ترجمة "التي سيتم تنظيمها" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و من بين نقابات البلدة الأولي التي سيتم تنظيمها كانت للخبازين، و صدرت قوانين و لوائح للحفاظ على أسعار الخبز مستقرة. | Among the first town guilds to be organized were the bakers', and laws and regulations were passed to keep bread prices stable. |
| الم جلدات التي سيتم تجاهلها | Folders to ignore |
| الأنشطة التي سيتم تنفيذ المقترحات بواسطتها | Activities by which the proposals will be implemented |
| (و) عدد وأثر أنشطة التدريب التي يجري تنظيمها وعدد موظفي التنمية المستفيدين منها . | (f) The number and impact of training activities organized and development personnel benefiting from them. |
| V إظهار نسخة الحزم التي سيتم تثبيتها. | V Show which versions of packages are to be installed. |
| الدعوة عامة الفقرات والمواضيع التي سيتم مناقشتها | لقاء مع قادة دينيين ونظرة الدين لمرض الأيدز والمتعايشين معه. |
| وجرى الاتفاق على توسيع نطاق مشاركة البرلمانيين في الاجتماعات التي يجري تنظيمها تحت إشراف اللجنة. | It had been agreed that participation of parliamentarians in the meetings organized under the auspices of the Committee should be expanded. |
| في 1941, إنساني الرابطة الأميركية تم تنظيمها. | In 1941, the American Humanist Association was organised. |
| ما هي الخطة الوطنية التي سيتم على أساسها التدريب | What is the national strategy on which the training will be based? |
| ثانيا الأنشطة التي سيتم من خلالها تنفيذ الطلبات المقترحة | Activities by which the proposals would be implemented |
| الآن،سيتم تطويق سواحلنا التي تبلغ 36,000 كم بسفن حديثة. | Now, our 36,000 kilometers of coastline will be patrolled by more modern ships. |
| هذه الأندية التي سيتم اختيارها على أساس قيم الاختلاف والتعد د. | Explaining the project Living Together in Mali. |
| (ج) عدد ونوعية المواد الإعلامية التي يجري إعدادها والمناسبات الإعلامية التي يجري تنظيمها لمواصلة تسليط الأضواء على أفريقيا على الصعيد الدولي . | (c) The number and quality of informational materials prepared and media events organized in order to maintain the international spotlight on Africa. |
| حيث سيتم إحياء ذكرى الانتصار على ألمانيا النازية منذ ستين عاما ، وحيث سيتم تكريم التضحيات البشرية التي ساعدت في تحقيق تلك الغاية. | The victory over Nazi Germany 60 years ago will be commemorated and the human sacrifices to this end honoured. So far, so good. |
| '5' تحديد الأعمال التي سوف يقوم بها موظفو الدولة، والأعمال التي سيتم التعاقد بشأنها | (v) A specification of what will be done by the State's own staff, and what will be contracted for |
| سيتم الامر | It'll turn up. |
| فمالكو السيارات يمثلون مجموعة موسرة نشطة اجتماعيا ويمكن تنظيمها بسهولة. | This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous. |
| فالملاذات الضريبية الآمنة لا تزال عديدة، ولا يزال تنظيمها فوضويا. | Tax havens remain numerous, and their regulation anarchic. |
| فالأسواق تتعلم من الأزمة الحالية التي سيتم تطبيق مبادئها على الأزمة التالية. | Markets learn from a current crisis which principles will be applied in the next one. |
| وكان خلال هذه الفترة التي الباروك على غرار المساجد وبدأت سيتم تشييدها. | It was during this period that Baroque style mosques were starting to be constructed. |
| وسيكون من المفيد معرفة الموارد التي سيتم توفيرها نتيجة لإنهاء هذه النواتج. | It would be useful to know what resources would be made available as a result of discontinuing those outputs. |
| وقد ع قدت حلقتا عمل من هذا القبيل في حزيران يونيه 2004 بعد الحلقات الثلاث التي تم تنظيمها في عام 2003. | Two such workshops took place in June 2004 following the three that had been organized in 2003. |
| وثمة مناقشات يجري تنظيمها اليوم بين الشباب ومختلف المراكز التعليمية الإقليمية. | Debates are being organised between young people at various Regional Educational Centres. |
| وقامت بعض المعاهد التي أنشئت مجددا، أو أعيد تنظيمها، بدراسة ليس فقط عن الأمور المتعلقة بالمرأة بل عن قضايا الجنسين أيضا. | Some newly established or rearranged research institutes have conducted studies not just on women related matters but also gender issues. |
| اللامركزية، النظم الاتحادية في الحراجة وبرامج الحراجة الوطنية تقرير حلقة العمل التي شارك في تنظيمها حكومتا إندونيسيا وسويسرا حلقة عمل انترلاكن | Report of the Workshop co organized by the Governments of Indonesia and Switzerland on decentralization, federal systems in forestry and national forest programmes ( the Interlaken Workshop ) |
| واتفقت المجموعة على ثمانية مبادئ التي سيتم استخدامها لتوجيه وضع مبدأ إدارة الطوارئ. | The group agreed on eight principles that will be used to guide the development of a doctrine of emergency management. |
| لقد رصدنا عدد ا من العلاقات الأنطولوجية الأساسية التي سيتم تطبيقها في خادم المفاهيم. | We have identified a number of basic ontological relationships that will be applied in the CS. |
| إن الوثيقة التي سيتم اعتمادها خلال هذا الاجتماع ستكون خطوة في الاتجاه الصحيح. | The document that is to be adopted during this Meeting will be a step in the right direction. |
| ولا ينتظر الإدلاء ببيانات ما عدا تلك التي سيتم الإدلاء بها باسم المجموعات. | agenda and the organization of work. Statements are not envisaged except for those on behalf of groups. |
| وتعمل مراكز الخدمة الاجتماعية التي يتم تنظيمها عي أساس المبدأ الإقليمي وتوجد في كل بلدية، استنادا إلى قانون الحماية الاجتماعية وحماية الأطفال. | Centres for social work, which are organized on the territorial principle and exist in every municipality, function on the basis of the Law on Social and Children protection. |
| لدى منديلا الجديد صور لمظاهره تنادي لتحرير بورما تم تنظيمها في لندن. | New Mandala has pictures from a Free Burma rally in London. |
| أعيد تنظيمها على أنها وكالة إتحادية للطاقة الذرية في 9 مارس 2004. | It was reorganized as the Federal Agency on Atomic Energy on March 9, 2004. |
| 30 أحرز مزيد من التقدم في تدريب الشرطة الوطنية الليبرية وإعادة تنظيمها. | Further progress was made in the training and restructuring of the Liberian National Police. |
| أعطى الخطة أيضا الأكراد التمثيل في الهيئات الحكومية، التي سيتم تنفيذها في أربع سنوات. | The plan also gave Kurds representation in government bodies, to be implemented in four years. |
| العلاج غالبا ما يطلب من التيار التي سيتم توريدها في اتجاه واحد محدد فقط. | Treatment often required the current to be supplied in one specified direction only. |
| وأعمال البحث وإعداد الموجزات التي سيتم الاضطلاع بها علمية بصورة أساسية في هذه المرحلة. | The research and summarizing work to be carried out is mainly scientific at this stage. |
| وليس من المقرر الإدلاء ببيانات، باستثناء تلك التي سيتم الإدلاء بها نيابة عن المجموعات. | Statements are not envisaged, except those on behalf of groups. |
| سيتم إزالة الحزم التالية | The following packages will be REMOVED |
| سيتم تثبيط الحزم التالية | The following packages will be DOWNGRADED |
| هذه المحادثه سيتم تسجيلها | This conversation is going to be recorded. |
| إلى أين سيتم نقلي! | Where are they taking me?! |
| ولكن غالبيتها سيتم رفضه. | But they mostly are going to be rejected. |
| إن الإسلاميين (من أمثال المنتمين إلى حركة حماس) يكتسبون الشهرة بين المسلمين بسبب الخدمات الاجتماعية وأشكال الدعم الاجتماعي التي يساعدون في تنظيمها وتقديمها. | Islamists (such as those in Hamas) gain credibility among Muslim populations because of the social services and community support that they help to organize. |
| وفي عام 2006 سيتم إجراء المزيد من التطوير لكل تقييم كما سيتم إجراء عملية استعراض نظير. | The further development of each assessment and an extensive peer review process will take place in 2006. |
| كانت هذه أسرع مسيره تم تنظيمها حيث اتخذ المنظمين القرار في الساعة التاسعة. | This was one of the fastest mobilisations to date, as a decision was only firmed around 9 pm last night among the organisers. |
عمليات البحث ذات الصلة : حسن تنظيمها - ليتم تنظيمها - التي سيتم عرضها - التي سيتم تطبيقها - التي سيتم طباعتها - التي سيتم استيرادها - التي سيتم شراؤها - التي سيتم شرحها - التي سيتم التوصل إليها - التي سيتم الكشف عنها - سوف يتم تنظيمها - اشترك في تنظيمها - شارك في تنظيمها