأساسيتين لتحقيق الاستقرار في مواجهة التقلبات الدورية الحديثة. | That is true of both monetary and fiscal policy the two mainstays of modern countercyclical stabilization. |
| إن المخاطر الدورية الشاملة تؤثر على الاقتصاد بالكامل والموارد المالية العامة، وليس فقط الأسواق المالية، وينبغي للحكومات أن تكون قادرة على الاستجابة أثناء فترات التغير البنيوي السريع. | Periodic systemic risk affects entire economies and public finances, not only financial markets, and governments should be able to respond during periods of rapid structural change. |
| التقارير الدورية | Qatar |
| كان المنتديان الأخيران قد أظهرا أن الاقتصاد العالمي، بعد الأزمة المالية العالمية، لن يعيد تشكيل أو ضبط طريقته الدورية التقليدية. | The last two Secular Forums projected that, after the global financial crisis, the world economy would not reset in its traditional, cyclical manner. |
| ولقد اقترن هذا بسياسة مالية حريصة على مكافحة التقلبات الدورية المالية، والتي نجحت في الإبقاء على العجز والدين العام تحت السيطرة. | This was combined with a counter cyclical fiscal policy has that kept deficits and public debt under control. |
| وهذا يعني أن سلوك الولايات فيما يتصل بالنواحي المالية يميل إلى مسايرة اتجاه التقلبات الدورية في مواجهة الصدمات الكبرى مثل الصدمة الأخيرة. | This means that state fiscal behavior tends to be pro cyclical in the face of large shocks like the recent one. |
| ولكن هناك خطوة نستطيع أن نتخذها في الاتجاه الصحيح من خلال فرض المركزية المالية الجزئية إلى جانب تفويض محدود بمواجهة التقلبات الدورية. | But a step in the right direction could be taken by partial fiscal centralization with a limited countercyclical mandate. |
| يتمتع المواطنون بحريــة تشكيل الجمعيات. | Citizens enjoy freedom of association. |
| طاء حرية التجمع وتكوين الجمعيات | Freedom of association and assembly |
| تمنح تراخيص لنشر المطبوعات الدورية | Provides licenses to publish for periodical publications |
| الدورية العادية الثانية لعام 2005 | Second regular session 2005 |
| التقارير الدورية السادسة للدول الأعضاء | Sixth periodic report of States parties |
| 128 ينظم قانون الجمعيات والمؤسسات في البوسنة والهرسك وقوانين الكيانات المماثلة، تأسيس عمل الجمعيات والمؤسسات وتنظيمها الداخلي ووقف أعمالها. | The Law on associations and foundations of BiH and same entity laws regulate the foundation, internal organization and cessation of work of associations and foundations. |
| ويشير صندوق النقد الدولي إلى أن ما يقرب من 75 من الحوافز المالية في البلدان المتقدمة لا يشتمل على تدابير غير تقديرية في مواجهة التقلبات الدورية. | The International Monetary Fund suggests that as much as 75 of the fiscal stimulus in the advanced countries comprises non discretionary counter cyclical measures. |
| طاء حرية التجمع وتكوين الجمعيات 55 17 | Freedom of association and assembly 55 17 |
| ومن الممكن فضلا عن ذلك توفير بعض الث ق ل الموازن للانحياز الداعم للتقلبات الدورية المتأصل في الأنظمة المالية من خلال رفع تكاليف رأس المال التنظيمية في أوقات الرواج. | Furthermore, by raising regulatory capital costs in boom times, some counterweight to the pro cyclical bias intrinsic to financial systems would be introduced. |
| في سبيل إشراك الجمعيات المحلية، يذكر برنامج دريم | In order to engage the local institutions, DREAM states that |
| المادتين 21 و 22 عن حرية تكوين الجمعيات. | Articles 21 and 22 mandate freedom of association. |
| طاء الحق في حرية الرأي وحرية تكوين الجمعيات | Right to freedom of opinion and freedom of association |
| وتقوم الجمعيات واللجان الخيرية المختلفة بمواصلة تقديم المساعدات. | Various charitable associations and committees are also continuing to provide assistance. |
| تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات | Promoting the rights to peaceful assembly and association |
| التقارير الدورية الخامسة والسادسة المجمعة للدول الأطراف | Viet Nam |
| التقارير الدورية الرابعة المقدمة من الدول الأطراف | Fourth periodic report of States parties |
| التقارير الدورية الرابعة المقدمة من الدول الأطراف | Fourth periodic report of States parties |
| (ط) أن تحترم الحق في حرية التجم ع وتكوين الجمعيات | (i) To respect the right to freedom of assembly and association |
| وسوف يحل محل الرئاسة الدورية رئيسا منتخبا للمجلس. | The rotating presidency will be replaced by an elected President of the Council. |
| 4 وتتصف سوق الصلب العالمية تاريخيا بالتقلبات الدورية. | The global steel market has historically been marked by cyclical fluctuations. |
| التقارير الدورية المجمعة الأول والثاني والثالث للاتفيا (تابع) | Combined initial, second and third periodic report of Latvia (continued) |
| (د) أن تحترم الحق في حرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات | (d) To respect the rights to freedom of speech, assembly and association |
| لكل شخص الحق في حرية الاشتراك في الجمعيات والجماعات السلمية. | Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association. |
| 2005 37 تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات | Promoting the rights to peaceful assembly and association |
| وقد ضمت الجمعيات النسائية صفوفها في موائد مستديرة إقليمية للنساء. | Women's organisations have joined into regional women's roundtables. |
| 108 وتنظم المادة 106 من الدستور قوام الجمعيات الإقليمية وتشكيلها. | Article 106 of the Constitution governs the strength and composition of the provincial assemblies. |
| يحذر البعض من أي برامج للهجرة المؤقتة أو الدورية . | Some warn against any programs for temporary or circular migration. |
| (تعتبر هذه المقالة فقط إطارات الدورية حول محور ثابت. | (This article considers only frames rotating about a fixed axis. |
| التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث المجمعة المقدمة من بنن | Combined initial, second and third periodic reports of Benin |
| ونتيجة لقرار المحكمة الدورية، أ عيدت القضية إلى المحكمة الابتدائية. | As a result of the decision of the Circuit Court, the case was remitted back to the first instance court. |
| التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث الم ج م عة المقدمة من غامبيا | Combined initial, second and third reports of the Gambia |
| ومن المعروف أن كل هذه البلدان كانت تتمتع بموازنات خارجية قوية، وحيز كاف للمناورة المالية، قبل اندلاع الأزمة، وهو ما سمح لها بتطبيق سياسات معاكسة للتقلبات الدورية بهدف مكافحة الصدمات الخارجية. | These countries all had strong external balance sheets and ample room for fiscal maneuver before the crisis, which allowed them to apply countercyclical policies to combat external shocks. |
| وفي مواجهة الصدمة الخارجية، فإن الحكومة الصينية قادرة على الحفاظ على معدل نمو 7.5 من خلال اتخاذ تدابير مكافحة التقلبات الدورية وتدابير السياسة المالية الاستباقية، مع المحافظة على سياسة نقدية حصيفة. | Facing an external shock, the Chinese government should and can maintain a 7.5 growth rate by taking counter cyclical and proactive fiscal policy measures, while maintaining a prudent monetary policy. |
| بيد أن التجربة ما زالت تشير إلى أن الأسواق المالية كثيرا ما تخفق في مواجهة هذا التحدي في الأسواق الناشئة، بسبب ميلها إلى أن تكون مسايرة للاتجاهات الدورية وخضوعها لعقليات المضاربة والقطيع. | However, experience continues to show that financial markets often fail to meet this challenge in emerging markets, as they tend to be pro cyclical and subject to speculative and herd mentalities. |
| وتستطيع الجمعيات المهنية أن تضم جهودها إلى جهود الجهات الحاضنة الراعية. | Professional associations could team up with incubators. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجمعيات - الجمعيات العمومية - الجمعيات الصناعية - الجمعيات العلمية - الجمعيات الطبية - الجمعيات العلمية - الجمعيات الوطنية - الجمعيات الزراعية - الجمعيات الملاحظة - استحضار الجمعيات - الجمعيات السرية - قانون الجمعيات - الجمعيات حول - الجمعيات الخيرية