ترجمة "الثقافي الوعي الذاتي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوعي - ترجمة : الوعي - ترجمة : الوعي - ترجمة : الوعي - ترجمة : الثقافي الوعي الذاتي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الوعي الذاتي
Self awareness
الاختلافات المحتملة الوعي الذاتي
Opposible thumbs, self awareness.
وإنها أيضا لحظة من الوعي الذاتي.
And it's also a moment of self awareness.
ويتمتع قانون اﻻستقﻻل الذاتي الثقافي اﻻستوني بأهمية كبرى.
The Estonian Law on Cultural Autonomy has significant merit.
٣١ والمادة ٢ من قانون اﻻستقﻻل الذاتي الثقافي في إستونيا لعام ١٩٩٣ تعرف اﻻستقﻻل الذاتي الثقافي لﻷقليات القومية بأنه حق اﻷفراد المنتمين إلى أقلية قومية في ممارسة اﻻستقﻻل الذاتي الثقافي من أجل ممارسة الحقوق الثقافية التي يمنحها لهم الدستور.
31. Article 2 of the 1993 Law on Cultural Autonomy of Estonia defines cultural autonomy for national minorities as the right of individuals belonging to a national minority to exercise cultural autonomy in order to exercise the cultural rights given to them by the Constitution.
وفي سياق إيجابي، قد يؤثر الوعي الذاتي على تنمية الهوية، حيث إنه أثناء فترات الوعي الذاتي الزائد هي التي يقترب الأشخاص فيها بشدة لمعرفة أنفسهم بموضوعية.
In a positive context, self consciousness may affect the development of identity, for it is during periods of high self consciousness that people come the closest to knowing themselves objectively.
وتهدف الإذاعات المحلية المحافظة على الهوية الثقافية لكل منطقة وتعزيز الوعي والتمتع بالتراث الثقافي.
Local radio stations do their part to preserve the cultural identity of each region and increase awareness and enjoyment of the cultural heritage.
)ك( ينبغي أن يتوفر لدى الجهات المانحة الوعي الثقافي بالطريقة التي تقدم بها المساعدة.
(k) Donors should be culturally sensitive in the way they deliver their assistance.
ويتمث ل هدفنا في تحقيق الاكتفاء الذاتي الاقتصادي وزيادة الوعي بالقضايا الاجتماعية والسياسية والقانونية.
Our goal is to achieve economic self sufficiency and raise awareness of social, political and legal issues.
)ي( ينبغي أن يتوفر لدى الجهات المانحة الوعي الثقافي بالطرق التي تقدم بها المساعدة المتصلة بالسكان
(j) Donors should be culturally sensitive in the way they deliver their population related assistance
هذا الوعي بضرورة خدمة المصلحة العليا يوفر الكثير من الإلهام الذاتي و يخلق أرض خصبة
This awareness of serving the greater good is very self inspiring and it creates fertile ground for compassion to grow in.
كانت استونيا أول بلد يطبق في العصر الحديث مبادئ اﻻستقﻻل الذاتي الثقافي غير اﻻقليمي، في عام ١٩٢٥.
Estonia was the first country in the modern era to implement the principles of non territorial cultural autonomy, in 1925.
فقد فرضت القومية ضمنا صورة معينة للمجتمع والواقع بشكل عام ــ نوعا من الوعي الذي أصبح الإطار الثقافي للحداثة.
Nationalism implied a specific image of society and reality in general a consciousness that was to become the cultural framework of modernity.
٢٢ والقانون اﻻستوني لﻻستقﻻل الذاتي الثقافي لﻷقليات القومية، بالتزامه الممارسة الدولية، يقصر تعريف اﻷقلية القومية على مواطني استونيا.
22. The Estonian Law on Cultural Autonomy for National Minorities, in adherence to international practice, limits the definition of national minority to citizens of Estonia.
وعلى الرغم من العلمنة فإن الاعتقاد بأن المكافأة أو الإنجاز يتطلب التضحية أصبح جزءا لا يتجزأ من الوعي الثقافي الأوروبي.
Despite secularization, the belief that rewards, or achievements, require sacrifice has become an integral part of European cultural consciousness.
وستؤكد المصادقات العديدة على الوعي الشامل بالدور الذي يمكن أن يضطلع به احترام التنوع الثقافي في التعايش السلمي بين الشعوب.
The many ratifications will confirm the overall awareness of the role that respect for cultural diversity can play in the peaceful coexistence among peoples.
125 تتبنى التوجهات الثقافية للسياسة الليبية تعزيز الوعي والتنوع الثقافي بالتراث، فهناك تنوع ثقافي بين شمال البلاد وجنوبها وشرقها وغربها.
Subparagraph (d) Libya's policy on culture seeks to promote awareness of the diversity of the cultural heritage, in view of the marked cultural differences that exist between the different regions of the country.
وأن التنوع اللغوي في تلك المنظمات يؤدي الى تحسين اﻻتصال الداخلي والخارجي ويعزز الوعي الثقافي مما يزيد من فعالية المنظمة.
Linguistic diversity in such organizations served to improve internal and external communication and enhance cultural awareness, thereby increasing organizational effectiveness.
وكثير من المشروعات التي تدعمها المؤسسة تعزز الهوية الثقافية باعتبارها عاملا في تنشيط التفاهم المتبادل وتنشيط الوعي وإذاعة التراث الثقافي للأقليات.
Many of the projects supported by the Foundation of Cultural Capital promote the cultural identity as a factor stimulating mutual understanding as well as promote the awareness of and advertise the cultural heritage of ethnic minorities.
زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
ولكن لماذا يجب أن تكون إمكانية اكتساب كائن ما للوعي الذاتي العاقل في المستقبل سببا يجعلنا نرى أنه من الخطأ إنهاء حياته قبل أن يكتسب بالفعل العقل أو الوعي الذاتي
But why should a being s potential to become rationally self aware make it wrong to end its life before it actually has the capacity for rationality or self awareness?
ايضا طبقا لتلك الروح سوف ارحب بالدلاي لاما في بيجين واتفاوض مع فريق القياده لديه على حزمه الاستقلال الذاتي الثقافي والحكم الذاتي المحدود مما سوف يلبي الى الابد الطموحات المعقوله للشعب التبتي .
Also in that spirit, I will welcome the Dalai Lama to Beijing and negotiate with his leadership team a package of cultural autonomy and limited self government, satisfying once and for all the reasonable aspirations of the Tibetan people.
هذا الوعي بضرورة خدمة المصلحة العليا يوفر الكثير من الإلهام الذاتي و يخلق أرض خصبة لل التعاطف والتراحم كي ينمو.
This awareness of serving the greater good is very self inspiring and it creates fertile ground for compassion to grow in.
البقاء الثقافي
Fridtjof Nansen Institute
التراث الثقافي
Cultural Heritage
وعﻻوة على ذلك، فإن قانون اﻻستقﻻل الذاتي الثقافي لﻷقليات القومية يمنح كذلك جميع مجموعات اﻷقليات الحق في إنشاء مدارس خاصة، بما في ذلك انشاء مدارس ثانوية عليا تتمتع بحق التدريس بلغتها الخاصة وكذلك حق تدريس تراثها الثقافي.
Moreover, the Law on Cultural Autonomy for National Minorities also grants all minority groups the right to establish private schools, including upper secondary schools, with their own language of instruction and additional instruction in their cultural heritage.
و محبوبا ، تعر ف.. كان يخاطر بخذلان المعجبين وصل إلى ما كان يفترض أن يصل إليه وكان لديه ذلك الوعي الذاتي، والعناد، لي در ك
He got to where he was supposed to be going, and had the self awareness and the orneriness to realize that he had climbed the mountain of shit to pluck the single rose and discovered that he'd lost his sense of smell, and rather than sit there and insist that it wasn't as bad as it seemed, and he did get the rose in any event, he climbed back down again, which is pretty cool.
القياس الذاتي والتلاعب الذاتي
Self Measurement and Self Manipulation
ومما يجدر ذكره أيضا أن مسألة الوعي الثقافي، وما يتصل به من شروط من حيث التصرف والسلوك، تنطبق على الموظفين العسكريين انطباقها على الموظفين المدنيين.
It should also be mentioned that the issue of cultural awareness and the related requirements in terms of behaviour and conduct are applicable equally to military and civilian personnel.
نظريات الهيمنة الثقافية أو الاستيعاب الثقافي من خلال الاستعمار الثقافي.
Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism.
حلقة دراسية عن البعد الثقافي للتنمية، المعهد الثقافي اﻻفريقي، داكار.
Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar.
٢٠ وفي تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، اعتمد قانون جديد هو قانون اﻻستقﻻل الذاتي الثقافي لﻷقليات القومية، الذي يحدد اﻷقليات القومية بأنها المواطنون اﻻستونيون الذين
20. In October 1993, a new Law on Cultural Autonomy for National Minorities was adopted. The law defines national minorities as Estonian citizens who
2 المواصفات المتعلقة بالتدمير الذاتي والإبطال الذاتي والتخميد الذاتي()
SPECIFICATIONS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZATION AND SELF DEACTIVATION
الوعي
Silly?
118 ويهدف المركز الثقافي للأمومة والطفولة إلى نشر الوعي بين الأمهات والمساهمة في حل المشكلات السلوكية لدى الأطفال مثل التدخين وتعاطي المخدرات والإدمان والعنف على الطريق.
The object of the Cultural Centre for Motherhood and Childhood is to raise mothers' awareness of, and to help to resolve, children's behavioural problems, such as smoking, drug taking, drug addiction and street violence.
علم التطور الثقافي
The evolution of cultural evolution.
المركز الثقافي الكرواتي
Croatian Cultural Vancouver, Canada 24 October 1991 Centre
المعهد الثقافي اﻻفريقي
African Cultural Institute
منظمة اﻻتصال الثقافي
Communicación Cultural, A.C.
١١ التعاون الثقافي
11. Cultural cooperation
٣٠ التراث الثقافي
30. Cultural heritage
ي ترك لتقدير كل دولة تقييم معدل موثوقية التدمير الذاتي والتخميد الذاتي أو الإبطال الذاتي والتخميد الذاتي.
The assessment of the reliability rate of the SD SDA or SN SDA is left to the discretion of each State.
ثانيا المقترحات بشأن إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي
PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION
كذلك، فإن قانون اﻻستقﻻل الثقافي لﻷقلية القومية، الذي اعتمده مجلس الدولة لجمهورية استونيا في ٢٦ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، ينص على أنه ﻻ يجوز إﻻ لمواطني الجمهورية أن ينتخبوا أو ينتخبوا أو يعينوا في اﻷجهزة القيادية لمؤسسات الحكم الذاتي الثقافي.
The National Minorities Cultural Autonomy Act approved by the State Assembly of Estonia on 26 October 1993 provides that only citizens of the Republic may participate in elections for or be elected or appointed to membership of the governing bodies of the institutions of cultural self government.
المشروع احتفال بالتراث الثقافي والمعماري لمدينة دار السلام بالإضافة إلى كونه مجهود لرفع الوعي حول المخاطر التي يتعرض لها هذا التراث من قبل التنمية العاجلة غير المخططة.
It is a celebration of the cultural and architectural heritage of Dar es Salaam as well as an effort to raise awareness of the threats to this heritage posed by rapid and unplanned urban development.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوعي الثقافي - الوعي الذاتي - الوعي الذاتي - الوعي الذاتي - الوعي الذاتي - زيادة الوعي الثقافي - الشعور الوعي الذاتي - زيادة الوعي الذاتي - الوعي الذاتي أكبر - مستوى الوعي الذاتي - الوعي الذاتي المشاعر - التدريب على الوعي الثقافي