ترجمة "قرن الجاموس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
صيادوا الجاموس، إلا أن الجاموس من ذهب | Buffalo hunters, only the buffalo's gone. |
نصطاد الجاموس ونشرب معآ | We hunt buffalo, get drunk together. |
وهنا الجاموس اثنين ، وقالت راشيل. | Here are the two buffaloes, said Rachel. |
هل سمعت عن عوده الجاموس | You hear about the buffalo coming back? |
لماذا تجعلنا أضحوكة أمام هؤلاء الجاموس | Making fools of ourselves in front of these old buffaloes! |
انت ستأتى معى لأصطياد الجاموس معآ | You will come with me. Hunt buffalo together. |
ويتسم القرن في الجاموس الإفريقي بأنه مميز للغاية. | The horns of African buffalo are very peculiar. |
وقد أخرجوا قبل بضعة شهور أجنحة الجاموس، ايض ا. | They have more chicken dishes, they have steak dishes, and they just came out a few months ago with Buffalo wings, as well. |
، الجاموس عاد، انها علامه عظيمه فات الآوان ناثان | Buffalo come back, great sign. Too late, Nathan. |
الان اخرج من هنا ايها الجاموس الماء المملئ بالدهون | Now get out, you big old fat water buffalo! |
في زمن آبائنا كان يوجد في ارضنا قطيعان من الجاموس | In the time of our fathers... there were two great herd of buffalo across this land. |
أستطيع اختيار قرن من قبعة والحصول على قرن أفضل | The 20th century? I could pick a century out of a hat and get a better one! |
وتعتبر الجزيرة إحدى موطنين لحيوان الأنوا (Anoa) وهو أحد أنواع الجاموس. | It is one of only two habitats of the anoa, a type of buffalo. |
التطلع إلى الأمام مباشرة، محاولا اصابة ذاك الجاموس على رأسه بحجر. | looking straight ahead, trying to hit that buffalo on the head with a rock. |
. انا احب مذاق لحم الجاموس . انا ايضآ، بالرغم اننى لم اتذوقها | I'd love a taste of buffalo meat. Me too. Ain't never had it. |
... إنهم يشربون و يحضرون خيولهم إلى ن بعنا في طريقهم شمالا لصيد الجاموس | They drink and bring their horses to our spring on their way north to the buffalo hunt. |
أي قرن آسيوي | Which Asian Century? |
أي قرن آسيوي | What Asian Century? |
قرن قبل مانيه، | A century earlier, |
لـ 2000 قرن | Two thousand centuries. |
قرن جديد للشرق الأوسط | Abad Baru bagi Timur Tengah |
انه يمارس قرن له. | He's practicing his horn. |
الجاموس وزرافة والحيوانات الأخرى التي لدينا. ولكن قبل أن بدأنا، أرضنا بدأ مثل هذا. | But before we began, our land looked like that. |
والآن فان ابنائنا ولمدة اشهر ينتظرون الجاموس الذي لم يعد كما كان في ارضنا | And now our sons for many moons... have hunted for the buffalo which is no longer... as it was in this land. |
أنظمة الطاقة في العالم، تصبح متقدمة، سنة بعد سنة، عقد بعد عقد، قرن بعد قرن، | Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. |
قد صغرنا أمامكم ألف قرن | In your eyes, we have become a thousand centuries smaller, |
بهذه السته يكمل بوفان قرن | And with this six, Bhuvan completes a century! |
طوال 2000 قرن عملت بصبر | For 2000 centuries it has waited patiently here.. . |
ولا يتكون سنام القرون لدى الجاموس الصغير إلا عند الوصول إلى عمر خمس إلى ست سنوات. | The young buffalo horn boss forms fully only upon reaching the age of five to six years. |
إننا نقف على مشارف قرن جديد، قرن يتسم بتوقعات كبيرة وآمال عريضة، قرن نأمل أن نرى فيه الوفاء بإعﻻننا العالمي بأن قاع البحار والمحيطات وموارده تراث مشترك لﻻنسانية. | We stand at the threshold of a new century, a century of vast expectations and high hopes, a century in which we hope to see the fulfilment of our universal proclamation that the seabed and ocean floor and their resources are the common heritage of mankind. |
يسألني الناس كيف أصنع قرن الإستشعار. | People ask me how they make the antenna. |
عشرين قرن لا ورى وبالنسبه للفلسطيني | The Palestinians have twenty centuries of history behind them. |
عاما بعد عام قرنا بعد قرن | century after century. |
قرن سعيد يا جورج ليلة سعيدة | Happy new century, George. Good night. |
راشيل ، وسلمت في النقل عن طريق سمعان ، وزحف إلى الجزء الخلفي مع ابنها ، جلست بين جلود الجاموس. | Rachel, and was handed into the carriage by Simeon, and, creeping into the back part with her boy, sat down among the buffalo skins. |
حتى سنوات قليلة مضت، كان عليها الترحال بقطيع من الجاموس هذا مايعتمد عليه وجود آلاف من الهون . | Until a few years ago, it was upon the passing by of a herd of buffaloes that the existence of thousands of Huns depended. |
أنظمة الطاقة في العالم، تصبح متقدمة، سنة بعد سنة، عقد بعد عقد، قرن بعد قرن، تصبح أقل كثافة للكربون. | Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. |
المجلد الأول (1982) قرن من التاريخ المقدس . | 1 (1982) A Century of Sacred History, Vol. |
عضب قرن موآب وتحطمت ذراعه يقول الرب | The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says Yahweh. |
عضب قرن موآب وتحطمت ذراعه يقول الرب | The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD. |
وبالمناسبة ، إنها تحدث تقريبا مرة كل قرن. | By the way, it happens about once every century. |
هذه المعسكرات لاتزال موجودة منذ نصف قرن. | These camps have existed for half a century. |
أن آخر الكرل مات من 2000 قرن | The last Krell died 2000 centuries ago... |
..... فى قديم الزمان جوديا لمدة قرن تقريبا ... | In the year of our Lord Judea, for nearly a century, had lain under the mastery of Rome. |
هذا ربع قرن، مما يدعو الفتاة للتفكير | That's a quarter of a century. Makes a girl think. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسماك الجاموس - الجاموس الأسود - الجناح الجاموس - الجاموس ناموس - جنس الجاموس - قبيلة الجاموس - الجاموس الآسيوي - الجاموس الهندي - الجاموس القزم - الجاموس الأمريكي - الجاموس اخفاء - الجاموس الدجاج