ترجمة "الثورة الرقمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الثورة الرقمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صحافة البيانات عبارة عن تخصص في الصحافة يعكس الدور المتزايد لاستخدام البيانات الرقمية في إنتاج وتوزيع المعلومات في عصر الثورة الرقمية. | Data journalism is a journalism specialty reflecting the increased role that numerical data is used in the production and distribution of information in the digital era. |
| 79 على الرغم من المنجزات التي تحققت في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصال فإن الغالبية العظمى من الناس لم يتمكنوا بعد من الاستفادة من الثورة الرقمية. | Despite advances in ICT, the vast majority of people were as yet unable to benefit from the digital revolution. |
| التنمية والفجوة الرقمية | Development s Digital Divide |
| سد الفجوة الرقمية | Bridging the digital divide |
| الوعد الزائف بالديمقراطية الرقمية | The False Promise of Digital Democracy |
| ن ـق ب عن تجارتك الرقمية | Mine Your Digital Business |
| بول كونيلي الإنسانية الرقمية | Paul Conneally Digital humanitarianism |
| الحرب الرقمية ضد الفقر | The Digital War on Poverty |
| تحليل الصور هو عملية استخراج معلومات مفيدة من الصور، وبشكل خاص الصور الرقمية باستخدام تقنيات معالجة الصور الرقمية. | Image analysis is the extraction of meaningful information from images mainly from digital images by means of digital image processing techniques. |
| سد الفجوة الرقمية بين ضفتي الأطلسي | Bridging the Transatlantic Digital Divide |
| طالما أن النسخة الرقمية من البيانات ستبقى هي نفس الأصلية، فالعلامة المائية الرقمية هي أداة للحماية السلبية,(passive protection tool). | Since a digital copy of data is the same as the original, digital watermarking is a passive protection tool. |
| الثورة . | Revolution. |
| المصدر مكتبة المجموعات الرقمية بالجامعة الوطنية الأسترالية. | Image courtesy of The Australian National University Digital Collections Library. |
| Robotics.com مثال لتنفيذ الرقمية الحالة الصلبة البوصلة. | Robotics.com Example implementation for digital solid state compass. |
| وقد وضعت الواجهة الرقمية المرئية (DVI) القياسية. | It developed the Digital Visual Interface (DVI) standard in 1999. |
| ويقاس هذا الانحراف في التناظرية أو الرقمية. | This deflection is measured in an analog or digital manner. |
| والواقع أن أحدث المعلومات التي نشرتها ويكيليكس تظهر بشكل واضح إن التحول الذي طرأ على القوة والسلطة بفعل الثورة الرقمية قد لا يقل بعدا في مداه وتأثيرا من ذلك التحول الذي أحدثته ثورة الطباعة في القرن الخامس عشر. | WikiLeaks latest release demonstrates that the transformation of power by the digital revolution could be as far reaching as that brought about by the fifteenth century printing revolution. |
| فبوسعنا على سبيل المثال أن نزود الملفات الرقمية بتاريخ انتهاء للصلاحية ، وبذلك تقوم أنظمتنا الرقمية بمحو تلك الملفات حين يأتي الوقت المناسب. | First, we could give digital files expiration dates, so that our digital systems would delete the file when the appropriate time comes. |
| مسابقة آرس إلكترونيكا لجوائز تكريم الإبداع والابتكار في وسائل الإعلام الرقمية، اختارت الأصوات العالمية للتنويه الفخري في فئة المجتمعات الرقمية هذا العام. | Prix Ars Electronica, the leading award honoring creativity and innovation in digital media, has chosen Global Voices for Honorary Mention in their Digital Communities category this year. |
| خيانة الثورة | The Revolution Betrayed |
| خلفية الثورة | Revolution background |
| وابتدأت الثورة. | And the revolution began. |
| وجاءت الثورة. | Then the revolution started. |
| الثورة الروسية. | The Russian Revolution . |
| ولكن مع الذاكرة الرقمية تتعطل هذه العملية الطبيعية. | But, with digital memory, that natural process is halted. |
| ويقول موظفو التصميم المتماثل في معهد الآثار الرقمية | Staff from the replica's designers at the Institute of Digital Archaeology argue that |
| 1908), 1 1 6, at مكتبة بروسيس الرقمية. | 1908), 1 1 6, at Perseus Digital Library. |
| أكثر صفحات تغطياتنا الخاصة زيارة كانت الثورة المصرية 2011 زلزال اليابان 2011 التظاهرات في البحرين 2011 الثورة الليبية 2011 الثورة التونسية 2011 | Our most visited special coverage pages were Egypt Revolution 2011 Japan Earthquake 2011 Bahrain Protests 2011 Libya Uprising 2011 Tunisia Revolution 2011 |
| العديد من المدونات والمساحات الرقمية الأخرى انضمت أيضا للحملة. | Numerous blogs and other digital spaces have also joined in. |
| وتستخدم الأدوات الرقمية التي تحاكي تأثير هذه الأدوات أيضا. | Digital tools that simulate the effects of these are also used. |
| رفع مستوى الوعي بانتهاكات الحقوق الرقمية في وسائل الإعلام. | To raise awareness in the media of digital rights abuses. |
| إنقاذ الثورة المصرية | Saving the Egyptian Revolution |
| الثورة الفرنسية الرجعية | The French Reactionary Revolution |
| الثورة الخضراء الزائفة | The Green Pseudo Revolution |
| تهدئة الثورة الجينية | Tempering the Genetic Revolution |
| الثورة الصناعية المقبلة | The Next Industrial Revolution |
| الثورة البرتقالية المخملية | The Orange Velvet Revolution |
| الثورة الفلسطينية الأخرى | The Other Palestinian Revolution |
| إنه فجر الثورة. | It's the dawn of the revolution. |
| أتمنى انتصار الثورة. | I blow out my candles, wishing for the revolution to succeed. |
| خلال الثورة الفرنسية، رأي اليعاقبة أن في الثورة المضادة في Vendée سلبية بوضوح. | During the French Revolution the Jacobins saw the Counter revolution in the Vendée as distinctly negative. |
| أعتقد بأن تلك الثورة الرقمية الآن نأتي للموضوع حيث، العالم الافتراضي، الذي يجلب هنا الكثير من الناس معا، أخيرا اتصل مع العالم المادي هناك الواقع الذي يجب أن يصبح بشريا حتى يصبح لذلك العالم الرقمي ودودا جميع الأمور الملحة، واتجاه العالم التناظري | And I think that that digital revolution now is coming to the point where, as the virtual world, which brings so many people together here, finally connects with the physical world, there is the reality that that has become humanized, so that digital world has all the friendliness, all the immediacy, the orientation of the analog world. |
| كانت فقاعة الدوت كوم في نهاية تسعينيات القرن العشرين بمثابة إساءة تقدير لتوقيت، وليس حجم الثورة الرقمية. وعلى نحو مماثل، زعم مانييكا وبايلي أن إنترنت الأشياء التي دارت حولها مناقشات كثيرة ربما تكون على ب عد بعض سنوات من الظهور في بيانات الإنتاجية الكلية. | The dot com bubble of the late 1990s was a misestimate of the timing, not the magnitude, of the digital revolution. Likewise, Manyika and Baily argue that the much discussed Internet of Things is probably some years away from showing up in aggregate productivity data. |
| بيد أن الفجوة الرقمية ليست فجوة ثابتة غير قابلة للتغيير. | But the digital divide is no immutable gap. |
| يمكن وصف دقة التفاصيل في الصور الرقمية بالعديد من الأساليب. | Resolution of digital images The resolution of digital cameras can be described in many different ways. |
عمليات البحث ذات الصلة : الثورة المخملية - الثورة الفرنسية - الثورة الخضراء - الثورة العظمى - الثورة المضادة - الثورة الأمريكية - الثورة الصينية - الثورة الكوبية - الثورة الإنجليزية - الثورة المكسيكية - الثورة الروسية - إنشاء الثورة - حافة الثورة - الثورة الدستورية