ترجمة "الجاموس الآسيوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتسم القرن في الجاموس الإفريقي بأنه مميز للغاية.
The horns of African buffalo are very peculiar.
وتعتبر الجزيرة إحدى موطنين لحيوان الأنوا (Anoa) وهو أحد أنواع الجاموس.
It is one of only two habitats of the anoa, a type of buffalo.
'8 مصرف التنمية الآسيوي برنامج عمل ألماتي دور مصرف التنمية الآسيوي
(vi) International Road Transport Union (IRU) TIR a Secure and Efficient Transit System
ولا يتكون سنام القرون لدى الجاموس الصغير إلا عند الوصول إلى عمر خمس إلى ست سنوات.
The young buffalo horn boss forms fully only upon reaching the age of five to six years.
محور أوروبا الآسيوي
Europe s Asian Pivot
مصرف التنمية الآسيوي
Asian Development Bank
الشفافية العسكرية والأمن الآسيوي
Military Transparency and Asian Security
أوروبا والمحور الآسيوي الذكي
Europe s Smart Asian Pivot
مانيلا مصرف التنمية الآسيوي.
Manila Asian Development Bank.
3 مصرف التنمية الآسيوي
Asian Development Bank (ADB)
الجبن الرومي أو التركي هو نوع من الأجبان المصنعة من حليب البقر أو الجاموس وتصنع غالبا في مصر .
Roumy cheese is made from cows' milk, or from a mixture of cow and buffalo milk.
يتم غلي حليب الجاموس الذي يعتبر مكون غذائي رئيسي هنا على نار القصب ليحول إلى كريمة ثخينة جاهزة للبيع.
Bufallo milk, a staple of the diet here, is also boiled over reed fires and turned into a thick cream to be sold.
الثلاثي الآسيوي يتحول إلى رباعي
Asia s Threesome Turns Four
المحور الآسيوي لنزع السلاح النووي
Nuclear Disarmament s Asian Pivot
الصفحة الرسمية لكأس الاتحاد الآسيوي
References External links
مصرف التنمية الآسيوي بمانيلا، الفلبين
Asian Development Bank, Manila, Philippines
المنتدى الآسيوي الأوراسي لحقوق الإنسان
Social Action Forum for Manav Adhikar
كأس الاتحاد الآسيوي 2013 هي النسخة العاشرة من كأس الاتحاد الآسيوي، وهي بطولة كرة قدم تنظم من قبل الاتحاد الآسيوي لكرة القدم (AFC) للأندية من البلدان النامية في آسيا.
The 2013 AFC Cup was the 10th edition of the AFC Cup, a football competition organized by the Asian Football Confederation (AFC) for clubs from developing countries in Asia.
ويمكن إجراء التغييرات التالية على قائمة الاتحادات المشاركة من كأس رئيس الاتحاد الآسيوي 2012 في حال وافق الاتحاد الآسيوي على الطلبات التالية التي يدلى بها أي اتحاد اتحاد يشارك بالأصل في كأس الاتحاد الآسيوي قد يطلب المشاركة في كأس الاتحاد الآسيوي 2013.
The following changes to the list of participating associations may be made from the 2012 AFC President's Cup if the AFC approved the following applications made by any association An association originally participating in the AFC President's Cup may apply to participate in the 2013 AFC Cup.
يشارك سكان الأهوار والمعروفون بالمعدان جزرهم الطافية حيث يبنون بيوت القصب مع حيوانات الجاموس الأليفة التي تعتبر من أثمن الأملاك.
Inhabitants of the marshes known as the Ma dan share the floating islands where they build reed houses with domesticated water buffalo, usually a household s most valuable possession.
كأس رئيس الاتحاد الآسيوي 2013 هي النسخة التاسعة من كأس رئيس الاتحاد الآسيوي، وهي بطولة كرة قدم تنظم من قبل الاتحاد الآسيوي لكرة القدم (AFC) للأندية من البلدان الناشئة في آسيا.
The 2013 AFC President's Cup was the 9th edition of the AFC President's Cup, a football competition organized by the Asian Football Confederation (AFC) for clubs from emerging countries in Asia.
ومصرف التنمية الآسيوي ملتزم بمكافحة الفقر.
The ADB is committed to fighting poverty.
دروس للبنك الآسيوي للاستثمار في البنية الأساسية
Lessons for the AIIB
ويتأهل الفائز إلى كأس الاتحاد الآسيوي 2013.
The winner qualified for the 2013 AFC Cup.
ينتمي إلى منطقة الاتحاد الآسيوي لكرة السلة.
They belong to the FIBA Asia zone.
المركز الآسيوي للتنظيم والبحث والتنمية (1999 2002)
Good Neighbours International (2000 2003)
حيث يعيش السكان في جزر طافية فوق الماء على اصطياد السمك وتربية الجاموس وجمع القصب مع غياب شبه تام للرعاية الصحية والمدارس القليلة.
Residents living on tiny floating islands fish, tend water buffalo and gather reeds. There is almost no health care and few schools.
ولكن حتى النموذج الآسيوي ربما بلغ حدوده القصوى.
But even the Asian model may be reaching its limits.
فقبل أربعين عاما ، كانت اليابان تمثل الغرب الآسيوي .
Today, the emergence of Chinese style and Indian style modernity is mentally destabilizing Japan.
مصرف التنمية الآسيوي (قرار الجمعية العامة 57 30)
France
() بما فيها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، ورابطة أمم جنوب شرق آسيا والمركز الآسيوي للتأهب للكوارث، والمركز الآسيوي للحد من الكوارث.
3 Including ESCAP, ASEAN, the Asian Disaster Preparedness Center and the Asian Disaster Reduction Centre.
ويمكن إجراء التغييرات التالية على قائمة الاتحادات المشاركة من كأس الاتحاد الآسيوي 2012 إذا يوافق الاتحاد الآسيوي على الطلبات التالية التي أدلى بها أي اتحاد اتحاد يشارك بالأصل في كأس الاتحاد الآسيوي قد يقدم طلب للمشاركة في دوري أبطال آسيا 2013.
The following changes to the list of participating associations may be made from the 2012 AFC Cup if the AFC approved the following applications made by any association An association originally participating in the AFC Cup may apply to participate in the 2013 AFC Champions League.
التغييرات التالية على قائمة الاتحادات المشاركة قد يتم اجراؤها عن كأس الاتحاد الآسيوي 2013 إذا وافق الاتحاد الآسيوي على التطبيقات التالية التي يدلي بها أي اتحاد اتحاد يشارك أصلا في كأس الاتحاد الآسيوي قد يطلب المشاركة في دوري أبطال آسيا 2014.
The following changes to the list of participating associations may be made from the 2013 AFC Cup if the AFC approves the following applications made by any association An association originally participating in the AFC Cup may apply to participate in the 2014 AFC Champions League.
تجلت هذه الحقيقة بوضوح أثناء الاجتماع الآسيوي الأوروبي السابع (
The point was driven home at the 7th Asia Europe Meeting (ASEM) in Beijing this autumn, where European and Asian leaders began exploring ideas for a new global financial structure. For much of the past 60 years, it would have been impossible to hold such a fundamental dialogue without US participation.
ومن الممكن وضعها داخل بنك التنمية الآسيوي في مانيلا.
It could be placed inside the Asian Development Bank in Manila.
ومع ذلك فمن السابق لأوانه أن نعلن القرن الآسيوي.
Yet it is premature to proclaim an Asian Century.
منح الاتحاد الآسيوي منتخب العراق جائزة الفريق الوطني للاتحاد الآسيوي ثلاث مرات (2003 و2007 و2013)، وهو الفريق الوحيد من غرب آسيا الحاصل على هذه الجائزة.
Iraq have been awarded the AFC National Team of the Year award two times (2003 and 2007), being the only team from West Asia to win this award.
وأعتقد أن هذا ياتي من ملايين السنين من الوقوف وراء ذلك الجلوس وراء ذلك الدغل، التطلع إلى الأمام مباشرة، محاولا اصابة ذاك الجاموس على رأسه بحجر.
I think it comes from millions of years of standing behind that sitting behind the bush, looking straight ahead, trying to hit that buffalo on the head with a rock.
تلقى الفيديو مراجعات إيجابية, مع النقاد مشيدين طابع الفيديو الآسيوي.
The video was met with positive reviews, with critics praising the Asian theme of the video.
وقد أمكن وضع هذا البرنامج بتمويل من المصرف الآسيوي للتنمية.
The MAAP was made possible by funds provided by the Asian Development Bank.
مصرف التنمية الآسيوي (2002)، أولويات السكان الصعوبات القائمة في فانواتو.
Asian Development Bank. Priorities of the People Hardship in Vanuatu.
57 30 منح مصرف التنمية الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة
57 30. Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومصرف التنمية الآسيوي،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Asian Development Bank,
والآن يبدو الأمر وكأن النهج الآسيوي أيضا قد يتلقى بعض الضربات.
Now it looks as if the Asian approach may take some knocks, too.
كذلك، فهي عضو في المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية (FORUM ASIA).
AJI is a member organization of the Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM ASIA).