ترجمة "الجسور بناء بين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بين - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بين - ترجمة : الجسور - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بناء الجسور.
Building bridges.
إننا نحن الإندونيسيين نحب بناء الجسور.
We Indonesians love to build bridges.
وتؤكد المكسيك مجددا أنها ستواصل بناء الجسور بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
Mexico hereby reiterates that it will continue building bridges between the developed and the developing countries.
بناء الجسور مع الجماهير على مستوى القاعدة
Building Bridges with the Grassroots
٦٥ خصص مبلغ ٥٠٠ ٧٨٢ دوﻻر لمعدات بناء الجسور.
An amount of 782,500 is included for bridging equipment.
ومن شأن التئام جروح الماضي وإعادة بناء الجسور بين مختلف الجماعات أن يهيئ بيئة أكثر مواتاة للتسامح.
Healing the wounds of the past and rebuilding bridges between the various communities will create an environment more favourable to tolerance.
38 استضافت سلوفينيا في عام 2004 مؤتمرا رئيسيا من أجل بناء الجسور بين الباحثين والسكان المحليين والسياسيين.
In 2004, Slovenia was the setting of a major conference that was aimed at building bridges between researchers, local people and politicians.
فالتركيز على اﻷسر يساعد في بناء الجسور بين مختلف اﻻختصاصـات وقطاعات السياسة العامة وممارسي المهن الفنية العليا.
A focus on families helps to build bridges between disciplines, policy sectors and professions.
... بناء الجسور، الطرق لكى يستخدمها الناس عندما يريدون الهروب من الأشياء
Build bridges, roads for people to use... when they want to get away from things.
هذه الجسور هذه الجسور
These are the bridges.
كهذه الجسور بين الحلزونين وهما يلتفان حول بعضهما
like these bridges between the two helixes, and they twist around each other.
١٠٢ حاولت أبحاث جامعة اﻷمم المتحدة في البدية بناء بعض الجسور بين اﻻقتصادات الجزئية لﻻبتكار والتغير التقني، ومجاميع اﻻقتصادات الكلية.
102. UNU research initially attempted to build some bridges between the micro economics of innovation and technical change, and macroeconomic aggregates.
(قارن مع الجسور جسور الجسور).
(Compare with bridges overpasses viaducts).
١٦٣ وأدرج أيضا اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ١٦٠ دوﻻر ﻹصﻻح أسطح الجسور، وطبقة الرصف السطحية، ومعدات بناء الجسور، وذلك في إطار ترتيبات تعاقدية.
163. Provision is also included in the amount of 160,000 for the repair of bridge decks, wearing strips on bridges and bridging equipment under contractual arrangements.
الجسور
12. Bridges . 1 350 000
)ج( الجسور
(c) Bridges
١٢ الجسور
12. Bridges
والآن بدأت بلدة سبيجكنيس في هولندا عملية بناء كل الجسور السبعة المصورة على أوراق اليورو.
The town of Spijkenisse in the Netherlands is now in the process of building all seven bridges depicted on the euro notes.
وعلينا أن نحاول أيضا بناء الجسور واستحداث استراتيجيات جماعية لمنع حيازة أو انتشار الأسلحة البيولوجية.
We should also try to build bridges and develop collective strategies to prevent the acquisition or proliferation of biological weapons.
لقد مشيت بجانب نهر السين وحاولت العد إلى ألف بين الجسور
I walked along the Seine, and I tried to count up to a thousand between bridges.
الجسور الدولية للعدالة
Citizens for Decent Housing
الجسور الجوية العسكرية
Military airlifts
)ج( إصﻻح الجسور
(c) Repair of bridges . 782 500
الجسور الجوية العسكرية
Military airlifts
)ج( ترميم الجسور
(c) Repair of bridges .
في الحقيفه لاستعمال الجسور. الآن سأقوم بعرض كيفية الحصول على هذه الجسور.
And you might need to actually use bridges. I want to walk through how we can actually get those bridges.
سترى وصلات الجسور هنا تماما. نحن تحتاج عمليا لأنواع أخرى من الجسور
You can see the bridge relays right there. Now, if we actually need other types of bridges, let's do that.
ونأمل من بلغراد الاستمرار في تقديم المزيد من المساعدة والدعم للجهود المتواصلة من أجل بناء الجسور بين طوائف الأغلبية والأقلية في كوسوفو وتحسين الثقة والتوفيق المتبادلين بينها.
We hope that Belgrade will continue to be more forthcoming and supportive in the ongoing efforts to build bridges between the majority and minority communities in Kosovo and to enhance mutual trust and accommodation.
من الفقاعات إلى الجسور
From Bubbles to Bridges
)ب( الجسور الجوية العسكرية
(b) Military airlifts .
و فصلنا هذه الجسور.
And we split these bridges.
سأبني الأميال من الجسور
I'm gonna build bridges a mile long.
سأبني الأميال من الجسور
I'm going to build a bridge a mile long.
(جوست)، عند تفجير الجسور
Jost, blowing up a bridge...
ان السياسة الاقليمية الاسرائيلية يجب ان تركز على بناء الجسور مع هولاء الناس الذين يعكسون الوجه الحقيقي للصحوة العربية .
The focus of Israel s regional policy should be building bridges to those peoples, the true masters of the current Arab awakening.
إلا أن الاعتماد على النفط والغاز والمعادن لا يشكل الوسيلة المثلى لبناء الجسور بين الناس.
But oil, gas, and metals are not the best way to build bridges between people.
لقد أ عجبنا به لإصراره الفذ على السعي إلى الحوار وبناء الجسور بين الثقافات والأديان والأعراق.
We admired him for his extraordinary determination in pursuing dialogue and in building bridges among cultures, religions and ethnicities.
)ج( إصﻻح الجسور ٠٠٠ ٤٧٣
(c) Repair of bridges . 473 000
apos ٣ apos إصﻻح الجسور
(iii) Repair of bridges .
6 ويشكل عمل الشباب أيضا أكثر الجسور وضوحا بين خطتي التنمية والأمن المتضمنين في إعلان الألفية.
Youth employment also offers the most obvious bridge between the development and security agendas embodied in the Millennium Declaration.
)ج( اصﻻح الجسور ٠٠٠ ٤٠٠ ٤
(c) Repair of bridges . 4 400 000
وينبغي ترك الجسور المركبة في كمبوديا.
The installed bridges should be left in Cambodia.
لكن الجسور التي رأيناها تفتح وتغلق
But the bridges that we saw that opened and closed
الخطرالعظيمالذييهد دالحياة، هذه الجسور ب نيت في 1885
At great risk to life and limb, these bridges were built in 1885.
الآخرون ينامون تحت الجسور .. ( في( كراجلا.
The others sleep under the arches in Caracalla.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بناء الجسور - بناء الجسور - الجسور بين - حرق الجسور - شبكة الجسور - الجسور الباردة - عام الجسور - الجسور حرق - مدينة الجسور - الجسور الثابتة - الجسور نهج - بناء بين الجنسين - بناء القدرات بين